第15部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
神印:黑夜女神今天篡位成功了嗎、
神只:從哥布林開始、
劍網三:沙雕玩家助我超神、
全民大航海:我把船開上了海島、
網遊:開局2888億個屬性點、
神秘復甦:此世之暗、
王者:富婆寵溺這個射手太猛了!、
沒有人比我更懂木筏求生、
網遊:一刀劈死神、
網遊:神秘玩家、
航海玫瑰、
海上求生,普通的我竟然成了強者、
別人玩遊戲,我修仙、
無職法師、
海島求生,從每日情報開始、
無限流:漂亮NPC只想完成任務、
戶外見聞錄、
全民永夜:只有我能看到彈幕提示、
星啟:餘生與你的宿命之旅、
穿越艾澤拉斯,但我是一個石匠、
而且《三國演義》著於明清時期,是用於市井茶樓講書的章回小說,語言比較貼近生活,翻譯起來難度不是很大,如果是《三國志》那樣力求簡潔、概括性極強的史書典籍,即使是許今朝也得下一番苦功夫。
章節目錄 第41章 反響
許今朝連夜翻譯了前三章,傳給了李言和葉長行。
一個小時後,李言和葉長空相繼打來電話,希望許今朝能儘快將全文改編成劇本。
許今朝滿意的笑了,連李言他們在講話時都有一點按耐不住的興奮,可以想象電視劇播放時會引起多大的轟動。
許今朝不打算改編任何一點情節,完全參照原著,他只是把其中比較生澀的語句翻譯成現在的通行白話語,既保留了一些古韻又能保證通俗易懂。
畢竟現在的文化太過脆弱,經不起一點改動。
電視劇拍攝前期需要大量的準備,拍攝場地的選擇、服裝以及演員選擇等等繁瑣事件很多,由於現在的人對三國時期都不瞭解,許今朝只好親力親為。
在跑了很多影視基地後,許今朝十分失望的發現沒有適合三國的基地,主要是因為在這裡古裝劇還沒形成潮流,古代影視基地大都規模較小,而且建築的朝代性不明顯。《三國演義》背景宏大,氣勢磅礴,想要拍好它絕不能用一個小基地將就。
和李言、葉長行探討過這方面後,李言拍板決定李家和葉家共同建造一處影視城,畢竟《三國演義》拍攝起來將會花費很長時間,租影視城也是一筆大開銷,而且如果這部劇取得成功的話,他們必然會繼續拍攝更多的古裝劇,隨著文化的復興,古裝劇也會開始盛行,這時,影視基地還可以做為旅遊景點。不管怎樣,建造一座影視城很有必要。
影視城的設計自然也落到了許今朝身�
本章未完,點選下一頁繼續。