第10部分(第4/4 頁)

處轉——嘀嘀！——要用汽油！”

“我絕不會喜歡他了，”她哭喊道。“絕不會！我受不了！我絕不會做他的媽媽了，我本想做的！”

最後，大家想辦法把她弄到了育兒室，愛德華·蒙遜·雷德伍德（“潘達格魯①”是後來才有的綽號）正在一個特別加固的搖椅裡搖著，一邊笑，一邊“古”、“烏”地說話。一見她的孩子，雷德伍德太太的心重又溫暖起來，她過去把他摟在懷裡，哭個不停。

【①潘達格魯：法國小說家拉伯雷作品中的人物，後藉以表示過分挖苦的幽默。】

“他們治你啦，”她啜泣著，“你會長了又長，乖乖，不論什麼事，只要我能把你好好帶大，我就會為你做，不管你爸爸怎麼說。”

雷德伍德剛才幫著把她弄到這裡來，一見這樣子，便安心地下去了。

（唉！作為一個男人，像這樣對待女人，不是有點卑鄙嗎！）

6

這一年還沒有過完，除了雷德伍德打先鋒的那輛車之外，在倫敦西區可以看見又加上了好些輛摩托嬰兒車。我聽說有十一輛之多；不過，當時在城區最仔細的調查，只得到六輛的可靠證據。似乎神食這東西對不同型別的體質起著不同的作用。最初，赫拉克里士之恐懼還沒有用於注射，而且無疑地，有相當可觀的一部分人不能透過正常的消化過程吸收這種物質。例如，溫克爾斯最小的孩子服用了，可是卻似乎不能長個子，就像——如果雷德伍德說得對的話——他的父親不能長知識一樣。還有些別的孩子，照全面查禁“神食”協會的說法、不可解釋地因為服用神食而壞了事，得兒科病死了。科薩爾的兒子們對它卻貪吃得要命。

當然，這樣一種東西應用於人類生活，從來不是真正簡單的：生長尤其是個複雜的問題，所有的概括都總得有一點不準確。不過，神食的一般規律是這樣：只要它能被吸收進人體，不論經由何種途徑，在所有的情況下，它的刺激作用都非常接近於同一程度。它增大生長量六至七倍，卻不超出這個限度，不管你怎麼加大神食的劑量也不成，人們發現超出必要的最小量的赫拉克里士之恐懼，將導致營養作用之病態紊亂、癌瘤、骨化現象，以及諸如此類的病變。一旦大幅度生長開始，很快就可以明顯看出它只能以這種幅度繼續下去，而且，絕對必須繼續服用微小的，但卻足夠劑量的赫拉克里士之恐懼。

如果在生長時期中斷神食，那麼，便會開始有一種煩燥和�