第66部分(第2/4 頁)

“以及，請告訴我你從哪裡學會Praphic這麼複雜的詞彙的。”

“你在拷問我嗎心理學家，以及我還在流血……”

“If　not，　I’d　rather　be　a　rapist。”

（如果不是的話，我寧願做個強姦犯。）

“what　made　you　change　your　mind？”

（什麼讓你改變主意的？）

“because　it’s　fucking　romantic　tonight。”

（今天晚上真的該死的浪漫）

第106章　大鹽湖7

鹽湖沙漠早過了，如果不是窗外的夜漆黑冰冷又潮溼，便不會顯得窗內擁有壁爐的世界溫暖得令人上癮。

所有外部的困境被排除之後，身體的不適就在這時候突顯了出來。淮真時不時伸手用掌心揉膝下的心海穴，和他漫無目的的聊天。

聊天內容包括險些被她遺忘的煙槍寡婦——“丈夫死於尼古丁吸食過度，美國有很多這樣的太太。”在淮真對奴南太太表示惋惜時，西澤又安慰她說，奴南很早就加入了衛理公會，所以別擔心她會感覺寂寞，你看她甚至都沒有養貓。

於是淮真又覺得開心了點。

緊接著她不得不回答自己從哪裡學的這種複雜詞彙——“我還看過勞倫斯另一本《戀愛中的女人》。”雖然看的是中文版，但她不信全文裡沒有出現過prahic。平心而論，這類書籍在這個年代本身就可以稱之為praphy。

漫無目的聊天途中，他自然而然的將她一條腿架在他腿上，用拇指的代替她重複這個揉按穴位的動作。

一切使得淮真莫名想起“飽暖思淫慾”，即使這成語原本用意遠比這寬泛多了。覺得今晚特別浪漫，搞不好也是這個原因。她費了點力氣跟他解釋這個成語——人吃飽了就想嘿咻——翻譯水平和她平時口語講話時濫用英文書面詞彙的水平可以媲美。

西澤想了想，說其實是，adolori　d’amueur。

她不懂法語，但法語節奏實在太好玩了，非常好分辨。

她問那是什麼意思，他說是另一個寫過一本著名十四行詩的法國詩人說的，跟弗朗西斯“愛令智昏”差不多。

其實對西澤，她心裡有點可惜。如果他生在中產之家，父母會為他的天賦欣喜若狂，並放手讓他去做一切他喜歡的，而不是覺得不論他將來獲得了什麼成就，都不如一份家業來得重要。所以對西澤來說，放手去追求一點喜歡的東西才顯得才會比常人更覺得難能可貴。

她莫名想起《霍亂時期的愛情》，“我對死亡的唯一恐懼，就是沒有為愛而死。”淮真覺得他會很喜歡這本書。也許哪天她可以跟他私底下講講，然後等半個世紀後他拿起這本書就立刻會發現自己的秘密。除此之外，她在腦海裡琢磨了半天，也琢磨不出半句文縐縐的話。

她試探著說，“你從沒問過我為什麼來美國，或者來美國之前都在做些什麼……”

他說，“假如你認為非講不可。”

她盯著天花板仔細想了想，“假如我說，我人生篇章從在電梯裡聽見你講話那時才開始，你會相信嗎？”她用的說法的是a　ory　unfold　in　my　life。

西澤問她，“So　what　did　I　say？”

她想了想，一時想不起那段調侃灣仔妓女的廣東話原文。

他說，“那麼一定不是什麼好話。”

淮真很誠懇的說，you　looks　so　mea　sight。　（你看上去就很刻薄

他也不打算否認。他確實很刻薄。

然後淮真又說，“但我是說真的。”

膝蓋上被他摁的很舒服，只覺得犯困。壁爐真好，她想著。還有西澤。

昏昏欲睡時，她聽見西澤說他將所有行李都從車上拿下來了，以防在入內華達境的檢查站時有人看見了車牌。八十號公路附近要找一輛車太容易。實在不行，也許我們只能去搭乘灰狗巴士。

她點點頭說好。

緊接著他說，“然後我發現了一些別的東西……”

“嗯……什麼？”

“二十多粒硬幣從包裡掉出來落到地上……拾起來時才發現原來只是硬幣大小的金屬盒。”

西澤將她腿放下來一些，以便湊近來觀察她的表情變化時不至於將她壓著。