第267章 ‘東西’到底是個什麼東西(第1/2 頁)

冷秉差點被梅森的求饒逗笑，他強忍住笑意，鐵青著臉問道：

“看在哈維神父的面子上，我給你一次機會。

如果你的話不能讓我信服，恐怕明天就是你的祭日。”

梅森打了個冷戰，心念急轉間，快速說道：

“我的價值體現在多個方面。

其一，是人脈。

梅森會內的所有成員，包括外圍學者，都與我單線聯絡。教會和黎塞留大人只關心成果，不關注內部細節。因此，即使他們的號召力也未必能強過我。

其二，是典籍。

除了凱賽達家族保留了部分典籍原本，我從其他渠道獲得的原本都藏在巴黎某處的私人宅邸內。

梵蒂岡和黎塞留大人圖書館儲存的只是我讓人抄錄的副本。

最後，梅森會的學者並不都集中在法蘭西，他們分佈在歐洲各地。就算黎塞留大人想阻止他們來美洲，恐怕也力不從心。

只要我給他們寫信，提及一些美洲的新奇知識，再加上伊薩克等人提供交通便利，讓他們來美洲的可能性依然很大。”

“一派胡言。”在旁邊做記錄的伍辰皓拍案怒斥，“別以為我們在美洲就不知道歐洲的事情。

據我所知，黎塞留建立了龐大的情報組織，密諜暗探遍佈歐洲。

你說黎塞留只關注學術成果，而不在意你的運作過程，這完全是扯謊！”

伍辰皓之所以知道這些，是因為他有個佛羅倫薩的妻子羅莎。

如今的羅莎已是情報處的骨幹人員，不僅在四五月份傳遞情報中發揮了重大作用，而且在西印度群島的解放中，還擔任了情報組織的領導工作。

六月底，勞拉在古巴島的一系列策劃，背後都是羅莎在做決策和資訊上報。

“不是的……”梅森擺手，滿臉委屈地解釋道，“黎塞留大人的確建立了‘黑色內閣’，其頭目約瑟夫神父還是我的摯交好友。

但諸位也清楚，歐洲懂漢文還能翻譯專業書籍的人少之又少，黑色內閣就算想插手梅森會內的事務也是有心無力。

再者，黎塞留大人關注東方典籍，並非典籍本身，而是在意典籍的內容能否為法蘭西的強大帶來幫助。

因此，他只要我定期彙報成果。至於原本、翻譯、研究過程等事務，他並不干預，也無力干預。”

梅森這番話說得合情合理。

首先，學習漢語，尤其是文言文，絕非易事。

關鍵的是，還要把文言文的專業著作理解吃透並翻譯成拉丁文。

這種人才，別說歐洲，就是現在的遠征軍團內也不多見。

見幾位主審官沉默不語，梅森還以為他們不信自己的解釋，苦澀著又補充道：

“我對上帝起誓，每句話都是發自肺腑，字字屬實。

漢語博大精深，宛若天書，的確是難以琢磨。

比如說：

《墨子·節用中》有言，“古者堯治天下，南撫交址 ，北降幽都 ，東西至日所出入莫不賓服。”

也就說這‘東西’是方位名，指的是東面和西面兩個方向。

可在《南齊書·豫章文獻王嶷傳》中，我們又發現‘東西’還能解釋為七八十歲的老人。

接著，《唐會要·逃戶》中又把‘東西’解釋為產業或者貨物。

最神奇的是，在一些典籍中，我們發現，‘東西’還是用來諷刺和罵人的穢語。

所以，至今我們也沒能理解這‘東西’到底是個什麼東西。”

聽到這些，審訊室裡的獄卒都快笑翻了。冷秉看著一臉痛苦和迷茫的梅森，強憋著笑意，沉著臉說道：

“我中華文明博大精深，豈是你等想偷盜就能偷盜得了的！”

梅森苦澀地點了點頭：

“梅森會的諸多研究現在都遇到了瓶頸，進展艱難。

部分學者甚至出現了精神失常的徵兆，比如笛卡爾，他正在用數學邏輯推理的方法來證明上帝的存在。

我們這次前來，除了想探尋遠征軍團的一些新奇事物外，更希望能從先知那裡得到一些啟發和指引。”

“你之前不是還否認軍團長是先知嗎，怎麼現在又想從他那裡得到啟發和指引了？”伍辰皓滿臉鄙夷，言語間盡是戲謔。

“其實在見到伊薩克帶到歐洲的那些神奇醫療手段，以及在古巴島親眼見證了許多神蹟後，我們就已經相信王子閣下就是先知的事實。