第40部分(第3/4 頁)

種。”韓亮說，“但只要是密碼，就需要破譯。大家看到這亂七八糟的一堆字母，頓時就亂了陣腳，不知如何是好。”

“你這個活百度，也能不知道那是什麼意思？”我笑著問。

韓亮一臉自豪，說：“我看完那張紙，又看了看發帖的內容，頓時就知道那是什麼東西了。”

“什麼東西？”

“這種電碼，叫維吉尼亞密碼。”韓亮說，“這種密碼，最多也就用到二戰時期吧，現在也沒人去研究它了。”

“啥意思，聽不懂。”林濤說。

韓亮哈哈一笑，說：“說白了，就是用密碼的字母來代替真實想說的字母。景呈樣拿的那張表格，就是對照表。對照表的格式是固定的，由27行和27列組成，都是大寫英文字母。當知道金鑰的時候，就用金鑰的字母作為行，然後用明文的字母作為列，行與列的交叉點，就是密文的字母。就這樣，一個字母一個字母地打出來，看起來就是亂亂的一堆字母，其實是可以加密成一篇文章的。”

“啥意思，還是聽不懂。”林濤說。

韓亮說：“意思就是，這是一種比較古老的加密手段，我知道原理。”

“所以你破譯出來了？”我說。

韓亮搖搖頭，說：“其實剛開始，我也只是知道原理，但是並不能破譯。因為，我剛才說了，破譯的唯一辦法，就是要知道金鑰。”

“鑰匙？”林濤問。

韓亮說：“所謂的金鑰，就是一句英文句子，或者一個英文單詞。以此為金鑰，反覆按照每個字母的序列進行比對，就能知道密文了。”

“也就是說，金鑰是人為確定的。”我說，“那你怎麼破譯的？辭海無邊啊！”

“我之所以這麼有成就感，就是我看出了金鑰！”韓亮說，“這個論壇裡，發帖人的名字叫King　Asura　of　Nanhe，南和修羅王。這個名字，應該就是B系列案犯的名字，從這裡不難看出，他是中國南和省的人。而回帖的人，也就是景呈祥，他的名字叫Rakshasa，翻譯過來就是羅剎。”

“應該都是網路用語吧？遊戲中的名字？”我問。

韓亮點點頭，說：“對，網遊論壇可以確定，這個叫Killer　of　the　final的遊戲，是境外一個比較熱門的遊戲。因為畫面過於暴力、血腥，我國沒有引入。我想，如果讓我翻譯，就叫它‘絕命殺’吧。“

“你英語還挺好啊。”林濤對韓亮刮目相看。

韓亮點點頭，說：“我們花了幾個小時去研究這個遊戲、論壇，以及景呈祥回覆的那個看不懂的帖子，想趕緊找出金鑰。最後，我發現有好些人都用一句話作為自己的簽名，而且遊戲裡貌似有個BOSS出場時也說了這麼一句話。No　final　kill　no　heaven．”

“不絕命殺戮，就入不了天堂。”林濤說。

“你英語不也挺好嗎？”韓亮說。

“就這口號，也不能進我國市場啊。”我說。

“同時，景呈樣回覆的那個帖子內容就是：I　fyou（如果你）……”

“別說鳥語了，你直接翻譯過來告訴我們就得了。〃我有些不耐煩了。

“意思就是，你能看懂這句話，才能和我真正較量。”韓亮說，“這是B系列案犯釋出的，然後下面附著一大堆亂七八糟的英文字母。”

“就是你說的那個維吉什麼的密碼？”我問。

“顯然是啊。”韓亮說，“我們查了這兩個人在論壇上的互動，除了此帖，別無他帖。也就是說，這個帖子，是他們倆第一次發生交流聯絡的帖子。”

“既然是第一次發生交流聯絡，為什麼景呈祥就能掌握金鑰？”我問。

“關鍵問題就在這裡！”韓亮說，“所以我認定，金鑰正是那句遊戲裡出現的No　final　kill　no　heaven。”

“點贊！”我越聽越起勁。

“於是，我趕緊先翻譯了5點多景呈樣回覆的那個帖子，以及十分鐘後修羅王回覆的帖子，他們的目標是寶嫂！”韓亮揚了揚手中的檔案，說，“好在我們還趕得及。”

“雖然沒有完全翻譯，但是已經確定了你的金鑰是正確的！”我說，“而且看起來，大寶跟的那個人就是兇手，時間完全符合！”

韓亮沒來得及點頭，就一個急剎把車停在省立醫院特護病房的大門口。

韓亮的車開得和特警的一樣快，幾乎同