第19部分(第2/4 頁)

那馬跳躍起來，把兩隻前蹄高高的提起，姿勢非常優美。他帶住馬，兩眼望著飯廳的視窗。那女孩子的身影兒在窗前一閃，轉眼就不見了，想必她慈悲為懷，——又上樓去執行她那令人感動的職務了。

這位姑娘是誰呢？當夜飯間裡整整齊齊擺了兩個人吃的飯菜，她和布立葛絲小姐一同坐下來吃晚飯。新看護不在病人跟前的當兒，孚金乘便走進女主人房間裡，來來回回忙著服伺了一會。

布立葛絲的感情受了激動，一口氣哽在喉嚨裡，一點兒肉也吃不下。那姑娘很細緻的切好了雞，向布立葛絲要些沙司和著吃。她的口齒那麼清楚，把可憐的布立葛絲嚇了一跳。那種美味的沙司就擱在她面前，她拿著勺子去舀，把碗盞敲得一片響。這麼一來，她索性又回到本來歇斯底里的形景，眼淚撲簌簌的哭起來。

那位姑娘對胖大身材的親信鮑爾斯先生說道：“我看還是給布立葛絲小姐斟杯酒吧。”鮑爾斯依言斟了一杯。布立葛絲呆呆的抓起酒杯，喘著氣，抽抽噎噎的把酒灌了下去，然後哼唧了一下，把盆子裡的雞肉翻來翻去搬弄著。

那位姑娘很客氣的說：“我看咱們還是自己伺候自己，不用費鮑爾斯先生的心了。鮑爾斯先生，我們要你幫忙的時候自會打鈴叫你。”鮑爾斯只得下樓，把他手下的聽差出氣，無緣無故惡狠狠的咒罵了他一頓。

那姑娘帶些諷刺的口氣，淡淡的說道：“布立葛絲小姐，何必這麼傷心呢？”

布立葛絲一陣悲痛，嗚嗚的哭道：“我最親愛的朋友害了病，又不——不——不肯見我。”

“她沒有什麼大病。親愛的布立葛絲小姐，你請放心吧。她不過是吃得太多鬧出來的病，並不是什麼大事。她現在身上好的多了。過不了幾時就會復原的。眼前雖然軟弱些，不過是因為放了血，用了藥的緣故，不久就會大好的。你儘管放心，再喝杯酒吧。”

布立葛絲嗚咽道：“她為什麼不叫我去看她呢？唉，瑪蒂爾達，瑪蒂爾達，我二十三年來盡心待你，難道你就這樣報答可憐的亞蘿蓓拉嗎？”

那姑娘頑皮的微微一笑，說道：“別哭得太傷心，可憐的亞蘿蓓拉。她說你伺候她不如我伺候的周到，所以不要你去。我自己並不喜歡一宵一宵的熬夜，巴不得讓你做替工呢。”

亞蘿蓓拉說：“這多少年來，不就是我伺候那親愛的人兒嗎？到如今——”

“到如今她寧可要別的人伺候了。病人總是這樣由著性兒鬧，咱們也只能順著她點兒。她病好了以後我就要回去的。”

亞蘿蓓拉把鼻子湊著嗅鹽瓶子猛吸了一口氣，嚷嚷著說：

“不會的！不會的！”

那姑娘脾氣和順的叫人心裡發毛。她說：“布立葛絲小姐，不會好呢還是不會走？得了吧，再過兩個星期她就復原了。我也得回到女王的克勞萊，去教我的小學生，去瞧瞧她們的媽媽——她比咱們的朋友病得利害多了。親愛的布立葛絲小姐，你不必妒忌我。我不過是個可憐的小姑娘，無倚無靠，也不會害人。我並不想在克勞萊小姐那兒討好獻勤，把你擠掉。我走了一個星期她準會把我忘掉。她跟你是多年的交情，到底不同些。給我點兒酒，親愛的布立葛絲小姐，咱們交個朋友吧。我真需要朋友。”

布立葛絲是個面軟心慈的人，禁不住人家這麼一求情，一句話都答不上來，只能伸出手來和她拉手，可是心裡想著她的瑪蒂爾達喜新厭舊丟了她，愈加傷心。半點鐘之後，飯吃完了，利蓓加·夏潑小姐（說出來，你要詫異了；我很巧妙的說了半天“那位姑娘”的事，原來是她），回到樓上病房裡，擺出怪得人意兒的嘴臉，和顏悅色的把可憐的孚金請出去。

“謝謝你，孚金姑娘，沒有事了。你安排得真好。我用得著你的時候再打鈴叫你吧。”孚金答道：“多謝您。”她走下樓來，一肚子妒火，又不好發作，憋得好不難受。

她走過二樓樓梯轉角的時候，客廳的門忽然開了。難道是她滿肚子的怨氣把門吹開了不成？不是的，原來是布立葛絲偷偷的開了門。她正在充防護。受了怠慢的孚金一路下樓，腳底下鞋子吱吱吜吜，手裡拿著的湯碗湯匙叮叮噹噹，布立葛絲聽得清楚著呢。

孚金一進門，她就問道：“怎麼樣，孚金？怎麼樣，琴？”

孚金搖頭說道：“越來越糟糕，布小姐。”

“她身子不好嗎？”

“她只說了一句話。我問她是不是覺得舒服點兒了，她就叫我別嚼舌頭。唉，布小姐，我再也想不到會有今天哪！”孚金說了這話，淌下淚來。