第189頁(第2/2 頁)
榮鋒:「……」
眉頭又皺起來了。
趙乙心中又是一喜,心想急了急了,這人終於急了。
榮鋒確實十分不耐煩。他煩躁地揉了下眉頭,耐著性子道:「不是,你這人平常說話就這樣嗎?才出去留了幾年學,就滿口翻譯腔了?你還記得你是華國人嗎?還能不能好好說華語了?!」
趙乙:「……」
他說話確實有這個毛病。有時候會忍不住用日語的語法來說華語。
「就讓我來告訴你事情的真相吧!」這句話用日語來說完全沒問題,和國人日常生活中就是這麼說話的。
「愚蠢的男人!」這句話放在日語裡也完全沒問題,用日語發音讀出來甚至是擲地有聲,非常有氣勢。
但是用華語說出來,怎麼就這麼羞恥!!!
趙乙這才意識到——其實真正急了的人是他才對!
他已經連語言習慣都暴露出來了,自己卻一無所知!
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>
</br>
</br>
本章未完,點選下一頁繼續。