第34部分(第2/4 頁)

人走去。這些工人有男有女（達爾似乎多少是個兩性平等社會），不論男女都未穿短衫。女性上身穿戴著一種裝置，勉強可稱為胸罩，但純粹是功能性的。它的功用是撐起乳房，以增進通風效果，並降低排汗量，可是什麼也遮不住。

鐸絲湊近謝頓說：“這樣穿有道理，哈里，我那裡已經溼透了。”

“那就脫下你的胸罩，”謝頓說，“我不會舉一根手指阻止你。”

“不知怎麼回事，”鐸絲說．“我就猜到你不會。”她還是讓胸罩留在原處。

他們漸漸接近那群人——總共有十一二個。

鐸絲說：“如果他們之中有人冒出粗言粗語，我會挺得住。”

“謝謝你，”林德說，“我不能保證他們不會——但我必須介紹你們。如果他們誤以為你們兩人是督察員，而且是在我的陪同之下，他們會變得無法無天。督察員應該自已獨立四處探訪，不能有任何管理部門的人在旁監督。”

他舉起雙臂：“熱閭工們，我為你們介紹兩個人。他們是來自外界的訪客——兩位外星人士，兩位學者。他們的世界能源日漸短缺，他們來到這裡，想要看看我們達爾是怎麼做的。他們認為也許能學到些什麼。”

“他們會學到如何流汗。”一名熱閭工喊道，接著響起一陣刺耳的笑聲。

“那女的現在已經滿胸是汗，”一名女廣吼道，“那樣子遮掩起來。”

鐸絲吼了回去：“我想把它脫下，但我的胸部沒法跟你比。”笑聲隨即轉趨友善。

不料一名年輕男工向前走來，一雙深陷的眼睛緊緊盯著謝頓，他的臉孔則變作毫無表情的面具。他說：“我認識你，你是那個數學家。”

他衝過來，以急切而嚴肅的態度審視著謝頓的而孔。鐸絲自然而然站到謝頓前面，林德則站到她的身前，並且吼道：“退下去，熱閭工，注意你的禮貌。”

謝頓說：“慢著！讓他和我講話。為什麼每個人都排在我面前？”

林德壓低聲音說：“如果他們任何一個走近，你會發覺他們的味道可不像溫室的花朵。”

“我受得了，”謝頓直率地說，“年輕人，你想要做什麼？”

“我名叫阿馬瑞爾。雨果·阿馬瑞爾。我曾在全息電視上看過你。”

“你或許看過，可是又怎麼樣？”

“我不記得你的名字。”

“你不必記得。”

“你提到一種叫心理史學的東西。”

“你不知道我多希望從未提過。”

“什麼？”

“沒什麼，你到底要做什麼？”

“我想跟你談談。只要一下子，就是現在。”

謝頓望向林德，後者堅決地搖了搖頭：“在他值班時絕對不行。”

“你的班從什麼時候開始，阿馬瑞爾先生？”謝頓問道。

“一六○○時。”

“你能在明天一四○○時來見我嗎？”

“當然可以，哪裡？”

謝頓轉頭望向堤沙佛：“你能準我在你那裡見他嗎？”

堤沙佛看來非常不高興：“沒這個必要，他只是個熱閭工。”

謝頓說：“他認出我的長相，他知道我的一些事。他不可能只是個普通人，我要在我的房間見他。”

然後，由於堤沙佛的臉孔並未軟化，他又補充道：“在我的房間，房租遲早會付給你。而你當時正在上班，不在那棟公寓裡。”

堤沙佛低聲說道：“不是我，謝頓老爺。是我的妻子，卡西莉婭，她不會接受這種事。”

“我會跟她談，”謝頓繃著臉說道，“她一定得接受。”

第六十四章

卡西莉婭·堤沙佛睜大了眼睛：“一個熱閭工？不準進我的公寓。”

“為什麼不準？何況，他會直接進我的房間。”謝頓說，“在一四○○時。”

“我就是不要，”堤沙佛夫人說，“這就是去熱閭招惹的麻煩，吉拉德是個笨蛋。”

“根本不是，堤沙佛夫人。我們是在我的要求下前去的，而且我歎為觀止。我必須見這個年輕人，那對我的學術工作很有必要。”

“如果這樣的話，我感到很抱歉，但我就是不要。”

鐸絲·凡納比裡舉起一隻手：“哈里，讓我來處理吧。堤沙佛夫人，如果謝頓博士今天下午必須在他的房裡見一個人，多一個人自然代表得多付房租，這點我們瞭解。所以說，謝頓博士今天的房租