第51部分(第3/4 頁)

，即使是在最嚴謹的家庭裡，也會有人傳出風聲來，說出一些外人不得而知的事情。我是無意中得知的，當時已經有人在傳那天晚上如何看到亨伯特…休厄爾先生被人護送回來的情形，有的人還繪聲繪色地說起，小休厄爾先生喜歡到哪兒娛樂、去了多久，這次又發生了什麼事之類的。”

“女人的嘴……真是令人敬畏！”

尤琛喃喃自語，他確實沒想到在這一區各個家庭的傭人之間，竟然還有這樣的情報網。他斜睨了羅蕾萊一眼。

“那麼那些好打聽的姑娘們，可有告訴你，小休厄爾先生那天晚上到底發生了什麼事嗎？”

“這個很難說。”羅蕾萊只是一笑。“因為這裡面有些只是她們的猜測，而有些是親眼所見，還有的又是從別人那裡打聽到的。”

她看著尤琛在思索，便又加上一句。“要是您不喜歡聽到這些事情，那麼我就什麼也不說，一切也當沒有發生。”

“不，說下去，羅爾。你聽到些什麼？還有，你對這事兒有什麼感覺？”

尤琛也許自己都沒有注意到，他在說這句話時，帶著一點命令式的語氣，就像是在跟自己信任的部下商議軍情一樣。羅蕾萊也許注意到了，不過她顯然並不放在心上，而是說道：

“依照從街坊鄰居那裡聽到的訊息，我想事情大概是這樣的：當天晚上——也就是在9月7日那天晚上，小休厄爾先生並不像一個喪父之子那樣守在家裡、打點事務，而是選擇到了外面放鬆一下。他去到了自己往常最喜愛的場所——呃，是奧登市內一處只有達官貴人才能進入的高階會所——他家裡的傭人都在說，說是他們家的現任主人，和那家會所裡的某位女子打的火熱，所以他要去哪兒，也沒人會覺得奇怪，這一點，小休厄爾先生的司機就能證實。”

第二十四章　戒指之謎（2）

羅蕾萊把自己這些天聽到的訊息都在自己的腦海裡過濾一遍，理出頭緒，緩緩述說著。尤琛頗為意外，這個平時經常一聲不吭的女孩，竟然會打聽到這麼多事情。他原本只是因為心情煩悶，所以才打算聽一聽對方的話。不過現在，他沒有了想開玩笑的心情，而是仔細地聆聽著對方的話：

“他到了那裡，和那位喜歡的女人見了面。我想小休厄爾先生在那個地方是常客，所以有專門訂下的套間——他們家的廚娘親眼見到有一次小休厄爾先生把那張會員證弄丟了，急得不行。沒想到兩個人進去之後，卻發生了命案，只有一個人能活著出來。我說的對嗎，先生？”

尤琛默默地點頭，羅蕾萊有點抱歉似地看著他。“不過，在其中的內情，我就不怎麼清楚了，那些流傳訊息的人知道的也很有限，多半都是在瞎猜。我只知道，小休厄爾先生惹上了麻煩，那個女人死了，事情對他很不利，是這樣嗎？”

“不錯，而且當時只有他和那個死去的人在一起。”尤琛想起那時的情景，又好像在眼前看到那一幕血濺房間的場面。“連兇器也是他的，沒有外人入侵的跡象。可是問題就在這裡，他為什麼要殺死自己寵愛的女人呢？而且選擇在那種地方，這不是明擺著要給別人抓住把柄嗎？”

他們沿著草地走到了附近的小路上，秋天的落葉稀稀疏疏地飄蕩下來，給平整的路面鋪上一層金黃與灰黑的地毯。兩個人走在上面，本來就不大的腳步聲都被落葉和泥土吸收進去了。羅蕾萊打量著沉思不語的男主人，又問道：

“那麼小休厄爾先生他是怎麼說的呢？”

“他呀……”

尤琛不禁回憶起當天晚上，失魂落魄的亨伯特對自己哭訴的模樣，他一個勁兒地對別人說自己沒有殺人，一定是有人陷害他的。他提到，當自己進去洗澡後，妓女珍娜在外間休息，他的隨身衣物都放在那裡，槍也在。而當他從裡面出來後，卻發現珍娜被射殺在床上，用的正是自己的手槍，他在驚慌之下，連忙報警，因此也就有了後面的那些事情。在後面的調查中，發現槍確實開過兩次，一槍殺死了那個妓女，而另一槍則是對著床上另一側開的。兇手用了一個枕頭來當消音器，以防被人發覺。可是那個空槍，卻讓人百思不得其解。在觀察當時房間裡那張床上的位置，一邊是死去的妓女珍娜睡的位置，而另一邊則是堆起來的被子以及底下放著的軟枕。在詢問過亨伯特後，得知當時房間裡應該是沒有開燈，所以國家安全總局的人認為，兇手原本就是想殺死亨伯特，於是闖到了房間內，卻因為燈光不足，沒有發現床上只躺著一個女人，而亨伯特則在裡面沐浴，所以連開兩槍，以為殺死二人後逃走，門上有一些擦痕，顯示有