第40部分(第3/4 頁)

懂的詞可以查查！”我笑著點點頭，然後說道：“謝謝叔叔。”

但是我根本沒有翻那本字典。他給我的那段材料很簡單，而且我經歷過中考、高考、四級、六級、考研、託福……還是好好地背了很多單詞的，雖然有些利用率不高的詞現在已經忘記了，但是那些常用的詞彙還是記得很牢的，翻譯這篇簡單的東西根本不用翻字典。

很快我就翻譯好了，過程中宋叔叔、江國權一直在和江叔叔小聲地聊天，我就在這樣的背景音和三人目光的注視下完成了翻譯。

江叔叔拿到我的翻譯稿以後還沒有看就先皺了皺眉頭，說到：“林曉雯是吧，翻譯的時候還是認真一點兒比較好，遇到單詞要查清楚它的意思。”我愣住，因為我沒有查字典，他就認為我不認真嗎？

雖然覺得有點兒冤枉，但是我卻沒有反駁，只是低頭不語，我知道這個年代的大人都不喜歡小孩子頂嘴，不喜歡那種有想法的孩子，於是我只能沉默。算了，給錢的是老大，他愛說什麼就是什麼吧，只要能拿到這份工作就行。

拿到稿子沒多久以後，他就坐直了身子，好好地看了起來，改變了一開始那種漫不經心的態度，最後他的眼睛亮亮地看著我，說到：“哎呀，我沒有想到，你真是人才啊！剛才我還以為你沒有翻字典是不認真呢，沒想到你是根本用不著啊！你這個水平快趕上我們這裡的主編了，他可是在美國待過的！小小年紀，不簡單啊！”

我於是笑著謙虛了幾句：“沒有，我還差得遠呢，還要繼續學習！”

他笑著說道：“好好！’謙虛使人進步，驕傲使人落後‘，年輕人謙虛是好事！國權啊，你要向人家好好地學習一下，不要以為自己很厲害了，你看看，人家翻譯地比你好多了！”

江國權便笑著接過了我的稿子看了起來，時不時地誇我，宋叔叔和江叔叔在一旁笑眯眯地看著。可是我卻覺得很難受，簡直是如坐針氈啊！

等江國權終於看完了，評價完了，江叔叔才說道：“林曉雯啊，我估計錯了你的水平，所以以前給你準備的稿子用不上了，我想給你準備一點兒更有難度的！這樣吧，你今天先回去，回頭稿子弄好了我讓國權給你送過去，怎麼樣？”

我能說不好嗎？

我只能笑著說道：“好的，謝謝江叔叔，真是麻煩您了。”然後心情鬱悶地跟著宋叔叔和江國權離開了出版社。以後真的免不了要和這個江國權交流了，真希望不要弄出什麼緋聞來！

第二天他就蹬著他的大載重來我們學校找我來了，後面座位上綁著厚厚的一沓稿紙，應該是江叔叔給我的。這個年頭的人八卦得很，他一來就有女生擠眉弄眼地問我他是誰了。於是我回答到：“我在出版社弄了一個活，幫他們翻譯英文稿子，他是給我送稿子來的！”把他“大學生”的身份省去，說得他好像一個送貨的一樣，這樣應該就沒有什麼緋聞了吧？

江國權笑嘻嘻的看著我，說到：“曉雯，這是給你的稿子，一個星期內翻譯好，到時候我再來幫你送到出版社去，順便再給你帶下一次的活。”

我皺了皺眉頭，用特嚴肅特正經地聲音對他說道：“江國權同學，請你以後還是叫我林曉雯吧！你這樣叫我要是被別的同學聽到了我怕他們會誤會，影響不好！”

江國權立馬紅了臉，摸了摸腦袋說到：“對不起啊，林曉雯同學，我是老聽宋叔叔和宋家的人那麼叫你，所以就說溜了嘴了，你放心！以後我一定注意！”然後他在我對面抬眼“偷瞄”了我一眼，又飛快地紅著臉低下了頭去，說到：“請你，請你不要討厭我，我不是那種作風不好的人！”

拜託，大哥你為什麼要這麼扭捏，人家看到你這個臉紅的樣子，百分之百會以為我們有問題！你不要讓我背黑鍋好不好？

於是我特別“義正辭嚴”地對他說道：“我不是那種是非不分的人，只要你以後注意就行了。今天謝謝你幫我送稿件來，我會在規定好的時間內翻譯好的，到時候我自己送到出版社裡面去，就不用麻煩你了！時間不早了，你回去吧，再見！”然後我就想轉身走。

可是他卻推著他那個大載重跟上了我，說到：“林曉雯，我以前都沒有來過你們學校呢，你，你可不可以帶我到處逛逛，我們，我們交流交流學習經驗！”

我皺眉轉過頭來看著他，他又臉紅地低下了頭。大哥，你臉紅就不要追上來啊！既然這麼害羞，那你還怎麼好意思說出口讓我帶你“四處逛逛”“交流經驗”。

我咳嗽了兩聲，用一幅晚娘臉對著他，說到：“江國權同學，熱