第3部分(第2/4 頁)

娃船長，阿列克斯·列奧諾夫號太空船（註冊號08/342）

自：國家宇航委員會，賓夕法尼亞州大道，華盛頓

外層空間委員會，俄羅斯科學協會

科羅廖夫勘探所，莫斯科

任務目標

你們的任務目標按優先權排列如下：

1．到達木星系並與美國太空船“發現號”（註冊號01/283）會合。

2．在該船登陸，並獲取一切與其上一次執行的任務相關的資訊資料。

3．重新啟動“發現號”的船載系統，如果其推進器燃料充足，將返回地球的軌道引數輸入該船。

4．定位“發現號”所遭遇的不明人造物體，用遙控感測器儘量對其進行探察。

5．如果其看來無害，在地面控制中心同意下，可與之會合以便進一步觀察。

6．在不與以上幾點相沖突的情況下，對木星及其衛星進行探察。

也許會有可能對優先性進行改變，或甚至是不可能達到上述目標。須知：與發現號飛船會合的目的在於獲得不明人造物體的資訊，此目標優先於其他任何目標，包括營救行動。

人員安排

太空船阿列克斯·列奧諾夫號的乘坐人員包括：

坦蒂婭娜·奧勒娃船長（負責推進系統工程）

瓦西里·奧勒夫博士（負責太空導航）

馬克西姆·佈雷羅夫斯基博士（負責結構工程）

亞歷山大·科瓦列夫博士（負責通訊工程）

尼古拉·特諾夫斯基博士（負責控制系統工程）

醫務指令長卡特琳娜·魯登科（負責生命健康保障）

伊琳娜·雅庫尼娜博士（營養學專家）

此外，美國國家天文學家委員會將提供以下三位專家：

海伍德·弗洛伊德放下了備忘錄，靠向他的椅［霸氣　書庫　·ＪＡＲ電子書下載樂園—ＷwＷ。ＱiＳuu。Ｃom］背。一切都已確定，無法再回頭。即使他願意回頭，時間也已不能倒流。

他看了一眼凱羅琳，她同兩歲的克里斯（譯者注：克里斯即克里斯托弗的暱稱）正在游泳池邊上。這男孩在家裡泡在水中比呆在地面的時間更長，他能長時間潛入水中，時間之長常常嚇壞了來訪的客人們。雖然他還不大會說人類的語言，卻似乎已能與海豚們純熟交流。

克里斯托弗的朋友之一從太平洋遊了進來，露出背部讓他們撫摸。你也是一個漫遊者，弗洛伊德沉思著，也在一個無邊無際的大洋中；可與我將要面對的無限相比，你的太平洋看上去多麼小啊！

凱羅琳感到了他的凝視，站了起來。她陰鬱地望著他，但沒有發火；所有一切在過去幾天中都爆發過了。當她靠近的時候，她甚至設法擠出了一絲微笑。

“我找到了我想要的那首詩，”她說。“它是這樣開始的：

你拋棄了你的女人，

還有溫暖的爐火和家鄉的田園，

去向那古老的灰色不歸路（Widow…maker直譯為寡婦製造者——重校者注）。”

“對不起——我不是很明白。誰是那不歸路？”

“不是誰——或是什麼。是指大海。這是一首北歐海盜女人的哀歌，是一百年以前露迪婭·吉卜林的作品。”

弗洛伊德拉起了他妻子的手；她沒有做出反應，但也沒有拒絕。

“好了，我並不覺得像個北歐海盜。我不曾劫掠，而且也最不希望冒險。”

“那為什麼——不，我不打算再和你吵。但如果你真正明白自己的動機，對我們兩人都會有幫助。”

“我希望自己能給你一個很好的理由。只是，對我來說這是很多微小動機的累積，但最終它們形成了一個我無法爭辯的決定——相信我。”

“我相信你。但你能肯定你不是在欺騙你自己嗎？”

“也許是。不過很多人也都相信我應如此。其中包括，你該記得的，美國總統閣下。”

“我沒有忘。但想想——只是猜想一下——如果他沒有提出要求，你會自願申請嗎？”

“我可以絕對誠實地回答：不。我絕不會的。摩迪凱總統的電話是令我此生最震驚的事。但當我仔細考慮後，我覺得他是對的。你知道，我不是假謙虛的人。此時我是這份工作的最佳人選。而且，你要知道，我一直保持著絕佳的體形。”

這話讓他看到了他想見到的微笑。

“有