第3部分(第2/4 頁)

知道書雪也學廚，但竟有如次手藝卻是他不曾料到的。酒足飯飽，永振便腆著臉要求妹妹以後經常為自己做吃的，特別是那個叫化雞。

書雪心中暗笑不已，自己前世的老媽雖然學得是音樂，但俘獲老爸的心卻是憑藉一手好廚藝，自己當然沒少受老媽薰陶，穿越後太太為自己請了四個從皇宮、王府放出來的嬤嬤做教習，廚藝當然也在學習內容之中。融合上一輩子的手藝，除去剛開始一段時間，書雪做的食物還是相當拿得出手的，就連教習嬤嬤都稱讚不已。

飯後聊天，書雪才知道白晉和張誠只是每十天輪流一次入宮給康熙授課，其餘時間則在教堂中著書立說、翻譯中國名著。書雪想了想，自己前世是會英語的，就是法語，在當翻譯的哥哥影響下也能粗知大概，穿越後更是三語教學（書雪的外祖母，也就是康親王傑書和太太的生母是蒙古科爾沁的博爾濟吉特氏，因此書雪也被太太要求學蒙語），滿蒙語言相當精熟，如果再好好回憶一下英語和法語，當個五族通譯總不會有什麼問題吧？即使用不到，多一技傍身總是好的，想著，書雪便打算好好利用一下這次機會。

白晉的傷雖無大礙，小腿卻仍有些青腫，永振便派了一個護院回城幫白晉送信，此舉正合書雪心意，便順勢邀請白晉留了下來。

書雪總共在別院住了五天，期間不斷向白晉求教法語、英語和有關西洋樂理（主要是鋼琴）的問題，白晉起初只當作是小姑娘的好奇心，但很快他就發現，這個姑娘不簡單，很多知識竟然一點就通。這在中國是一件不可思議的事情。驚訝過後，白晉教的就更認真了，原本打算第二天一早就告辭回京，卻因為難得碰到這樣一位天才學生而將歸程一拖再拖。永振本來是不願意妹妹和洋鬼子混到一處的，可一來礙於白晉帝師的身份，二來怕妹妹不高興，也就只得睜一隻眼閉一隻眼了。不過為了自己妹妹的聲譽著想，永振還是要求白晉不能把妹妹跟他學習的事情外傳。白晉在中國生活多年，熟知漢族文化，自然欣然應允。

到第四天，太太便派人來催了，書雪頗有些樂不思蜀的意味，這幾日的別莊生活雖然未必及得上在家中時充實，卻勝在別具風格：在家時書雪學的是琴棋書畫、針織刺繡、烹調煮燉。可在莊子上除了同白晉學習語言、數算、藝術（其實更多的是討論），還能在永振的教導下演練騎射，乍要離開，書雪還是相當留戀的，可母命難為，書雪也不好忤逆太太的意思讓永振陪自己吃瓜落，只能戀戀不捨的回京了。

回府後，正好萬吉哈在家休假，給父母請過安，永振便向太太彙報了書雪這幾天在別院的生活，太太不免數落書雪不知輕重，又責怪永慶處事不周，讓一個洋人和書雪同屋相處。萬吉哈卻不以為意，清朝初年特別是康熙年間，傳教士與軍隊的關係密不可分，當年三藩做亂，察哈爾汗對清廷背後下手：趁八旗主力南下平叛，察哈爾汗以勤王為名欲直搗黃龍，當時京師震動，多羅信郡王鄂札與圖海臨危受命，率領八千家奴軍揮師北上，雖名為家奴軍，但其中卻不乏未南下作戰的八旗顯貴，萬吉哈便是其中之一，在達祿地方，兩軍遭遇，清軍原處劣勢，因藉助湯若望、南懷仁設計的紅衣大炮，關鍵時刻轟開敵軍防線方使得使戰局扭轉。也正是因為這個原因，萬吉哈並不像大多數八旗高官那般歧視洋人。見妻子責備兒女，萬吉哈便圓場道：“跟洋人學習也不是什麼大不了的事，更何況白晉身負帝師之名，想來人品也是好的，書雪是滿族的姑奶奶，何必像漢女一般扭扭捏捏，大規矩不錯就行了。”

太太對萬吉哈的話腹誹不已，心道：如果真是這樣，那怎麼就沒見你更喜歡旗人女兒，反倒對漢女做派的小妾更青眼呢？雖然如此，太太也不好反駁丈夫，再加上她自己也沒把這件事放在心上，便罰書雪抄兩遍《女戒》就罷了。

誰知過了幾天，白晉竟派人抬了一架鋼琴、幾本樂譜和兩本帶譯文的詩集做謝禮，因為這些禮物名義上是給永振的，太太雖然不悅，卻也沒說什麼，便由著永振將東西“轉送”妹妹了。

書雪大喜，尤其是在看到鋼琴時兩隻眼睛都冒綠光了，要知道在康熙年間鋼琴還是很稀少的，有數的幾架都是傳教士從歐洲海運帶來的，雖然前世學的膩煩，但現在看到鋼琴卻激動不已。說來也怪，書雪前世更傾向於學古琴，可今生古琴彈得多了又難免想起鋼琴的好處來，這也許就是“得不到的才是更好的”的心理在作祟吧！

初一上手，書雪對琴鍵有些陌生，再加上與現在的鋼琴多少有些差異，書雪並不能應對自如，但熟悉了小半個時辰後，書雪當年被逼練琴的感覺便