第38部分(第4/4 頁)

的東西，不過上面都是鬼畫符，誰也看不懂究竟是什麼東西。”

田羽聞言不由來了興趣。將包在外面地黃色緞子開啟。裡面是一本書。只是上面地文字卻一個不識。便朝嶽託問道：“這是什麼？”嶽託冷哼了一聲。別過臉不去看田羽。

“這些應該是你們地滿族文字吧。你不說也沒有用。我會找一個認識滿文地人翻譯一下。”

嶽託傲然說：“這個是崇德帝給我們八大臣地兵書。你翻譯過來也沒有用地。以你們明朝人地愚蠢。怎麼會懂得這麼高深地東西。”

“兵書？”田羽來了興趣。笑著說：“中華奇人輩出。不說孫子兵法等傳之於世。享譽天下。就是前朝名將戚繼光將軍地紀效新書也不是你們韃子所能領略地。你們皇太極御賜地兵書？真不知道會是什麼水準。”

嶽託冷冷地說：“不要以為只有你們明朝有名將兵書傳世。崇德帝聰穎過人。這部兵書用你們漢人地話來說可謂前無古人後無來者。”

田羽一聽嶽託如此說。不由來了興趣。笑著說：“你這麼一說。我倒是想見識一下這個皇太極地兵書了。你能說說這本兵書究竟講地是那些兵法嗎？”

嶽託驕傲的說：“怎麼你也想學我們的兵書？只是你打錯了主意，你休想在我口中得到這本兵書的任何東西。”話落不由仰天長笑。

“這本兵書的文字是你們所謂的滿文吧？你不說也沒有關係，我大明人傑輩出，小小的蠻族文字豈能難道我們，我現在就去找通曉滿文的人才，看看你們崇德帝欽賜的兵書到底有沒有兩把刷子。”

嶽託冷笑了兩聲，充滿驕傲的說：“你們這群人怎麼會能理解這麼高深的東西，可笑。”田羽也不多說，吩咐下屬看好嶽託，轉身而去。

田羽找到了孫承宗，將兵書之事告知孫承宗，讓他幫助找一個會滿文的人，將嶽託的兵書翻譯出來。孫承宗滿口答應，不到兩三個時辰，便找到一個經常去韃子那邊經商的李波，李波因為經常在韃子境內走動，因此學得了滿文。

田羽將嶽託的