第832部分(第3/4 頁)

木爾，沒有活兒幹就受不了，你各個角落都要轉到，一切都要照管，又喂牲口，又餵雞鴨；在園子裡種菜，種蘿蔔；在家裡修理傢俱，還要幫助母親幹活兒！我的好兒子，你歇一下，讓波特爾和烏思特曼他們幹一會兒，忙一會兒吧！’賈木爾把手一揮，笑了一下說：‘唉，爹，這算得上什麼活兒！’對這樣聰明、能幹、機靈、勤快的小夥子，你有什麼辦法呢，他一點兒也不能安穩地坐著不幹事，天生的一個管家人。說真的，他只有睡覺的時侯才休息。”

“可是，忽然一下賈木爾開始變樣了，沒有多久完全變成了另一個人。他總在沉思，總是愁眉不展，不吃，不喝，不唱，覺也睡不著。如果他到地裡去，你會看到他不是在那兒幹活，而是坐在一棵酸蘋果樹或核桃樹下；用手掌託著頭，眼巴巴地望著村子；要不就看到他在草地上滾來滾去，或是來回徘徊，唉聲嘆氣，一點兒田地也耕不出來。”

“‘賈木爾啊，兒子，你是怎麼啦，我的寶貝兒？你準是病了？你哪兒疼，我的孩子？’媽媽問他。”

“‘沒什麼，媽媽！我哪兒也不疼。’他說道，接著嘆口氣就走開了。”

“媽媽望著自己的孩子，哭個不停，爸爸只是一個勁地咳嗽，嘆氣，捻著鬍子，皺著眉頭。”

“一天晚上，賈木爾走出村子，波特爾隨後也出去了，悄悄地跟在他後面走，不讓他看見；波特爾想知道他這麼晚，又下著雨，到哪兒去呢。賈木爾走著，走著，在吉阿德老大爺的籬笆旁停了下來；吉阿德老大爺有一個漂亮得出眾、豔麗得出奇的姑娘：一對黑眼睛象兩顆熟櫻桃，那樣的眼睛只有羚羊才有；她的臉蛋兒白裡透紅；她快活得象只燕子，敏捷得象只鵪鶉，馴服得象只格奧爾基節的羊羔。她的名字叫拉哈古麗。”

“那是一個伸手不見五指的黑夜，下著瓢潑大雨。波特爾只有透過閃電的亮光才能看見賈木爾怎樣跳過籬笆，拉哈古麗怎樣從家裡出來朝著乾草棚走去，賈木爾正在那裡等侯著她。波特爾把耳朵貼近籬笆，只能聽到：‘怎麼樣，拉哈古麗，是不是讓我託媒人來說媒？我想明天讓我母親去託媒要你。我已經準備好了二十個金幣，皮靴也買好了，只等你告訴我個信兒託不託媒人來說媒？’”

“‘你託吧，賈木爾，你託吧！’她說。”

“‘那哈多爾呢？他愛你，要娶你……我怕這個害人蟲：他會給我們使壞的……’”

“‘哈多爾？使壞？……’拉哈古麗只是重複了一句，接著沉默了一下，說：‘你託媒吧，賈木爾，你託媒吧！諳拉恩賜什麼就是什麼；命該怎麼樣就怎麼樣！’”

“兩個人還說了許多話，可波特爾卻聽不清了，他只聽到拉哈古麗讓賈木爾拿走她戴的手帕，讓他放在腰帶裡；賈木爾對她說他要把這手帕永遠放在衣襟裡緊貼著心窩。”

“我到城裡去糶麥；回來的時候正趕上大喜事：賈木爾已經訂了婚，喝過了訂婚酒，準備再過兩個禮拜，過了節就舉行婚禮。那時正是歇伏節，在這個節日裡既不好於活兒，也不好結婚，也不好生孩子。至少是老奶奶們這樣說，是不是真這要樣，我不知道。伊瑪目也就是巴森老大爺說，人在歇伏節幹活是無罪的，可是另一個伊瑪目巴納迪老大爺說這是有罪的；誰知道他們哪一個說的對！過了節，大家都去幹活了。波特爾到葡萄園去壓條和剪枝；在那裡碰見了哈多爾。哈多爾是我們村裡護村的。這人是個給乾國官府做事的痞子，又是個酒鬼：他把自己的破爛衣眼都換酒喝了，只剩下一條破粗布褲子，一杆老式長槍、一把刀子、一把短槍，別的一無所有。他衣衫襤樓，一身蝨子，渾身散發著令人作嘔的氣味，可他是一個真正的伊斯蘭教徒，一個阿哈（舊時渤人稱呼，這裡有泛指老爺、大人之意）。因此，他知道，無論到哪裡他都能找到吃的。阿哈的權力可不小啊，弟兄們！這個痞子一看見波特爾就走到他身旁，坐在上堆上喊道：‘喂，我說下賤的異教徒，波特爾，你過來！’”

“波特爾放下割葡萄枝的鐮刀，走近哈多爾，挺著胸脯問他：‘你要幹什麼，哈多爾？’”

“我說你，犟傢伙，告訴賈木爾別娶拉哈古麗吧！他難道不知道她是我的心上人嗎？他不知道我要娶她，要把她帶回老家去嗎？我向真神諳拉發誓，我要把賈木爾的腦袋從肩膀上擰下來！他要敢跟我鬥，就讓他知道他是個異教徒，而我是個乾國人。’”

“就算你是個乾國人，你頭上也沒長著角，你是人，賈木爾也是人！你不能硬搶走人家的姑娘，現在乾國官府也已經頒佈了法令，進行了革新，尊重一切信仰，你