第56部分(第1/4 頁)
“怎麼了嗎?”想到艾尼路在外面,竟然還鬧出這麼大的亂子,艾斯不由有些著急,回過頭望向剛才和自己說話的人魚少女,“你們最好收拾一下,我的同伴可能遇上什麼麻煩了,記住,沒有我的允許,誰都不準走出這個大門。”
“玲玲。”對方忽然沒頭沒腦的說了一句。
“什麼?”已經半步跨出鐵門的艾斯回了一下頭。
“我的名字,玲玲。”
“哦,玲玲是吧,我知道了。”思緒明顯停在船外的艾斯自然不會在意對方說了什麼話,片刻間就將對方話裡的內容拋之腦後。
艾尼路很生氣,本來柯妮絲就已經很虛弱了,整船人都為此急得焦頭爛額,好不容易碰上了只肥羊,卻又有一群女人不知好歹的出來攪和,最誇張的,是為首的那個女人,竟然鼻孔朝天的對著自己說“商船也好,你們的黃金之船也好,妾身都要了!”
她以為她是誰啊?就算是他的船長火拳艾斯,也從來沒這麼跟自己說過話最關鍵的,是船長正在搜刮著治療藥物,要是他們的船被這個女人給搶佔了的話,自己今後恐怕再也沒有臉去見船長還有那個病重的小天使。
衡量了一下得失,艾尼路戰意勃發,他的心網老早就告訴了自己,——“對方很強,小心為上”,不過那又有什麼關係?黃金諾亞號是自己一手鑄就的,就好比自己的孩子一樣。從小無父無母的艾尼路,對這一幢完完全全屬於自己的房屋,看得比什麼都要重要。
當然,如果艾斯在這裡,並且知道艾尼路的想法的話,一定會狠狠揍他一頓的。
“狂妄的女人,讓你見識一下空島的力量吧!”艾尼路將黃金杖高舉過頭頂,周身雷光閃爍,好似一尊桀驁的戰神。
“粗魯的男人,竟敢在妾身的面前如此放肆!”海賊女帝,波雅·漢庫克輕撫髮梢,渾厚的霸王色霸氣早已蓄勢待發,“世界上所有的財寶和黃金,都是屬於最美麗的妾身的!”
“黃金,是我的!”某個中途亂入的縱火狂對黃金諾亞號的迷戀可不是一般的強啊!
PS:關於女帝的自稱,小三已經有一個決斷了。
在JOJO漢化組的翻譯中,女帝的自稱是“哀家”;在熊貓漢化組的翻譯中,女帝的自稱是“妾身”。
不知道是因為JOJO的漢化組對“哀家”這個詞不瞭解還是其他原因,總之對於女帝這一角色來看,就目前看用“哀家”是不適合的。因為“哀家”這個詞的意思是指皇后沒錯,但是那是死了老公的皇后,也就是帝王的遺孀
而熊貓翻譯的“妾身”二字,確實是既可以用在已婚的女子身上,也可以用在未婚的女子身上的。此處的“妾”並不像我們通常所說的“小妾——二奶或N奶”的意思。不過從另一個方面看,妾身這個詞是古代女子對自己的謙稱,就像男人謙虛地稱自己的老婆為“賤內”一樣。這裡的“賤”不是貶義的,而是表示一種謙虛。
不過,說實在的,女帝那麼囂張的妞,用謙詞來稱呼自己,還是顯得有些不著調,因為女帝稱自己為妾身時,基本上都是伴隨著招牌式的“鄙視動作”
第四十三章帝王之怒
更新時間2011…2…160:26:21字數:2345
“是你?”映入女帝眼簾的,是渾身散發著金色火焰的艾斯,對方這時的姿態讓她不由得詫異了一下。
“啊,原來是你啊,蛇女”艾斯剛一出船艙,就聽到有人在那裡說要搶了自己的黃金諾亞號,一時心急之下火力全開,要不是女帝出聲,艾斯這一拳說不定還直接揍下去了。
“無禮的男人,你應該稱妾身為‘蛇姬大人’。”聽到艾斯對自己的稱呼,女帝的臉色頓時就垮下來了。
“不過是個稱呼而已,別那麼介意。”艾斯說著,對漂浮在空中的艾尼路打了個眼色,示意他下來。
“說起來,你是來打劫的嗎?”雖然有些尷尬,不過把話講開容易將事情解決一些。
“沒錯。”女帝一撩自己的髮梢,傲氣十足的說道,“這艘黃金船是你的吧?妾身很喜歡,就當是你獻給妾身的見面禮如何。”雖然是帶著商量的語氣,但任誰都聽得明白,眼前這個女人是打算強搶了。
拜託,你又不是蘿莉,傲什麼嬌啊艾斯暗自在心底裡壞壞的想道。
“怎麼可能啊”雖然對方是女帝,但要想對自己的船做什麼的話,艾斯是絕對不會答應的,“你有見過把同伴交給別人的海賊嗎?”
“同伴?你說這艘船?”一聽到這話