第77頁(第1/1 頁)

她打通了哥哥的手機，婉轉地說：&ldo;哥，要是小龍不想踢球，就別勉強他。&rdo;哥哥笑著說：&ldo;哪裡是我勉強他？是他勉強我！我老早就沒訓練小斌了，他作業多，忙得不得了，根本沒閒工夫踢球。這是你小龍來了，天天纏著要踢球，我只好趁週末帶他們踢會……&rdo;她簡直不敢相信：&ldo;小龍這麼愛踢球？&rdo;&ldo;是啊，而且踢得不錯呢，快趕上我們小斌了。這說明踢球這事，用不著那麼早就訓練，等他到年齡了，他學起來快得很。&rdo;正說著，小龍跑過來了，接過舅舅手裡的電話，氣喘吁吁地問：&ldo;媽媽，你找我？&rdo;&ldo;是啊，我想早點接你回來。&rdo;&ldo;多早？&rdo;&ldo;下個星期？&rdo;&ldo;這麼早啊？我還沒和小斌哥哥玩夠！&rdo;&ldo;你們都玩些什麼呀？&rdo;&ldo;他教我踢球，我教他吹薩克斯。&rdo;&ldo;小斌哥哥不學習？他作業很多吧？&rdo;&ldo;嗯，很多，我也幫他寫呢。&rdo;她批評說：&ldo;那怎麼可以？你幫他寫，他不是沒學到東西嗎？&rdo;&ldo;我只幫他寫英語，別的我不懂。&rdo;&ldo;英語你也不能幫他寫呀！不然他怎麼記得住？&rdo;&ldo;不是記，是抄單詞，抄好多好多遍。&rdo;她覺得這種無意義的勞動別人幫幫也沒啥，就轉回去問踢球的事：&ldo;舅舅說你很愛踢球？&rdo;&ldo;嗯，舅舅說我學得好快，踢得好好！舅舅還說我是ilk,father,d and rice。&rdo;她沒聽懂：&ldo;這是什麼意思？&rdo;&ldo;我也不知道，反正就是說我球踢得好。&rdo;舅舅在一邊聽見了，接過電話，解釋說：&ldo;我說的是小龍有&lso;乃父風範&rso;，他問小斌這句話是什麼意思，小斌就逗他，給他翻譯成了這種英語。&rdo;她又喜又愁：&ldo;小龍他真的……&rdo;哥哥誇獎說：&ldo;這事還真有遺傳，小龍雖然很少踢球，但學起來就是快，今後肯定像他爸爸，腳底下靈活，有球感。&rdo;她想起丈夫年輕時馳騁綠茵場的樣子，心裡百感交集。哥哥說：&ldo;怎麼，你想把小龍提前接回去？機票不是八月份的嗎？幹嘛這麼早就回去啊？我下星期休假，還準備帶他們出去玩呢，你嫂子也去，爸媽也去，熱鬧著呢！&rdo;&ldo;我主要是怕麻煩你們了。&rdo;&ldo;不麻煩，不麻煩，孩子大了，不需要人照顧，自己玩得可好呢。&rdo;她是個只要兒子好就好的人，便決定暫時不去質問丈夫，先等等，等兒子回到美國再說。現在的當務之急是把新買的房子裝修好，兒子一回來就有新房住。她立即著手房屋裝修，首先是刷牆。那房子的原房主把各個房間的牆壁都刷成不同的顏色，而且是大紅大綠，很深很刺眼的那種，她很不喜歡，決定全部重刷。也是得益於房屋論壇，讓她知道美國的刷牆人工是很高的，像她那樣三千多尺的房子，刷牆人工大概就得三千多美元。罈子裡個個都說刷牆是房屋裝修中最簡單最沒技術的活路，誰都會幹，於是她也蠢蠢欲動，想自己刷牆，節約三千多美元。她到&ldo;家得寶&rdo;去買油漆，在油漆櫃一打聽，售貨員就幫她把刷牆需要的各種工具包括梯子都找來了，她付了款，先把這些東西都運到新房子那邊，再到副食店買了些瓶裝水、垃圾袋、手紙、水果、零食什麼的，還買了橡膠手套、海綿拖鞋之類，再買了兩件新睡衣，舊睡衣就用來做刷牆的工作服，反正她的睡衣就是那種連身的短袖長t恤一樣的東西。她把剛買的東西都運到新房子裡，然後換上舊睡衣，穿上兩元一雙的海綿拖鞋，戴上橡膠手套，準備開工，卻發現有個最重要的東西忘了買：帽子！她本來計劃買個長帽簷的旅遊帽之類的東西，刷牆時戴上遮頭髮的，但怎麼轉來轉去就忘記了買。現在再跑回去買就不值得了，她急中生智地找來一個塑膠購物袋，套在頭上，再把兩邊的提手一紮，看是不大好看，但也能遮住頭髮。刷了個把多小時，突然聽到門鈴響，把她嚇了一跳，她還沒搬進來，沒告訴任何人她這房子的地址，誰會跑這裡來？她從梯子上下來，跑到窗前，撥開百葉窗往下看，看見一輛白色pickup（皮卡車）停在門前，車屁股衝著她的車庫，車上堆著很多扁平的紙箱子。