第11部分(第2/5 頁)

芒果條。一回到寢室就迫不及待地撕開封口，拉出一條擱進嘴裡，一股酸酸甜甜的味道便在口腔裡盪漾開來，閉上眼睛，靜靜地等待著靈感的降臨。

“誒，你怎麼了啊。是不是傻了啊”小圓子湊過來問；拿起一隻筆在我眼前晃了晃。

“別吵，我的靈感被你嚇跑了。”

“神經病。”他嘟囔著走開了。

過了半個小時，周公已經來拜訪了，可還是沒有聽到靈感的敲門聲。

於是只得自己硬著頭皮寫。要本人寫出流暢的英語文字來簡直就像讓兩個宿敵親切握手一樣的困難。雖然我挑的是我最感興趣的但卻不是最好寫的。

勉強像擠牙膏一樣擠出了些蝌蚪字元。

Asweallknow。ourChinesefootballteamhavedoneverywellthisyear。Theyhavewonthetickettotheworldcup2002。Congratulationstothem。

大家都知道，今年中國足球隊幹得不錯，他們獲得了參加2002年世界盃的入場券。讓我們祝賀他們吧。

Inordertowaitforthismoment；ourChinesepeoplehaveexceptedformorethan44yeas。Fromonegenerationtoanother；ourChinesefootballteamhadmadetheirbesttofulfillthehopesofalltheChinesepeople；howevertheytryveryhard；theyfell。Icanrememberthetearsfloodedintheireyesclearly；whatasadmoment；ItisthemostsadthingthatIhadeverseen。

為了這一刻的到來，中國人整整等了44年。一代代中國足球人為之努力奮鬥，但是遺憾的是他們都以失敗告終。我依稀記得他們眼眶中滾落的淚水，還有比這更讓人遺憾的麼。

Notonlytheplayersbutalsothecoaches。FromGaofengwentoQiwusheng；theytheyburdenthehopesofonebillionandthirtymillionpeople；buttheyallfell。Who；whocanleadtheChinesefootballteamtoachievethehonoranddreamwhichbelongstothem。AYugoslavianoldmanputuphishandsandstoodup；replyedloudly：”YesIcan；Icanrealizeyourdream。”

不只是球員，還有那些教練們。從高豐文到戚務生，他們承載著全國人民的厚望，但是他們都失敗了。誰能帶領中國足球取得本該屬於他們的榮耀與夢想？一個南斯拉夫老人高舉著自己的手喊道：“我行，我能圓你們的夢想。”

HeisBoraMilutinovic。Aworldfomousfootballcoach。Hehadeverleadfourdifferentfootballteamsplayedontheworldcupandheissaidtobehavemagic。ChinesefootballassociationfailedinlovewithhimandlethimleadtheChinesefootballteam。

他叫米盧，一個世界著名的足球教練。他曾經帶領過四支不同的足球隊征戰過世界盃並且被認為是個魔術教頭。中國足協找到了他並且讓他來帶領中國國家隊。

Hereallyhavemagic。Ourteamplayedverywellthisyear。2001。10。7。IthinkmostoftheChinesefootballfanslikemewouldneverforgotthemomentthatafteranotveryexcitedmatch。OurteamwonthetickedtoJapanandKorea。Itwasthemostexcitin