第50部分(第3/4 頁)

個哈布斯堡的底氣。

這點不快很快就煙消雲散了，拉迪斯勞斯以對執政官的禮節向他行禮，並表明自己只是對於最近合作愉快的商人間的糾紛表示一下關切，絕無插手的意思。

他確信拉迪斯勞斯應該不是來搗亂的，代理大公肯讓自己審案也是為了保持自己權威，以便於賣個好價錢。

得到了面子格雷瑪尼執政官開始了發言，他先對人群示意，讓夏洛克站上來。

他對站到面起的夏洛克說道：“我已經看了你們兩方證詞和合約，夏洛克，我和我朋友們都猜測，你不過是故意裝出一幅兇惡的樣子，實際上你是個講道理商人，到了最後關頭一定會展現出慈悲惻隱來的，現在你雖然堅持著照約處罰，一定要從這個不幸的商人身上割下一磅肉來。實際上到了我面前，也許你不但願意放棄這一種處罰，而且因為受到良心上的感動，說不定還會豁免他一部分的欠款。你看他最近接連遭逢的巨大損失，足以使無論怎樣富有的商人傾家蕩產，即使鐵石一樣的心腸，從來不懂得同情的半獸人，也不能不對他的境遇發生憐憫。猶太人，我們都在等候你一句寬厚溫和的回答。”

執政官的開場白讓夏洛克和拉迪斯勞斯驚詫到了極點，沃金教會雖然一向宣傳上不承認，但是其實大家都暗地裡都說沃金陛下最鄙視良心，最看重合同。

執政官說的那些話，都非常不符合沃金教會一向的準則。

一般來說再荒謬的條件只要白紙黑字，畫押成約，沃金女士的代言人肯定就是支援合約的。

他們無論如何想不到，昨天晚上，執政官的床上竟然躺著安東尼奧的妻子鮑西婭。

夏洛克面對如此局面，憤怒至極，他雖然不知道原因，但是多年經商的經驗毫無疑問地告訴他，他已經輸了。

其實他昨天晚上的兩千塔勒賄賂被執政官拒收，他就知道這一次麻煩了。

這個安東尼奧一向殘忍刻薄，對於猶太人的信仰毫無尊重，經常毫無理由地辱罵夏洛克。

夏洛克從來不和他爭吵，只是默默忍耐，但是為了信仰，夏洛克也不能無動於衷，他只是在等待時機。

幾個月前，一個意外的機會降臨了，他的獨生女兒和安東尼奧的一個朋友相戀了，這個叫羅蘭佐的朋友和安東尼奧一樣是個歧視猶太人的偏激分子，追求夏洛克小姐只是貪戀夏洛克的財富罷了。

夏洛克本來打算出點錢讓他滾蛋，但是這個壞蛋已經把夏洛克小姐花的死心塌地，根本就不肯拿個幾千塔裡勒就消失。

然後幾番交涉中，夏洛克看出了這個朋友的貪婪和無恥也可以為他所用，他知道安東尼奧最近週轉不靈，將計就計要這個人假做和自己的女兒私奔，然後讓他策動安東尼奧向自己借錢。

合約上說“如果無法償還就要割下一磅肉做抵償”。

安東尼奧果然上當，他自以為握住了夏洛克小姐，打定了主意借錢不還，哪知道那個朋友和夏洛克小姐很快就消失的無影無蹤。

安東尼奧個xìng傲慢好勇鬥狠根本不是做生意的料，當然還不出錢，只有用下流的手段想要透過馬匹生意狠撈一筆。

失敗之後，夏洛克就要來要求合約上約定的一磅肉。

夏洛克雖然深深地厭惡安東你奧，但作為一個合格的商人他當然不會逼死自己的債務人，這對他的名聲是很大損害。

這一磅肉僅僅是合同的提法，其實是指安東尼奧家傳的一條共生的奇異生命，靈能腱，靈能腱能大大加強使用者的力量僅僅只要大量的食物作為代價，是一種很珍貴的良xìng寄生生命。

靈能腱都是有思想有靈魂的生命，這條靈能腱就叫“一磅肉”。

這東西對於夏洛特來說價值更大於別人，合同上說是一磅肉僅僅是為了保密的需要，這個合約是經由沃金商會保證的，因此只要合約內涵達成了一致，表面內容就可以為了保密進行歧異寫法。

可是格雷馬尼執政官儘管很清楚安東尼奧有一條名為一磅肉的靈能腱，卻故意裝糊塗，讓夏洛克無法如約得到。

面對著執政官荒謬的言語，夏洛克沒有沉默而是義正詞嚴地為自己伸張：“我的意思已經向殿下稟告過了，威尼斯共和國的威嚴和榮耀都源於司法的公正和dúlì，我請您一定按照條約行事。”

這時旁聽的幾個安東尼奧的僕人開始群起攻擊夏洛克的殘忍，好像他真的是要安東尼奧的xìng命一般。

夏洛克的僕人自然也反擊起來。

很快安東尼奧