第9部分(第2/4 頁)

福克先生剛要走出車站，一個警察走過來對他說：

“您是斐利亞·福克先生嗎？”

“是的。”

“這一位可是您的僕人？”警察指著路路通說。

“是的。”

“請您兩位跟我走一趟。”

福克先生絲毫沒有露出驚奇的神態。這位警察是代表法律的，法律對於任何英國人來說，都是神聖的。路路通呢，他具有法國人脾氣，他想跟警察講理，但是警察用警棍碰了碰他，同時斐利亞·福克作了一個手勢要他服從。

“這位年輕的夫人可以跟我們一道去嗎？”福克先生問。

“可以。”警察回答。

警察帶著福克先生、艾娥達夫人和路路通上了一輛四輪四座的馬車，駕著兩匹馬，就這樣拉著他們走了。一路上誰也沒說一句話。

馬車先經過“貧民窟”狹窄的街道，街道兩旁盡是些矮小的土屋。這些屋子裡聚居著很多衣衫襤樓骯髒不堪的“流浪漢”，接著馬車又穿過“歐洲區”，這裡到處是磚瓦結構的住宅，密茂成蔭的椰子樹和高大的杉樹，使人大有清心悅目之感。雖然還是清晨，可是，威武的騎兵和華麗的馬車早已在街頭賓士了。

四輪馬車在一所房子前面停了下來，這所房子外表雖然很平常，但看起來不象是私人住宅。警察叫他的囚犯們下了車——我們很可以用“囚犯”這個名詞稱呼他們，然後把他們帶進一間有鐵窗的屋子裡，對他們說：

“八點半鐘，歐巴第亞法官將要審訊你們。”

然後，警察把門鎖上走了。

“糟了！我們被押起來了！”路路通叫著說，一面沒精打采地往椅子上一坐。艾娥達夫人立即向福克先生說：

“先生，”她雖然極力保持鎮靜，但說話的語調不能掩飾她內心的激動，“您現在只好別管我了。他們抓您一定是為了我，一定是因為您救了我。”

福克先生只回答說：“不可能是為這件事。為火葬的事抓我們？那絕對不可能！那些僧侶怎敢到這裡告狀？一定是搞錯了。”福克先生接著表示不論如何他也不能丟下艾娥達夫人，他一定要把她送到香港。

“可是十二點鐘船就要開了！”路路通提醒他說。

“我們十二點以前準能上船。”這位紳士毫無表情，簡單地說。

他的話是那樣肯定和乾脆，使路路通情不自禁地自言自語起來：

“對！這準沒問題！我們十二點鐘以前一定能上船。”可是他自己心裡卻一點把握也沒有。

到了八點半鐘，房門開了。來的還是那個警察。他把犯人帶到隔壁的一個大廳裡。這是一個審判廳，公眾旁聽席上坐著很多歐洲人和本地人。

福克先生、艾娥達夫人和路路通在法官和書記官席位對面的長凳子上坐了下來。

審判官歐巴第亞出庭了。他後面跟著一個書記官。這位法官是個大胖子，胖得象個大皮球。他把掛在釘子上的假髮取下來，熟練地往頭上一扣，同時宣佈：

“開始第一個案件。”

但是這時他用手摸了一下自己的胖腦袋說：

“咦！這假髮不是我的！”

“對了，歐巴第亞先生，”書記官說，“那是我的。”

“啊，親愛的奧依斯特布夫先生，您叫一位法官戴上書記官的假髮，那怎麼能辦好案子！”

於是他們換了假髮。

在他們演這場換假髮的開場戲時，路路通早急得象熱鍋上的螞蟻了。他覺得審判廳裡那個大掛鐘上的指標簡直快得象野馬似的在奔跑。

這時法官歐巴第亞又重新宣佈：

“開始第一個案件。”

於是書記官奧依斯特布夫開始點名：

“斐利亞·福克？”

“我在這裡。”福克先生說。

“路路通？”

“有！”路路通回答。

“那好吧，”法官歐巴第亞說，“被告注意，這兩天我們一直在所有從孟買乘火車來的旅客中找你們。”

“可是他們到底憑什麼告我們？”路路通不耐煩地叫著說。

“你馬上就會知道了！”法官說。

“法官先生，”福克說，“我是英國的公民，所以我有權利……”

“有誰對您不禮貌嗎？”歐巴第亞先生問。

“一點沒有。”

“那好吧！把原告帶上來。”

法官命令一下，於是一個小門開