第55部分(第3/4 頁)

景老嚴肅地說：“這菸袋是我的。”

第93章我不是給人做翻譯，我是給蛇做翻譯

“啊？！”這句話一說出來，我和趙大瞎子全愣住了。這旱菸袋明明是從大興安嶺老葡萄溝的鐵皮匣子裡拿出來的，怎麼就成了他的了？

難道說，這旱菸袋是他當年埋的？或者說，他的旱菸袋被人拿走了，又埋在了大興安嶺？

可是不對呀，一個在寮國，一個在大興安嶺，正好是南、北兩極，這又怎麼扯到一起去了？

趙大瞎子完全暈了，看看我，看看小馬，不知道說什麼。小馬完全不知道怎麼回事，也傻站在那裡。

我看看不行，趕緊給趙大瞎子使了個眼色，讓他別亂說話了，越說越亂，自己簡單跟景老解釋了一下這旱菸袋的來龍去脈。

當然了，我只說了獵場有人死在那裡，我們去找人時湊巧發現的旱菸袋，並沒有提狼城那些。

景老聽我解釋完，神情有些失落，他接過旱菸袋，坐在火堆旁，反覆摩挲著旱菸袋，看來對這菸袋確實有感情。

過來好久，他低聲問：“跟旱菸袋在一起的，還有什麼嗎？”

我說：“還有一個鐵牌子，一個日記本。”

景老的眼睛亮了，問：“那個筆記本是誰的？寫的什麼？”

我搖搖頭：“筆記本在我們東家那裡，我們都沒看到……”

景老看著我，問：“你們東家姓谷？姓姬？姓陳？姓謝還是姓扎（藏族四大姓氏之一）？”

舅舅當然是姓谷的，但是我不能說，只能推說不知道，又暗暗吃驚，看來這個景老真是知道好多事情，難道說這幾個姓氏和陰山狼城有關係嗎？

這個谷家，肯定指的是舅舅這邊，也許還包括我姥爺，那姬家說的是不是姬小免他們家呢？

其他陳家、扎家又是怎麼回事呢？但是不管我怎麼問他，他卻又什麼都不肯說了。

我想了想，乾脆使出了殺手鐧，將東家交給我的鐵牌子拿出來，本來以為景老也會像老絕戶那樣反應激烈，沒想到他只是淡淡看了一眼，冷哼一聲“就猜到是陳家那個敗家子。”就不再說話了。

沒辦法，我開始採取迂迴戰術，問他要不要吸一袋旱菸？可惜這裡沒菸絲？不知道香菸裡的菸絲能行不？

“能行！”他接過一支菸，麻利得將菸絲取出來，放進老菸袋裡，湊著火堆點燃了，美美吸了一口。好一會，一口濃煙才從他口出緩緩吐出來。

他有些激動，感慨著：“當年打游擊時，日子苦啊，啥東西沒抽過？槐樹葉子，榆樹葉子，一口下去，能嗆你一個跟頭，肺都能給憋炸掉，好多人的肺就這樣給吸壞啦啊！”

我也來了興趣，問他：“景老，您當年是在寮國這邊打游擊嗎？”

他點點頭：“65年，我是第一批來這邊的志願部隊——中國志願工程隊第二支隊，開始在越南，後來從越南到的寮國（寮國是以民族名稱命名的國家，因其大多數居民是寮國族人（即老龍人）。寮國族也叫“寮族”，故寮國又稱寮國）。”

他眯著眼回憶著：“嗬，當年啊，當年這可不是這樣！你們來的時候，是坐汽車吧？我們來的時候，哪有路？全是叢林，沼澤地，毒蛇，毒蚊子，螞蝗山。那林子大呀，比這要大幾十倍，怎麼走都走不出來，像有鬼一樣。

唉，當年的老林裡哪有路，路都是用命淌出來的。戰士們一個挨著一個，拄著棍子在叢林裡走，一不小心走錯一步，就會陷進沼澤地裡，就得趕緊拽出來，拽晚一小會兒，下半截身子都被下面的蟲子給蛀空啦！”

那時候，我們每個人身上都貼身帶著‘三件寶’——滅蚊油、淨化水藥片、雲南白藥。

寮國的蚊子厲害，那玩意小，比國內的蚊子要小一半多，飛起來也沒聲音，冷不丁咬你一口，身體差的，馬上就得‘打擺子’，就是生痢疾。

在熱帶‘打擺子’可真是生不如死呀，一會冷，一會熱，那會兒缺醫少藥的，連‘奎寧’都沒有，可死了不少人。

說到這裡，他有些激動了，低下頭去使勁抽菸。

趙大瞎子也傷感了，說：“唉，當年可真夠苦的，咱們現在的老日子，真是老一輩子真是用命換來的啊。”

我覺得他說得太官方了，接道：“當年確實是苦啊，整個中國都很苦啊！”說完之後，覺得自己更像在打官腔，索性拼命吸引，不再說話了。

好在景老傷感了一會，又說起一些比較高興的事情：“寮國這邊吧，天氣熱