第99頁(第1/2 頁)

&ldo;你給我買輛新車？&rdo;&ldo;當然是買新車。&rdo;小今歡呼起來：&ldo;爸爸，你太好了，謝謝你，好爸爸！&rdo;媽媽有點不開心：&ldo;你聽他亂許願，一輛新車幾萬塊，他想買就能買？&rdo;小今很聰明地問：&ldo;是不是還要我sstepother（後媽）批准？&rdo;她很不喜歡這個&ldo;sstepother&rdo;的說法，如果她不在了，小今跟著爸爸生活，那麼女兒叫那個女人&ldo;sstepother&rdo;還說得過去，但她還活鮮鮮的，小今又不是跟著爸爸生活，怎麼能叫那個女人&ldo;sstepother&rdo;呢？但她知道女兒不過是按英語習慣在說話，她就不好糾正女兒什麼了。芷青很坦率地說：&ldo;沒有什麼sstepother了，我已經跟她分開了。即便沒分開的時候，我們經濟上也是獨立的，給你買輛車絕對沒問題，就算是爸爸送你上大學的禮物吧。&rdo;女兒更開心了，對媽媽擠眉弄眼：&ldo;媽媽，聽見沒有，爸爸跟aanda已經divorce（離婚）了。&rdo;&ldo;他們呀，一會兒divorce，一會兒rearry（復婚），誰知道？&rdo;芷青很肯定地說：&ldo;這回是真的divorce了。&rdo;&ldo;難道以前都是假的divorce？&rdo;&ldo;其實兩年前就divorce了，後來也沒再註冊結婚，只不過又住到了一起。&rdo;&ldo;哎呀，別在孩子面前講你們那些亂七八糟。&rdo;小今強調說：&ldo;媽媽，聽見沒有？爸爸這次是真的divorce了，再不會跟aandarearry了！&rdo;&ldo;這跟我有什麼關係？&rdo;&ldo;怎麼沒有關係呢？你們可以rearry（復婚）啊！&rdo;她覺得芷青的眼光似乎是在打探她的意思，她淡淡地說：&ldo;老都老了，還rearry什麼呀。&rdo;芷青自嘲地說：&ldo;你媽媽要rearry，也不會跟爸爸rearry。&rdo;&ldo;為什麼？&rdo;&ldo;你媽媽。有更好的選擇。&rdo;她呵斥說：&ldo;當著孩子面，瞎說些什麼呀！&rdo;小今幫媽媽證實清白：&ldo;媽媽沒有。更好的選擇。&rdo;她忍不住笑起來。小今意識到自己的話沒說好，改進說：&ldo;ian，odoesn&rdo;thaveanyotherchoice（媽媽沒有別的選擇）。&ldo;這次連芷青也笑起來。小今有點惱羞成怒：&ldo;笑什麼呀！你們知道我的意思？&rdo;&ldo;知道，知道，你是說你媽媽沒男朋友。&rdo;&ldo;媽媽，你沒有男朋友，對吧？&rdo;&ldo;沒有。&rdo;&ldo;爸爸，聽見沒有？媽媽沒有男朋友。&rdo;&ldo;你媽媽有男朋友，也不會讓你知道。&rdo;&ldo;我每天跟著媽媽，我知道媽媽沒有男朋友，我給媽媽作證。&rdo;三人正說得熱鬧，有人按門鈴，小今說：&ldo;哎呀，sharon來接我了，我要到church（教會，教堂）去了，你們兩個在家好好的啊，拜拜！&rdo;sharon是個臺灣女人，就住在附近，跟小今同一個church，每次教會活動都來接送小今。岑今走到門邊跟sharon打個招呼，回頭問：&ldo;芷青，你想不想跟小今一起去教堂？想去就坐sharon的車去。&rdo;sharon也竭力邀請，但芷青說：&ldo;我不信教，就免了吧。&rdo;女兒走後，芷青說：&ldo;你放這，等我上去換個衣服下來做飯。&rdo;她幽幽地說：&ldo;想不到你現在學這麼勤快了，看來她把你調教得不錯啊。&rdo;&ldo;不是什麼調教，是被逼的，她什麼都不會做，也不願意做，還寧可不吃。我有什麼辦法，自己總要吃吧？&rdo;&ldo;哈哈，你以前不就是這樣嗎？什麼都不會做，也不願意做，還寧可不吃。&rdo;&ldo;那時在國內餐館多嗎，還可以到父母那裡蹭飯。哪像在美國這種鬼地方。&rdo;芷青上樓去了，好一會兒也沒下來，她心裡有點兒不快，換個衣服要這麼長時間？看來剛才只是賣個嘴，最終還是等著她來做飯。過了一會兒，她聽見芷青在樓上叫她：&ldo;小乖，你快上來！&rdo;她怕他是在打她的歪主意，想趁女兒不在家把她騙上c黃去，便回答說：&ldo;我正忙著呢，有什麼事你下來說。&rdo;芷青咚咚咚地下樓來了