第14部分(第2/4 頁)

一道靜電，但我們都不動聲色。

卡梅爾說：　“你知道嗎，弗朗科，我們說好不問你，但我實在忍不住了——潔琪，你能不能住手，不要再捏我了？”

潔琪總算還能自持，末日惡魔似的狠狠瞪著卡梅爾。卡梅爾很有威嚴地說：　“他要是不想講，可以自己跟我說。弗朗科，你之前為什麼都不回來？”

我說：　“我很怕老媽會拿木湯匙把我打得只剩半條性命，你能怪我嗎？”

謝伊哼了一聲。卡梅爾說：　“哎，說真的，弗朗科，到底為什麼？”

她和凱文，就連潔琪（她之前問過好幾次，從來沒得到過答案）都盯著我，表情微醺、困惑，甚至有一點受傷。只有謝伊看著酒杯，想挑出酒裡的細渣。

我說：　“請讓我先問你們一件事，你們願意為什麼而死？”

“老天，”凱文說，　“你真是玩笑大王，實在是。”

“哎，別這樣，”潔琪說，　“這一天已經夠他受了。”

我說：　“老爸曾經跟我說他願意為愛爾蘭而死，你們會嗎？”

凱文翻了個白眼。　“老爸還活在七十年代，這年頭已經沒人這麼想了。”

“試試看，算是測驗。你會嗎？”

他一臉困惑望著我：　“為什麼要為愛爾蘭而死？”

“比方說英國再次侵略我們。”

“他們才懶得這麼做。〃

“打比方，小凱，只是要你想想看。”

“不曉得，我從來沒想過。”

“這個，”謝伊拿起酒杯指著凱文，聲音裡並沒有挑釁的意思，　“聽好了，這就是我們國家毀滅的原因。”

“我？我做了什麼？”

“你以及像你一樣的人，還有你們這該死的一代人。除了勞力士和波士，你們還關心什麼？還想些什麼？弗朗科說得沒錯，他這輩子總算說對了一次。人應該願為某件事犧牲性命，小子。”

“他媽的，”凱文說，　“那你願意為什麼而死？健力士？爽一炮？”

謝伊聳聳肩說：　“家人。”

“你在胡扯什麼？”潔琪問，　“你明明恨透老爸和老媽了。”

我們五個全都哈哈大笑，卡梅爾笑得頭往後仰，揩去眼角的淚水。　“我是恨他們，”謝伊承認，　“很恨，但那不是重點。”

“那你會為了愛爾蘭而死嗎、嗯？”凱文問我，語氣依然有些氣惱。

“我會才怪，”我說，所有人又捧腹大笑。　“我曾經被派駐到梅約一陣子。你們去過梅約嗎？那裡除了景色、羊群和混蛋，什麼都沒有。我才不會為了這些東西而死。”

“那你願意為什麼死？”

“就像我的弟兄謝伊說的，”我對凱文說，一邊朝著謝伊搖了搖酒杯，“為什麼犧牲不是重點。重點是我知道我為什麼犧牲。”

“我願意為小孩而死，”卡梅爾說，　“呸呸，上帝保佑。”

潔琪說：　“我會說我願意為了老加而死，但得是真有必要的時候。這太變態了吧，弗朗科？你不想聊點別的？”

我說：　“當年我願意為蘿西·戴利而死，我想跟你們說的就是這個。”

一陣沉默。接著，謝伊舉杯說：　“敬我們願意為之而死的一切，乾杯。”

我們互相碰杯，喝了一大口酒，然後放鬆地靠回坐椅。我真高興，我知道應該是我已經喝到近乎爛醉的緣故，但我真他媽高興他們來了，包括謝伊。而且，我很感激。他們或許是一群亂七八糟的傢伙，誰曉得他們心裡怎麼看我，但這四人卻放下可以自在消磨的夜晚，犧牲自己的生活，過來陪我一起度過。我們就像拼圖一樣契合，這種感覺包圍著我，彷彿一道溫暖金黃的光暈，又像一場完美的意外，讓我摔到正確構位置。幸好我足夠清醒，沒有讓心裡的感受脫口而出。

卡梅爾湊到我面前，近乎羞怯地說：　“多娜還是小嬰兒的時候，腎臟出了毛病。醫生認為她可能需要做移植手術，我馬上對他們說，沒有半點猶豫，說可以用我的腎臟，兩個都行。我連想都沒想。多娜後來沒事了，而且本來就只需要一顆腎臟，但我永遠忘不了那時候。你們知道我的意思嗎？”

“嗯，”我對她微笑，說，　“我知道。”

潔琪說：　“唉，多娜好可愛，真的，小乖乖一個，總是笑嘻嘻的。你一定要看看她，弗朗科。”

卡梅爾對我說：　“你知道嗎？我每回看著戴倫，就好像看著你一樣。一直都是，從