第10部分(第1/4 頁)

查爾斯：那我呢？問題在我一週至少需要你好幾回呢。

卡米拉：嗯……，我也是，我需要你，每一天，每一時每一刻。

查爾斯：哦，上帝啊，我要是能整天呆在你的貼身內衣裡，日子就好過多了！

卡米拉：（大笑），那你想變成什麼？女式花邊內褲嗎？（兩人都笑）

查爾斯：哦，上帝饒恕我，一根衛生棉條。那是我的榮幸。

卡米拉：你可真是個傻瓜（兩人大笑著），哦，這個主意太棒啦。

查爾斯：我可以被衝進馬桶卻永遠旋轉著，浮在上面不掉下去。

第11章（2）

卡米拉：（大笑）哦，親愛的！

查爾斯：直到另一支棉條來接替。

卡米拉：或許你可以投胎做一隻箱子。

查爾斯：什麼樣子的箱子？

卡米拉：盛滿衛生棉條的箱子，那樣就能無時無刻地存在了。

查爾斯：一點兒不錯。

卡米拉：不斷地重複你自己……（笑）哦，親愛的，此刻我就需要你。

查爾斯：真的嗎？

卡米拉：嗯。

查爾斯：我也是！

卡米拉：非常，非常需要你，哦，在格羅比我日思夜想地盼著你。

查爾斯：真的嗎？

卡米拉：只可惜我們不能一起去那兒。

查爾斯：做夢都想那樣。假如你可以來這兒——有幾次，我非常想跟南希提這件事。

卡米拉：為什麼不提呢？

查爾斯：我不敢。

卡米拉：因為，我想她愛上你了。

查爾斯：嗯………。

卡米拉：只要你開口，她會為你做任何事。

查爾斯：她會告訴別人，弄得滿城風雨的。

卡米拉：她不會的，因為她會對你要說的話驚愕不已，我覺得你有——也許我不該說——不過我想，你知道，有一些人對你忠心耿耿，你對她有一種牢牢的控制力。

查爾斯：　是嗎？

卡米拉：你……我覺得，你總是過於低估自己了。

查爾斯：　可是，她也許會心懷妒忌的。

卡米拉：是啊（笑），這倒是個問題，我想，有這樣的可能性。

查爾斯：　你不會想到的，不是嗎？

卡米拉：我當然知道那個閃著綠色眼睛的邪惡的小魔鬼會躲藏在她身上。不過，我的意思是，你這麼棒，受到你信任的人一定會受寵若驚，我難以想象這些人會背叛你，那些真正的朋友，你知道。

查爾斯：　是嗎？

卡米拉：我不敢相信……（停留片刻），困了吧？

查爾斯：　沒有，我在呢。

卡米拉：親愛的，聽著，我今晚與大衛談了，也許不可行。

查爾斯：　哦，怎麼會？

卡米拉：我告訴你怎麼回事，他有幾個愛鬧的孩子和保姆在家。他會離開一段時間。我明天再給他打電話，看看他能否帶孩子們離開直到星期五。不過，還有另外一個選擇，也許我可以打電話給查理。

查爾斯：　是啊。

卡米拉：看看我們是否可以去他那兒，我知道他要週四才回來。

查爾斯：　那兒可遠著呢。

卡米拉：是嗎？

查爾斯：　我正在盤算著從新市過來。

卡米拉：從新市晚上到那兒大約30…45分鐘，我需要大約45分鐘。

查爾斯：　去哪兒？是波吾德嗎。

卡米拉：是諾斯莫。

查爾斯：　不是去波吾德？

卡米拉：去波吾德，對我來說也一樣的，不是嗎。

查爾斯：　你是提議去波吾德，對嗎？

卡米拉：沒有，沒那回事兒。

查爾斯：　那你說的是哪個查理？

卡米拉：你以為我指的是哪個查理？

查爾斯：　我不知道，我以為你說的是……

卡米拉：我有不少個叫查理的朋友。

查爾斯：　帕蒂·查理？

卡米拉：哦！是他呀，那可遠啦，他們可能不在家……

查爾斯：　他們離開了嗎？

卡米拉：我也不知道，不過有這樣的可能性。如果不行，再去別的地方。

查爾斯：嗯，行。

卡米拉：我明晚會在倫敦