第89頁(第1/2 頁)

老闆並不震驚，反過來告訴陳靄，滕教授已經 separation （分居）了。陳靄大吃一驚，滕教授跟滕夫人分居了？他連這種事都告訴她老闆了？這怎麼說得出口？她結結巴巴地說，即使滕教授跟夫人separation了，也仍然是一個 arria 了的人。老闆解釋說，根據他們那個州的法律，夫妻separation之後，就可以各自約會其他人。陳靄更吃驚了，美國怎麼可以這樣？只要夫妻分居了，就可以約會其他人了？那不是誰都可以尋花問柳，紅杏出牆了？跟老闆的談話一結束，陳靄就迫不及待地給滕教授打電話，把自己跟老闆的談話全都向滕教授彙報了。滕教授笑著說：&ldo;你可能把&lso;分房&rso;和&lso;分居&rso;搞混了， separation 可以指一種法律程式，夫妻感情不和，在辦divorce（離婚）之前，可以先申請 separation 。有的州要求夫妻申請離婚前先辦 separation 。有的州認為 separation 到了一定時間，就成為事實離婚。不管怎麼說，辦了 separation 的夫妻，的確是可以約會其他人。&rdo;&ldo;你跟王老師 ‐ 辦了 separation 了？&rdo;&ldo;沒有。&rdo;&ldo;那你 ‐ 幹嘛騙我老闆？&rdo;&ldo;我沒騙她，我說的 separation 並不是法律意義上的 separation ，只是 ‐ 分房的意思 ‐ &rdo;&ldo;你跟王老師 ‐ 分 ‐ 分房了？&rdo;&ldo;早就分了。&rdo;&ldo;為什麼？&rdo;&ldo;你去問她，是她把我趕出來的 ‐ 。算了，別說我的事了，還是說說你的事吧。&rdo;&ldo;我的事？&rdo;&ldo;如果你老闆給你 job （工作），你就可以申請 j-1 的 waiver （免除 j-1 服務期）。不然的話，你半年的期限到了，就得回國去，要在國內服務兩年才能再出國 ‐ &rdo;&ldo;能申請到 waiver 嗎？&rdo;&ldo;如果你這邊的老闆給了你工作，如果你國內的領導不刁難你，就一定能申請到。等你申請了 waiver ，你就可以讓 c 大為你辦 h1-b 簽證；有了 h1-b 身份，你就可以開始申請綠卡了 ‐ &rdo;聽滕教授的意思，這綠卡也太容易辦了，連她陳靄都能辦到綠卡。但她不怎麼相信，如果綠卡這麼好辦，那怎麼還有偷渡的？怎麼還有為了綠卡跟人假結婚的？艾米：塵埃騰飛（31）十月 25, 2009 &iddot; 137 條評論陳靄還沒走到門邊，就聽滕教授跟在身後說：&ldo;我吃完了，我也上樓去睡了 ‐ &rdo;她一聽，馬上轉過身，像使定身法一樣伸出兩手，嘴對著早餐桌努了努，又對著廚房的水池努了努。滕教授果真被定住了，但只是茫然地看著她，不知道她什麼意思。她低聲說：&ldo;把碗筷放到水池去，不然明天就幹掉了，怎麼洗？&rdo;滕教授恍然大悟，像小學生一樣，一切行動聽指揮，乖乖地把碗筷放到水池裡去了，然後得意地望著老師，準備得表揚。陳靄見這個學生悟性太差，已經失去循循善誘的耐心，幾步搶到水池邊，開啟水龍頭，往碗裡放水，嘴裡教育道：&ldo;碗裡不裝水，不一樣會幹掉嗎？&rdo;&ldo;哦，要放水啊？&rdo;&ldo;那你以為怎麼樣？&rdo;&ldo;我以為放進水池就行了 ‐ &rdo;&ldo;為什麼？&rdo;&ldo;水池裡溼潤嘛 ‐ &rdo;陳靄哭笑不得，知道遇上了一個偏科的學生，有些功課出類拔萃，有些功課一竅不通。她也不等明天了，知道這碗放到明天還是該她洗，不如現在就洗了，也好安心睡覺。她這個人最怕水池裡泡著髒碗了，泡在那裡就睡不著覺。今天因為是在別人家，本來想偷下懶的，但已經站到水池邊來了，不把碗筷洗了肯定是睡不著的。就一個碗，又沒幹掉，很容易就洗好了，她把碗筷放進用作碗櫃的洗碗機裡，用洗手液洗了手，衝乾淨，伸手去拿紙巾擦手。但滕教授站的位置剛好擋住了她拿紙巾的路，她只好說：&ldo;請幫我拿張紙巾。&rdo;滕教授彷彿得到了一個立功機會一樣，旋風般地滿屋子找起紙巾來，陳靄也懶得再作指點，知道這人是孺子不可教也，教他所花費的時間比自己乾花費的時間更多