第27頁(第1/2 頁)

陳靄想，你們那算什麼呀？我這是：&ldo;上次美國的 teng 先生吃我做的炸醬麵的時候– &rdo;但這個&ldo; teng &rdo;好像就沒 jones 聽起來那麼正宗，有點像冒牌貨，不知道滕教授有沒有什麼英文名字？如果有的話，以後對國內的同事朋友講起來就用滕教授的英文名字。小杜見滕教授答應留下來吃飯，也高興壞了，馬上開始張羅碗筷：&ldo;哎呀，我們沒這麼多碗筷呢！&rdo;陳靄忙說：&ldo;沒關係，我買了一些盤子和叉子–一次性的那種–以後一定買些–不一次性的‐&rdo;&ldo;以前小韓在這裡住的時候，有很多餐具，因為她愛請客，那些碗盤都是瓷器的，很漂亮。但她今年春季就畢業了，把什麼都帶走了，連門鑰匙都帶走了 ‐ &rdo;滕教授關切地問：&ldo;她把鑰匙帶走了？你們兩個人只一把鑰匙？那多不方便。&rdo;&ldo;就是呀，我又不敢去問管理人員要，怕罰款。還不知道以後退房的時候怎麼辦，少一把鑰匙，肯定要罰款的 ‐ &rdo;&ldo;跟小韓聯絡一下 ‐ &rdo;&ldo;到哪裡去聯絡她？她沒留地址給我，寫 eail （電子郵件）她也不回。最氣人的是，她也不告訴我一聲，就把她的房間 sublease （轉租）給一個男生了 ‐ &rdo;&ldo;那小韓有可能把鑰匙轉給那個男生了。&rdo;&ldo;沒有，我問了那個男生，他說小韓只告訴了他這個地址，沒給鑰匙他，他以為鑰匙在我這裡 ‐ &rdo;陳靄擔心地問：&ldo;男生要搬你這裡來住？那 ‐ 多不方便！&rdo;&ldo;就是啊！我把那個男生趕走了，重新找人，找的就是你，但是你要到八月份才來，害我一個人出了幾個月的房租 ‐ &rdo;陳靄急了：&ldo;哎呀，我完全不知道這些細節，你冤枉出了多少錢，我全部給你！&rdo;滕教授說：&ldo;這樣吧，我明天去買把鎖給你們換上 ‐ &rdo;小杜不敢：&ldo;那不行的，管理人員知道了要罰款，還會把我們趕出去的，租房條例上就講了，租戶不能隨意更換門鎖，我們都是簽了字才搬進來的 ‐ &rdo;&ldo;但是不換門鎖，你們兩個人只一把鑰匙，那怎麼行呢？&rdo;陳靄出主意說：&ldo;我們去配把鑰匙，是為我配的，我出錢。&rdo;&ldo;不是錢的問題，配鑰匙要不了幾個錢，頂多一兩塊錢，但這兒沒人敢配這種鑰匙的，&rdo;小杜跑到門外，很快又跑回來，手裡拿著一把鑰匙，遞給陳靄，指著上面的一串小字說，&ldo;看 ，這上面刻著字呢，&lso; xxxx property do not duplicate&rso; ，只要有這樣的字在上面，就沒有一個人敢配這個鑰匙，誰配誰犯法 ‐陳靄還沒聽說過配把鑰匙也犯法的，又不是公章，只是一把鑰匙而已，就算公章都有人敢用蘿蔔刻一個出來冒充，更別說鑰匙了，這讓她感到美國的法律比中國厲害多了，不由得想起盜版 cd 的事，心裡很驚慌。滕教授接過鑰匙說：&ldo;沒關係，我去想辦法，唐人街肯定有人敢配這個鑰匙 ‐ &rdo;小杜不相信：&ldo;唐人街有人敢配這個鑰匙？&rdo;&ldo;唐人街不過是個代名詞，我是說中國人當中肯定有人敢配這個鑰匙。&rdo;陳靄不解：&ldo;拿到中國去配？&rdo;滕教授呵呵笑起來，饒有興趣地看著她，但沒回答。小杜問：&ldo;為什麼中國人敢配？中國人不怕犯法？&rdo;&ldo;呵呵，你沒聽說過&lso;重賞之下，必有勇夫&rso;？哪裡有中國人，哪裡就有這種勇夫。&rdo;這話說得陳靄很不高興，聽滕教授的口氣，好像中國人就是些貪財不要命的角色一樣，這不是侮ru中國人嗎？滕教授說：&ldo;我明天一早就去配，配好就給你們送過來，你們明天先留一個人看家 ‐- &rdo;小杜說：&ldo;我明天沒事，可以呆在家裡等你。&rdo;滕教授見陳靄驚驚惶惶的樣子，安慰說，&ldo;放心，只要退房的時候別還出三把鑰匙來就行 ‐ &rdo;但陳靄還是提心吊膽，生怕滕教授為了配鑰匙把他自己配牢裡去了。想到滕教授冒這麼大風險都是為了她，她的心情很複雜，感動得手腳發軟，擔心得脊背發涼，很想勸阻