第10部分(第2/4 頁)

。

查爾斯：　我知道。

卡米拉：你相信嗎？因為我不知道他（安德魯。帕克。鮑爾斯）都在忙些什麼，或者他在這兒呆得厭煩了，或者是別的原因，親愛的，明天你不能打電話給我了，對嗎？

查爾斯：　或許我能夠，我是說明晚，我可以寫完。

卡米拉：哦，親愛的，真讓人受不了，明晚你就能寫完嗎。

查爾斯：　因為（打哈欠）我將準備下一個演講。

卡米拉：哦天哪，關於什麼的？

查爾斯：　類似於“社群企業”一類，重構社群的主題。

卡米拉：哦，何時演講呢！

查爾斯：　星期三，還挺重要的呢。

卡米拉：至少我會支援你的。

查爾斯：　我知道。

卡米拉：能傳給我你寫完的部分嗎？

查爾斯：　當然了。

卡米拉：真的嗎？我會喜歡的。

查爾斯：　好的，我試著再修飾一下。

卡米拉：親愛的。

查爾斯：　但是，上帝啊，我什麼時候在跟你通話呢？

第11章（3）

卡米拉：真讓人難以忍受…。。嗯……

查爾斯：　週三晚上？

卡米拉：哦，當然行，我會一個人在家。星期二你忙得暈頭轉向，我會一直等著你。週三一早他會在8點半或者8點一刻的時候離開，到週四前不會回來，因為救護車隊罷工的事，我希望到週四前這事兒都不會結束，當然，這麼說太不厚道啦。

查爾斯：那又怎樣？

卡米拉：為他們著想，我當然希望儘早結束，然而為我們兩人著想，我希望罷工還會繼續。

查爾斯：為什麼？

卡米拉：因為假如罷工一結束，他週四晚上就會回來了。

查爾斯：哦，千萬別。

卡米拉：不過，我覺得一下子還停不了，你說呢？

查爾斯：我也希望這樣，全看我們的運氣了。

卡米拉：我們一定會如願以償的，我知道。

查爾斯：世事難料啊！

卡米拉：不會的，你不該那樣想，你得往好處想。

查爾斯：　這方面我確實不在行。

卡米拉：我總會這樣做，因為，假如我不這樣就會絕望的。（停頓一會兒）嗯？……想睡覺了嗎？

查爾斯：沒有，真惱人吶。

卡米拉：我不知道，不過，大衛一定會盡力而為的，不過我剛才想到該問問查理。

查爾斯：他說了什麼嗎？

卡米拉：沒有，我還沒跟他說呢。

查爾斯：還沒有？

卡米拉：我只跟他簡單提一下，但是你知道，我擔心有孩子在家，麻煩在這兒。

查爾斯：確實如此。

卡米拉：哦，親愛的，我想我會……

查爾斯：希望只是希望啊。

卡米拉：如果我們能在一起度過一晚，那該多麼美妙，不是嗎？

查爾斯：怎麼不是呢，我可以預祝你聖誕快樂。

卡米拉：（有些含糊不清）哦，先別想聖誕，想這些我受不了，（停頓），想睡了嗎？我想你好一些了，是嗎，親愛的。

查爾斯：（睡意漸濃）是的，親愛的。

卡米拉：明天早晨醒來會打電話給我嗎？

查爾斯：是的，我會。

卡米拉：在吵鬧的孩子們進屋之前，明天是湯姆的生日，（停頓），你怎麼啦？

查爾斯：嗯，我沒事。

卡米拉：我能跟你說話嗎，我希望，在這些橫衝直撞的孩子們……

查爾斯：他們什麼時候進來？

卡米拉：湯姆通常不會醒來，但是，明天是他的生日，他或許會自己晃悠著起來，不會早於8點半。（停頓）晚安，晚安，我的親愛的。

查爾斯：親愛的……。

卡米拉：我真的愛你　。

查爾斯：（睡意四起）在……

卡米拉：8點半之前。

查爾斯：試著打電話過來？

卡米拉：是啊，如果你方便，愛你，親愛的。

查爾斯：晚安，親愛的。

卡米拉：我愛你。

查爾斯：我也愛你，真的不想說再見。

卡米拉：擱下電話就對了，你這個聰明的老孩