第35部分(第4/4 頁)

。他說我會用心理史學幫麥麴生人帶回他們的世界，這件事成功的機會根本等於零。即使我真的完成心理史學，誰曉得能不能用在如此狹窄而特定的目的上？要說無法兌現的承諾，這是個現成的例項。”

不料鐸絲帶著一點火氣說：“別忘了，哈里，契特·夫銘當時是試圖救我們的命，讓我們不至落入丹莫茨爾和皇上手中。而且我認為，他是真的希望幫助那些麥麴生人。”

“而我也真的希望幫助雨果·阿馬瑞爾。比起那些麥麴生人，我能幫助他的可能性要大得多，所以如果你認可前者，就請不要再批評後者。除此之外，鐸絲，”他的雙眼閃出怒火，“我真的希望找到瑞塔嬤嬤，我準備獨自前往。”

“絕不！”鐸絲斷然說道，“如果你去，那我也去。”

第六十七章

阿馬瑞爾離開一小時之後，堤沙佛夫人牽著她的女兒一塊回來。她沒對謝頓或鐸絲說半句話，只是在他們跟她打招呼時隨便點了點頭，並以銳利的目光掃視整個房間，彷彿要確定那熱閭工未曾留下任何痕跡。接著她猛力吸了幾口氣，又以必師問罪的眼光望向謝頓，這於穿過起居室走到主臥房。

堤沙佛自己較晚回家。當謝頓與鐸絲來到餐桌旁，堤沙佛趁著妻子還在張羅晚餐最後的細節，壓低聲音說：“那人來過了嗎？”

“來過又走了，”謝頓嚴肅地說，“你太太當時也不在。”

堤沙佛點了點頭，又說：“你還需要請他來嗎？”

“我想不會了。”謝頓答道。

“很好。”

晚餐幾乎在沉默中進行。但在晚餐過後，當小女孩回到她的房間去練習趣味性可疑的計算機時，謝頓將身子往後一靠，說：“告訴我有關臍眼的種種。”

堤沙佛看來吃了一驚，蠕動的嘴唇並未發出任何聲音。然而，卡西莉婭卻沒那麼容易目瞪口呆。

她說：“你的新朋友住在那裡嗎？你準備要去回拜？”

“目前為止，”謝頓平靜地說，“我只是提到臍眼而已。”

卡西莉婭尖聲說道：“它是個貧民窟，住在那裡的都是渣滓。沒有人到那裡去，只有穢物才把那裡當自己的家。”

“我知道有位瑞塔嬤嬤住在那兒。”

“我從沒聽說過這個人。”卡西莉婭說完猛地閉上嘴巴。她的意思相當明顯，她根本不打算知道任何住在臍眼的人叫什麼名字。

堤沙佛一面不安地望著他的妻子，一面說道：“我曾聽說過她，她是個瘋癲的老婦人，據說靠算命為生。”

“她住在臍眼嗎？”

“我不知道�