第88部分(第3/4 頁)

麗亞又叫他們抬到她的起坐間，心裡得意，多情地說道：“你還把它留著，我真高興。我還以為你對它滿不在乎。”

愛米麗亞道：“在我眼睛裡，它比世界上一切東西都寶貴。”

都賓雖然並沒有把買鋼琴的事跟別人說起，可是也沒有想到愛米會以為鋼琴是別人買的。他想愛米當然知道這是他送的禮。因此他叫起來說：“真的嗎，愛米麗亞？真的嗎，愛米麗亞？”最重要的大問題已經到了他的嘴邊，哪知道愛米答道：

“我怎麼能夠不寶貝它？這不是他給我的嗎？”

可憐的都賓垂頭喪氣的答道：“我倒沒有知道。”

當時愛米並沒有留心，也沒有注意到忠厚的都賓那嗒喪的臉兒，後來她回想那時的情形，忽然明白過來，原來她以前弄錯了，送鋼琴給她的是威廉，不是喬治。這麼一悟過來，她心裡說不出的難受和懊惱。原來鋼琴並不是喬治給的，她一向總以為它是愛人送給她的唯一的紀念品，把它當作寶貝，看得比一切都重。她對它談起喬治；用它彈奏喬治最喜歡的曲子；在漫長的黃昏裡坐在它旁邊，盡她所能，在琴鍵上奏出憂鬱的歌兒，一面悄悄的掉眼淚。既然它不是喬治的東西，還有什麼價值呢？有一回賽特笠要她彈琴，她推說鋼琴已經走了音，她自己又頭痛，不高興彈。

然後她又像平常一樣，責怪自己小器沒良心，決意要給老實的威廉一些補償，因為她雖然沒有明白表示瞧不起他的鋼琴，心裡卻是那樣想。幾天之後，他們飯後都聚在客廳裡，喬斯怪舒服的睡著了，愛米亞麗便吞吞吐吐的對都賓說：“我得向你賠個不是才好。”

他說：“賠什麼不是呢？”

“就是為那架——那架小方鋼琴。那還是好多年前我結婚以前你送給我的，我一直也沒有給你道謝。我以為是另外一個人給我的。謝謝你，威廉。”可憐的愛米伸出手來給他拉手，心裡卻像刀絞的一樣痛，她的眼睛當然也沒有閒著。

威廉再也忍不住了。他說：“愛米麗亞，愛米麗亞，我的確是為你才把它買下來的。那時候我就愛你，現在也是一樣。這話我非告訴你不可。那會兒喬治把我帶到你家裡，要我認認他的未婚妻，大概我一看見你就愛上了你。你還是個小姑娘，穿了白衣服，頭髮梳成大圈兒。你還記得嗎？你一邊下樓一邊唱歌，後來咱們還一起上游樂場來著。從那時候起，我心眼兒裡就只有一個姑娘，就是你。這十二年來，我可以說沒有一時一刻不在惦記著你。到印度之前，我就想來告訴你。可是你心裡沒有我，我也沒有勇氣開口。我走開，我留下，你壓根兒沒有在乎。”

愛米麗亞道：“這是我沒有良心。”

都賓不顧一切的說道：“不是沒有良心，只是不關心。我也沒有什麼長處可以叫女人愛我。我知道你的心裡。這會兒你心裡很難受，因為你發現鋼琴是我送的，而不是喬治送的。我也是一時忘情，不然我決不會跟你那麼說。所以還是應該我向你道歉。我不該一時糊塗，不該以為多少年來不變的忠心能夠叫你同情我。”

愛米麗亞倔強的說道：“這會兒是你的心腸硬呀。不管在這兒還是在天堂上，喬治永遠是我的丈夫。除了他，我怎麼還能夠愛上別的人呢？親愛的威廉，我到今天還是他的人，就跟你當初看見我的時候一樣。你有多少好處，你做人多麼慷慨大量，也都是他告訴我的。他叫我把你像哥哥一樣待。你對我和我的孩子可不是仁至義盡嗎？你是我們最親近、最忠誠、最仁慈的朋友和保護人。如果你早回來幾個月，也許我不用和孩子分手，不用受這些罪。威廉，那一回我傷心得差點兒死了。我禱告，我希望你會回家，可是你不來，結果他們把他搶去了。威廉，他真了不起，是不是？求你還像從前一樣照顧他，也照顧我——”她說到這裡，哽咽起來，伏在他肩膀上遮著臉。

少佐伸出手來把她當小孩兒似的摟著，吻著她的頭說：“親愛的愛米麗亞，我不會變的。我只求你心上有我，別的也不想了。要不然的話，你根本不喜歡我了。我只希望常常在你身邊，常常看見你。”

愛米麗亞說：“好的，常常來吧。”這樣，威廉算是得到許可，能夠幹瞧著不得到手的東西，好像學校裡的窮孩子沒錢買糕餅，只能看著甜餅小販的盤子嘆氣。

第六十章　回到上流社會

愛米麗亞現在交了好運了。多少年來，她總在低三下四的圈子裡可憐巴巴的討生活，能夠叫她離開這種環境，踏進上流社會，在我也很高興。和她來往的人雖然沒有咱們另外一個女朋友蓓基太太的相識那麼闊氣尊貴，可是也著實