第57部分(第1/4 頁)

他在茶几面上不停摸索，終於摸到了那個收音機，很久都不曾用過的收音機。扭動開關，轉動，《YESTERDAY　ONCE　MORE》的曲調毫無預兆地響起，聽得他驀然一驚，只是瞬間，他的臉便狠狠地糾結在一起。他迅速地跌落到沙發中，顫抖著手再摸出一支菸點上，吸了好幾口，才止住了那份由身到心的戰慄。

Yesterday　Once　More

昨日重現

When　I　was　young　I'd　listen　to　the　radio

當我還年輕的時候ゾ拖不妒仗電臺廣播

Waiting　or　my　avorite　songs

等我最喜愛的歌

When　they　played　I'd　sing　along　it　made　me　smile

我會隨之一同吟唱フ庹媸刮腋噝艘斐

Those　were　such　happy　times　and　not　so　long　ago

那是些快樂的時光ゾ馱誆瘓靡鄖

How　I　wonder　where　they'd　gone

不知道為何尋它不見

But　they're　back　again　just　like　a　long　lost　riend

現在它們再次出現ゾ拖窬夢サ睦嚇笥

All　the　songs　I　love　so　well

所有的歌曲都讓我喜（87book…提供下載）歡

Every　sha　la　la　la　……　every　wo　wo　……　still　shine

每個shalalala　每個wowo；依然發亮

Every　shinga　linga　ling　that　they're　starting　to　sing　so　ine

每個shingalingaling歌聲是如此的美妙

When　they　get　to　the　part　where　he's　breaking　her　heart

當歌兒唱到他使她傷心

It　can　really　make　me　cry　just　like　beore　it's　yesterday　once　more

我也會淚流滿面；猶如昨日重現

Looking　back　on　how　it　was　in　years　gone　by

回首往事ゲ輝俚乃暝

And　the　good　time　that　I　had

想起過去的好時光

Makes　today　seem　rather　sad　so　much　has　changed

讓我徒生悲傷世間已有太多的改變

It　was　songs　o　love　that　I　would　sing　to　them

聽到愛情之歌ノ一崴嬤吟唱

And　I'd　memorize　each　word

誦記歌中的每字每句

Those　old　melodies　still　sound　so　good　to　me

那些陳舊的旋律ト勻輝枚動聽

As　they　melt　the　years　away

歌聲伴我一年又一年

Every　sha　la　la　la　……　every　wo　wo　……　still　shine

每個shalalalala　每個wowo　依然發亮

Every　shinga　linga　ling　that　they're　starting　to　sing　so　ine

每個shingalingaling　歌聲是如此的美妙

All　my　best　memories　Come　back　clearly　to　me

所有美好的回憶ピ儐治業哪院＊ト鞝說厙邐

Some　can　even　make　me　cry　Just　like　beo