第57部分(第4/4 頁)

無名並不代表你沒有能力，比埃爾霍夫幾乎是在1996的歐洲盃決賽上一戰成名的，此前的漢堡、門興、奧地利、意乙等等聯賽多年的闖蕩，在那一戰中厚積薄發，終成大器。赫魯貝施是用這個真實的例子來勉勵陳灼。

不過在後期製作的時候，節目組會增加一些花絮內容介紹比埃爾霍夫，比如說這位球員是真正的富二代，德國能源大亨的兒子，別人在踢球時候學的是教練是體育學，比埃爾霍夫一邊踢球一邊攻讀工商管理，從入學到取得學位，總共耗時13年26個學期……

再有就是，別的隊員退役之後要麼經商要麼轉職做教練，但是比埃爾霍夫退役之後德國國家隊專門設定了一個經理（manager）的職位給他，這在德國足球歷史上是沒有的，對於這個職位陳灼解讀說，在中國一直都有，漢語裡這個職位叫做“領隊”。

“相對於Standard－Liege，漢堡的綜合實力更強，這兩個隊的比賽，我更看好漢堡隊。”對於歐聯杯的問題，赫魯貝施表示樂觀。

比利時標準列日是意譯，類似於對“國際米蘭”的這種翻譯，標準列日俱樂部的英文是“Standard－Liege”，後面的“Liege”是城市名，列日市，這個詞的意思是“君王”的意思，與大家熟知的“King”相比，“Liege”更傾向於“主公”這個語境。現在很多網站的首頁就用“Liege”這個單詞。

而“Standard”是標準、規則的意思，標準列日俱樂部的組合，有著“君臨天下，統御號令”的意境。

比利時聯賽目前是歐洲聯賽中排名第八，比五大聯賽低一個檔次，和荷甲、俄超等基本上屬於一個檔次，標準列日在比利時聯賽中奪取冠軍的總數量為10次，在比利時甲級聯賽排在第三位，和第二名布魯日隊的13冠加起來都沒有安德萊赫特多，安德萊赫特獲得比利時甲級聯賽的次數是29次。

至於在歐洲賽場上，比利時俱樂部的成績更是乏善可陳，安德萊赫特雖然從未獲得過冠軍盃，但是聯盟杯和優勝者杯加起來也有四座，還有兩個