第30部分(第2/4 頁)

的房間。過了一會兒，黛比從樓梯頂上經過，看見我後就停了下來。我抬起頭叫她名字，但是我還是隻能從嗓子眼兒裡發出一點兒嘶啞的聲音。

“戴克蘭？”黛比一邊問一邊向我邁了一步，“你在幹什麼？你不會又一直在喝酒，是吧？”

我皺起了眉頭。她怎麼會把我和戴克蘭弄混呢？我們看上去一點兒也不像啊。

黛比走下樓梯想過來幫忙，可一看我不是那個流浪漢就停下了，變得警覺起來。“你是誰？”她厲聲問，“你在這兒幹什麼？”

“是……我。”我喘息著說，但是她沒有聽見。

“愛麗絲！”黛比大叫道，“哈克特！”

聽到黛比的喊叫，愛麗絲和哈克特跑了過來，跟她一起站在樓梯口。“是戴克蘭或者利特爾·肯尼的朋友麼？”愛麗絲問。

“我想不是。”黛比說。

“你是誰？”愛麗絲向我喝問道，“告訴我們，快，否則——”

“等等。”哈克特打斷了她的話。他走到兩個女人的前面，使勁兒瞪眼看著我，隨後露出了一臉苦相。“好像我們的問題……還不夠多似的！”他匆匆從樓梯上走了下來，“沒事兒的。”他一邊扶起我一邊對愛麗絲和黛比說，“是達倫。”

“達倫？”黛比尖叫起來，“可是他渾身都是毛啊！”

這時我才明白了他們認不出我的原因。僅僅是一個晚上，我身上長出了毛髮，也長出了鬍子。“淨化！”我氣喘吁吁的說。

“第二階段。”哈克特點著頭說，“你知道這意味著……什麼嗎？”

知道——這意味著我作為一個半吸血鬼的日子幾乎已經到盡頭了。要不了幾個星期，我血管裡吸血鬼的血將會改變我身上所有的人類細胞，我將成為一個真正的擁抱黑暗、恐懼陽光的暗夜生物。

我向黛比和愛麗絲解釋著什麼是淨化。我的吸血鬼細胞正在攻擊人類細胞，正在改變它們的性質。幾個星期後，我就會成為一個全吸血鬼。在這期間，我的身體會很快成熟起來，還將經歷各種各樣的麻煩。除了毛髮的變化，我的感官也會變得凌亂不堪。我會遭受頭痛，我還不得不用東西蒙住自己的眼睛，塞住鼻子和耳朵。我的味覺也會失靈。我會經歷突然來臨的能量爆發，也會經歷出其不意的力量喪失。

“時機巧合的可怕。”那天晚些時候我對黛比解釋說。哈克特和愛麗絲正在房子裡的其他地方忙碌著，黛比正在幫我理髮刮鬍子。

“為什麼對這件事這麼悲觀？”她問。

“我現在簡直不堪一擊。”我說，“我的腦袋痛的咚咚作響。我不能正常的看、聽或者聞。我不知道我的身體每時每刻會發生什麼變化。在我沒有完成淨化之前，要是我們什麼時候跟吸血魔打了起來，我可就不能算數了。”

“可是在淨化期間，你比平時更強壯啊，不是嗎？”

“有時是。可是我的力氣可能會在突然之間消失殆盡，我會變得手無縛雞之力，失去自我防衛能力。這種情況何時會來臨，事先根本難以預見。”

“那以後呢？”黛比一邊問一邊修理著我的劉海，“你就變成一個全吸血鬼了？”

“是啊。”

“你就能掠行，就能跟其他吸血鬼用傳心術進行交流了？”

“不是馬上就能這樣。”我告訴她說，“我雖然是有這個能力了，不過我還得進一步加強它。在接下來的幾年裡，我還有很多東西要學習。”

“聽上去你好像對這件事兒不大高興嘛。”黛比直言說。

我做了一個鬼臉。“在很多方面我還是挺高興的——我終於變成了全吸血鬼，作為王子也就名副其實了。作為半吸血鬼，只有那麼一丁點本事兒，我心裡總是感到彆彆扭扭的。可另一方面，我現在面臨的是一種生活方式的結束。不再需要陽光，不再被視為人類。自從我被換血以後，一直以來我都在享受著兩個世界的好處。現在我不得不放棄其中的一個世界——人類的世界——永遠的放棄。”我憂鬱的嘆了一口氣。

黛比一聲不吭的思索著我的這番話，一剪一剪的剪著我的頭髮。後來她輕輕的說：“你終於長大成人了，是嗎？”

“是啊。”我哼哼著說，“這是另外一個我無法把握的變化。三十年的好時光，我一直是一個孩子或者少年。如今在幾個星期的短短時間裡，我將要把它拋在身後……怪怪的！”

“不過很奇妙。”黛比說。她放下手裡的活，走到我的面前。“你還記得幾年前你試圖吻我的事麼？”