第232頁(第1/2 頁)

她又給benny打電話，問他看到她的eail沒有，他說他看了。她問：&ldo;那你怎麼不回呢？&rdo;&ldo;notsurewhattosay&rdo;&ldo;whatdoyouan?&rdo;&ldo;ianidon&39;tknowwhattosayatthisont…&rdo;&ldo;你不相信我？&rdo;&ldo;ithasnothgtodowithwhetheribelieveyouornot&rdo;她驚呆了，一直以來，他都是那麼理解她，寬容她，她從來沒見過他以這樣的口氣對她說話，她不知道該說什麼才能使他恢復到從前那樣的態度，她也不願對他發脾氣，因為本來就是她的錯。她拿著電話，好久說不出話來。過了一會，他說：&ldo;我有電話進來，我收線了。&rdo;她拿著電話，聽見裡面嘟的一聲，知道他真的收線了，她心一痛，就哭了起來，經過了那麼多事，他們都安然無恙，一路走到現在，沒想到兩個人的感情居然毀在一個假戒指上。但她有點想不通，發生了假戒指的事之後，他們還做了愛的，怎麼會在做愛了之後他又開始不信任她呢？難道他當時就不信任了，但他不放過最後一個做愛的機會？她無法相信他是那樣的人。她估計這事跟李兵的那個電話有關，肯定是李兵說了是她丈夫。她冒著被李兵懷疑的風險，又給李兵打了一個電話，問他往老闆那裡打電話時到底說了些什麼。李兵問：&ldo;為什麼你老是問我這個？我說了什麼很重要嗎？&rdo;&ldo;當然重要，我在餐館打工是以學生家屬身份去找工的，別人都以為我丈夫在美國，現在突然從中國跑出一個丈夫來，別人當然要懷疑我以前撒了謊。誰會願意僱撒謊的人呢？&rdo;&ldo;就算是這樣，你現在知道我說了什麼又能起什麼作用？&rdo;她發現李兵一旦起了疑心，腦筋也顯得很好使，句句話問在點子上。她說：&ldo;我問一下，知道該怎麼對付，你願意告訴我就告訴，不願意告訴我也沒辦法，隨便你啦，我只不過是想保住這個工，賺點錢，好寄給你們用----&rdo;李兵聽到錢的問題，似乎被打動了，說：&ldo;我也沒說什麼，就說找你，他們說你到紐約去了，我就掛了。&rdo;&ldo;你說沒說是我丈夫？&rdo;&ldo;我不記得了，如果他們問了我是誰，那我肯定就說了；如果他們沒問，那我就沒說。我向幾個地方打過電話，我怎麼記得誰問了誰沒問？&rdo;她知道問也問不出什麼來了，就生氣地說：&ldo;我告訴過你，我那個星期要到紐約去，你還到處打什麼電話呢？&rdo;&ldo;我哪裡記得你說的是從哪天到哪天到紐約去？你們那些洋節，我搞不清楚。&rdo;她想，現在說這些也沒用了，於是解釋兩句，就把電話掛了。既然她不知道李兵究竟說了些什麼，也就沒辦法對benny解釋。如果李兵根本沒提是她丈夫的事，她自己跑出來解釋一通，那反而會壞事。她心煩意亂地寫了很多個eail，這樣解釋，那樣解釋，但都覺得牽強附會，最後又都cancel掉了。她想，benny這次生氣，可能主要還是因為那個戒指，因為李兵的電話是在感恩節期間打的，她從紐約回來後benny並沒有生她的氣，怎麼會突然為那事生氣了呢？過了一天，她終於等來了benny的eail。他說戒指的事不用解釋，是他不對，他不該問都不問就把戒指扔到垃圾桶裡去。她看了這一段，正在欣喜，卻發現他的下一段寫了這樣的話：&ldo;i&39;vebeenthkgaboutthesedaysi&39;wondergwheniouldbeagoodtifortogooff&rdo;她看到這一段，就愣住了，他說的&ldo;gooff&rdo;是什麼意思？她的直覺告訴她&ldo;gooff&rdo;就是&ldo;分手&rdo;的意思，是goon的反面，但她不願相信他向她提出了分手，她寧願相信是自己英語不好，理解錯了。她慌忙火氣地上網去查字典，發現gooff可以有很多意思，可以是什麼東西突然響起來的意思，可以是&ldo;離開&rdo;的意思，可以是東西變質變壞的意思，也可以是&ldo;進行&rdo;的意思。她拿不準benny用的這個gooff究竟是什麼意思了，就發eail問他這句話是什麼意思，是說兩人分手，還是說他不要她了？她發了eail，就忐忑不安地等回信。她已經不敢打電話問他這一點了，怕他承認是分手的意思，她會在電話上大哭起來。她等了又