第32部分(第1/4 頁)

嗟難劾幔��牽�裁揮腥訟衲閼庋��乙恢鄙釕畹匕�擰Ｈ綣��チ四悖�一峋��Ｎ頤塹撓亞樘��險庋�拿櫳戳耍�歡�液ε攏�庵質慮橐殘磧澇兌膊換岱⑸�Ｓ靡徊啃∷道賜�北硐終庵址床詈腿鞝宋按蟮暮託乘坪跏遣蛔勻壞摹！�

這部小說於1836年4月出版，當時正值愛德華？科林婚後的第3個月，至於愛德華對這部小說是如何反應的，我們無從得知。但是在1836年夏天，在安徒生宣告另一部小說即將問世的時候，我們卻可以間接地看出，愛德華不可能對《O？郾T？郾》視而不見，似乎雙方曾經在私下對此進行了一次簡略而尖銳的討論。這部新小說講述了一個小提琴手的故事，一向喜歡挖苦和嘲諷的安徒生給他的朋友寫信說：“我的腦海中正在醞釀一部新的小說，這難道不會讓你喜形於色嗎？代我向你的寶貝問好！”

1936年6月1日，安徒生開始了他的夏季之旅，他即將前往納斯特韋德、索羅、斯拉格爾斯和菲英島，此時他才得知，他的朋友將在夏天的某個時間舉行婚禮。他當然會意識到，自己肯定不是一個受歡迎的客人。在哥本哈根，安徒生以極為優雅和禮貌的方式和愛德華？科林道別，並送給他一瓶酒，裡面裝的不是苦啤酒，而是烈性啤酒，因為安徒生在熱天不能喝這種烈性啤酒。他還威脅要送給愛德華一部歌劇手稿，手稿的名字恰如其分———《諾倫佐的婚禮》。雖然愛德華完全可以把這種舉措視為一種挑釁，但安徒生還是巧妙而禮貌地請朋友通讀手稿，希望愛德華能再一次利用他那一向敏銳的注意力，幫助他糾正文中的錯誤。直到1836年底，安徒生才回到菲英島的萊克斯霍爾姆莊園，去年夏天，在同樣的房間裡，他創作了《O？郾T？郾》，拱頂的天花板、白色的圓火爐和可以瞭望護城河景色的塔樓，這一切都是如此的熟悉。這間房屋也成了小說最主要的背景，在這裡，兩個好朋友緊緊地擁抱在一起，海誓山盟地做出了共赴義大利的決定。在一封寫給亨麗埃特？伍爾夫的信中，安徒生用這樣的語言描述了這個非常奇特的地方：

“這就是我在這個小說《O？郾T？郾》裡所描述的莊園。路易絲和蘇曾經住在這裡。而書中奧托住的房間便是我正在住的屋子，今年對於我來說，好像一直生活在整個故事中。”

最初，安徒生似乎是高高地飛翔在現實和虛構編織起來的超現實主義空間中。此時，他正坐在自己小說中的舞臺上，給愛德華？科林寫一封語調歡快的調情信，而愛德華卻拒絕成為安徒生的“小說朋友”，而且不久就要結婚了。另一方面，安徒生就像《O？郾T？郾》裡的奧托，不得不幻想著婚姻，夢想著自己的朋友。但是到了1836年7月，安徒生的語調變得更刻薄，當時，他剛剛收到愛德華？科林的來信，愛德華在信中稱呼安徒生為“我可敬的朋友”。這對安徒生來說是忍無可忍的。可敬的！對於一對親密的朋友，這樣的稱呼太不近人情了！

“為什麼你把我稱作你‘可敬的朋友’？我可不想成為你‘可敬’的朋友！這是你所用過的最乏味、最令人厭煩的詞，任何一個傻子都可以被稱為可敬的！……我不想成為‘可敬’的朋友，我拒絕成為你可敬的朋友，也許我有著比你乃至一半哥本哈根人更沸騰的血液。愛德華，這種令人生厭的處境讓我感到憤怒！我希望能讓你顫抖，渴望看到你歇斯底里的大笑，渴望帶著這份屈辱離開你，整整兩天不再回家見到你。”

安徒生在信中附了一首，這首詩比以前寫給這位朋友的任何一首都更加激情四射，對於安徒生來說，這首詩就是他自己心目中的婚約。早在一封夏天早些時候收到的信中，愛德華就已經發現這首詩的緣由，當時，不拘小節的安徒生告訴他，有一天晚上，他把一朵“臨時的玫瑰花”放在自己的床上，親吻它，就像修女親吻她的玫瑰，然後放在自己的枕頭下。在回信中，愛德華？科林立刻以吹毛求疵的口吻把詩歌的語法批駁為廢話連篇：“親吻床意味著什麼？”同時，他還問起安徒生先前發表的一首詩歌，於是，安徒生就勢即興創作了另一首新詩，為正在哥本哈根的新郎官寫了一首關於玫瑰之吻的詩詞：

科林家的婚禮（3）

頑強而渾圓的玫瑰花蕾，

如同少女的嘴唇那般可愛

我親吻著你，彷彿你就是我的新娘！

當你綻放的時候，我會更加愛你。

用我火熱的唇，再送給你一個吻，

你會感到，我在燃燒！

我必須向你承認，我早就應該這樣做，

我從未親吻過別