第79部分(第3/4 頁)

也開啟。裡面有檔案，多年以前的情書、各種的小首飾和女人用的記事本兒。還有一隻皮夾子，藏著鈔票；上面的日期標得明白，有些是十年前攢下的，有一張卻是新近的，一共一千鎊，是斯丹恩勳爵送她的禮。

羅登說：“這是他給你的嗎？”

利蓓加答道：“是的。”

羅登道：“我今天就給他送回去。”（他搜查了好幾個鐘頭，天已破曉了。）“布立葛絲對孩子很厚道，我打算把錢還她。還有些別的債務也得清一清。剩下的給你，你願意我把錢送到什麼地方先通知一聲。你有了那麼些錢，竟連一百鎊都不肯給我。我哪一回不是跟你共甘苦的？”

蓓基道：“我是清白的。”他一言不發，轉過身就走。

他們分手的時候利蓓加心頭是什麼滋味呢？羅登走掉之後，她一個人呆呆的坐在床沿上發了半天怔，直到陽光滿屋還沒有動彈。抽屜個個開啟，裡面的東西散了一地，衣服、羽毛、披肩、首飾，一切出風頭的必需品亂糟糟堆成一堆，全糟蹋了。她鬧得披頭散髮，衣服撕了一大塊，就是羅登把鑽石首飾從她身上拉下來的當兒扯破的。他走出屋子不久，她就聽得他下樓出門，砰的一聲把大門碰上。她知道他一去不返，從此和她決絕了。他想道：“他會自殺嗎？看來跟斯丹恩勳爵決鬥以前決不肯死。”她回想過去半輩子的升沉，一件件全是不如意的事。唉，人生多麼悲慘，多麼淒涼，多麼寂寞空虛！一念轉著不如吞些鴉片結果了自己完事。以後再也不必使心用計，爭勝要強，什麼前程，什麼債務，全都丟開手吧。她的法國女傭人進來的時候就見她這樣呆坐著，兩手緊緊攥在一起，眼睛裡沒有一滴眼淚，四面散滿了亂七八糟的衣服什物。這法國女人是她的心腹，早給斯丹恩買通了的。她說：“天哪，太太，出了什麼亂子啦？”

很難說出了什麼亂子。誰也不知道蓓基究竟有沒有失節。她當然為自己洗刷，可是從她嘴裡說出來的話，誰敢斷定是真是假？誰鬧得清髒心壞肺的女人這一回是不是遭了冤枉？她的謊話，她的陰謀詭計，她那些自私的打算，她的機智和天才，一股腦兒破產了。女傭人拉上窗簾，做出一副和善嘴臉哄著主婦躺下休息，然後走下樓去，把散在地板上的首飾撿起來。這些珠寶鑽石還是隔夜利蓓加遵照丈夫的命令丟在地下的，後來斯丹恩勳爵走了，竟沒人去碰過一指頭。

第五十四章　交鋒後的星期日

大崗脫街上畢脫·克勞萊爵士公館裡的人剛剛起身，衣服還沒有穿好，羅登已經來了。他身上的晚禮服兩天沒有更換，擦洗臺階的女傭人瞧他那樣子直覺得害怕。他在那女傭人身旁跨過，一直跑到哥哥的書房裡。那時吉恩夫人穿著晨衣，正在樓上孩子屋裡打發兩個小的梳洗，並且監著他們跪在自己身邊做禱告。這是他們孃兒三人私下的日課，沒有一天早上間斷的。接下來是畢脫爵士領導的閤家大祈禱，家下人人都得出席。羅登在從男爵的寫字檯前面坐下來。寫字檯上整整齊齊的排列著藍皮書，來往的信件，一疊疊的議案摘要，堆放得兩面相稱的小冊子；還有上鎖的賬本、公事包、《聖經》、每季評論雜誌、《宮廷指南》，好像排著隊等候上司來檢閱。

每逢星期日早上，畢脫爵士按例要和家人講道。常用的一本訓戒已經擱在桌子上等著他。他的眼光準確，挑選的題目個個合適。那本訓戒旁邊是一份摺疊得端端正正的《觀察報》，油墨還沒有全乾。這份報是給畢脫爵士一人獨看的，全家只有他的親隨是例外，報紙沒擱上主人的寫字檯以前，他總要偷看一遍。那天早上，他已經在報上讀到一篇淋漓生動的崗脫大廈宴會花絮，裡面列舉了各位貴客的姓名，這些人全是斯丹恩侯爵邀來給親王大人做陪客的。當時那親隨和管家娘子，還有她侄女兒，都在管家娘子屋裡喝早茶，吃滾熱的烤麵包和黃油。他把自己對於這次宴會的見解講給她們兩位聽，並且說他覺得羅登·克勞萊一家的生活來源是個謎。接下來他把報紙打溼，重新疊好，看上去筆挺漿硬的彷彿沒人碰過，專等主人來看。

可憐的羅登等他哥哥不來，只好開啟報紙來看，可是一個字也看不進去，不知道上面說的是什麼。報上有官方的訊息和新任命的官員的姓名，畢脫爵士因為在官場裡出入，不得不留心這種新聞，要不然他決不在星期天看報。另外有劇壇的批評文章和關於拳擊的新聞，兩位拳擊家一個叫怒吼的屠夫，一個叫德德白萊的寶貝，賭的輸贏共是一百鎊。再下去就是崗脫大廈的宴會花絮，寫文章的把有名的猜謎表演渲染了一番，對於主角蓓基夫人竭力恭維，雖然那口氣辭令相當的審慎。當下羅