第13部分(第2/4 頁)

***********

“你真的不應該用英語寫作。”

王宮的聖誕宴會自然聚集了巴黎無數的豪門名流。楚鍾南不喜歡穿那些古怪的歐洲貴族服飾，只是穿著綴飾了幾條金絲的一襲長衫，在場中顯得有些另類。所以，在跟那位長得頗為女相，有著兩條細細的長腿的白金漢候爵見過，接受了對方代替英國國王詹姆斯一世授予他的爵士頭銜，又跟路易十三等人見過禮之後，他就趁著白金漢跟王后安娜聊天的機會躲到了角落處。這也是他先前參加那些宴會時所採用的招數。反正他也不在意英國人到底為什麼會突然想到為他授勳。不過，以往他都只是一個人躲在一邊喝酒，雖然偶爾也會有那麼一兩個好奇的人過來看看他這個東方人，卻又會很快的被他他打發掉。即便是那些袒露出大半個**的美女也一樣——這年頭的歐洲人，包括歐洲女人，都實在是太不乾淨了。他甚至聽說，巴黎有位公爵夫人一年多都沒洗過澡，而大多數人都是好幾個月都才洗一次。此外，再加上大多數的歐洲女人遠觀可以，近觀卻會露出那粗大的毛孔，長長的體毛，很是壞人胃口，所以，他一直都沒有找過女人——實在不是他不想找，就算有時候他打算強忍著那粗糙的手感上手一試的時候，每每一接近，就會被對方身上那逼人的香料與體臭的混合味兒給逼得遠遁三丈之外。這種情況下，還能成就什麼好事兒？

不過，他這一次的談話物件卻不是女人。因為穿著一身教士袍，與宴會的氣氛也有些格格不入，黎塞留這位巴黎王室面前的紅人居然也躲到了他所在的角落裡。

“我只是對英語有些熟悉而已。您知道的，我的法語並不好。雖然先前我還會俄語……但我並不會寫俄文。所以，用英語寫作是無可奈何的舉動。”因為曾經為這位主教大人默寫過一些關於儒家以及其他中國學派的東西，楚鍾南跟黎塞留又交往過幾次。所以，兩人之間的談話並不顯得很生分。

“可就因為你用英語寫作，維利爾斯那傢伙正在向國王陛下搶奪《藍色塞納河》。他認為那首舞曲的名字應該是《藍色的泰晤士》！”黎塞留說道。

“這怎麼可能？”楚鍾南皺了皺眉，轉頭向宴會上看去。可惜因為人多，他並沒有發現想要找的人。

“你只用一個星期就向國王陛下交出了《藍色塞納河》，這在人們的眼裡既可以是一個奇蹟，也可以是一件不可能的事情。”黎塞留又道。

“我不明白您的意思。”楚鍾南說道。維爾利斯就是白金漢候爵的姓氏。雖然在幾十年前英國就已經打敗了無敵艦隊，但因為種種原因，它在海上的勢力還是不如荷蘭馬車伕。但不管怎麼說，英國在歐洲也是一個比較重要的國家，白金漢候爵身為一國重臣，為了一首舞曲跟法國國王進行爭執已經有些不著調，讓人難以理解了。黎塞留卻又說他在一個星期內交出曲譜是奇蹟，又是不可能的事情，就更加讓他糊塗了。

“按照維利爾斯的理解，一個星期是無法完成那麼優秀的作品的。你應該是早就完成了這首舞曲，只是一直沒有發表。上一次國王陛下委託你創作宴會舞曲，你趁機就將這首曲子寫了出來。所以，《藍色塞納河》這個名字應該是以後才加上去的。舞曲以前的名字，應該就是《藍色的泰晤士》。”黎塞留解釋道。

“就算我不可能在一個星期內創作出一首舞曲，他又有什麼根據說這首曲子描述的是泰晤士河，而不是塞納河或者是其它什麼河？畢竟，歐洲還有許多著名的河流，比如：多瑙河，萊茵河，甚至是頓河、伏爾加河。”楚鍾南問道。

“因為你用英語創作。就像《我心永恆》！”黎塞留答道。

“他以為我是在英國學的這些東西？”楚鍾南明白了，感情全是英語惹的禍。

“事實正是如此。要不然，你認為詹姆斯為什麼要為你準備一個爵士的頭銜？不光因為你是用英語寫作讓他們覺得驕傲與興奮，詹姆斯還無比的喜歡你的作品，尤其是《我心永恆》。那是他跟維利爾斯兩人最喜歡也最經常吟唱的曲子。”黎塞留說話的時候，嘴角掠過了一絲嘲諷。

“如果真的只是因為一首歌曲跟一首舞曲而獲得爵士的爵位，那麼我倒是佔了不小的便宜。”楚鍾南捏了捏鼻子，笑道。想當年，貝克漢姆踢了那麼多年的球，才獲得了一個爵士的爵位，自己靠著抄抄東西也獲得了同樣的成果，確實是便宜的多。

“佔了便宜？我的朋友，雖然詹姆斯要授予你爵士頭銜，可是，那只是一個頭銜而已，連貴族也算不上。如果你願意的話，我倒是樂意說服國王陛下晉封你為騎士。那樣