第101部分(第2/4 頁)

…

“而且我也想不通，你為什麼會覺得威斯敏斯特是線索……第三個路標是河流和擺渡人，這和威斯敏斯特教堂有什麼關係。”

路德維希敲了敲窗戶，窗外教堂的十字架已經隱沒在層層疊疊的屋頂之後。

——夏洛克不是說線索在教堂？

可現在怎麼越走越遠？

“因為威斯敏斯特教堂是世界上最豪華的墓地……死人的居所，可以說，它花園裡每一朵玫瑰都住著一個靈魂。”

夏洛克眯起眼睛：

“聯想到這一點，答案其實已經出來了，在法語中，‘擺渡人’的法語是——”

“passeur。”

路德維希慢慢地說：

“pas和seur。”

“沒錯，pas，pass，而seur的詞源是soul……連起來就是passsoul。”

他勾起嘴角：

“如果以你們這些文學主義者的習慣，要把它翻譯得更深沉一些，就是‘經過那靈魂飄蕩的所在’。”

經過那靈魂飄蕩的所在——經過威斯敏斯特教堂。

“如果像你說的這樣，我們就算不去看野豬，也應該去那座教堂看看。”

路德維希忽然開啟車窗：

“可現在，我怎麼覺得，我們在往盧浮宮走？”

☆、第146章　盧浮宮

從某種程度上來說，世界上與犯罪有關的那一群人，都是俗氣的，千篇一律的，毫無新意的。

謀殺犯，宗教人士，考古學家……還有像亞圖姆這樣，一個人兼職好幾份職業的天才犯罪專家。

這些人，一旦把犯罪和法國聯絡在一起，一定會扯上一個地方——

盧浮宮。

……

“你是說，威斯敏斯特教堂的尖頂，塞納河北岸的蓬皮杜藝術中心，以及盧浮宮金字塔尖在一條線上？”

“有一些小的角度差別，但大致上是這樣。”

夏洛克並沒有看她。

巴黎北岸精確到每一條小道的路線圖，正完完整整地在他無所不包的大腦裡，浮現出來。

“所以，‘經過靈魂飄蕩的所在’，指的不是威斯敏斯特教堂，而是從蓬皮杜藝術中心開始，經過教堂，最後達到的地方——盧浮宮。”

他一早在司機打算去威斯敏斯特小教堂看野豬的時候，就及時更正了路線。

“簡直俗不可耐。”

路德維希站在盧浮宮門口，由華裔設計師貝隸銘設計的金字塔前，涼涼地說：

“歐洲人敢不敢有個性一點？遍觀德英法美四國的偵探小說，和法國有關的案件幾乎沒有不扯上盧浮宮的，這讓愛麗捨宮情何以堪。”

夏洛克瞥了她一眼：

“如果你想發表□□，最好把聲音放低一點，這附近遊蕩著一些狂熱的藝術愛好者，他們不能忍受對盧浮宮的一點點抨擊。”

“放心，他們從來只敢動口，孱弱得不堪一擊。”

路德維希微笑了一下，帶著點惡趣味：

“我高中校門口的咖啡廳裡時常聚集著這群人，畢生的夢想是把蒙娜麗莎娶回家——難道他們不知道蒙娜麗莎是雙性人麼？真是太重口了。”

夏洛克：“……蒙娜麗莎是雙性人？”

“你不知道？”

路德維希反倒有些驚訝：

“我以為你會對這些很有興趣，畢竟和密碼有關。”

“alisa……密碼？雙性？”

夏洛克單手撐著大金字塔六百六十六塊玻璃中的一塊，喃喃地把monalisa的名字唸了兩遍。

答案已經顯現。

“麥克羅夫特的小把戲，三歲之前，我太過相信他。”

他有些懊惱地說：

“男神阿蒙…拉和女神伊西斯？我早該想到的，一個代表男性生命力，一個代表女性生命力。”

阿蒙，伊西斯，isis，也叫l'isa。”

l'isa——monalisa。

喜歡推理小說的人，對這個文字遊戲一定不會陌生。

“生命力？難道不應該是繁殖力嗎？”

路德維希皺了皺眉，但並沒有糾結於這個問題：

“這一點，再綜合列奧納多…達…芬奇的雙性崇拜，蒙娜麗莎半男半女的特性很明顯……先生，難道你一直以為蒙娜麗莎是女人？”