第141頁(第1/2 頁)

yoshi一如既往地含糊著他的含糊，模稜著他的模稜，既沒說出那句話，也沒做出什麼親熱的舉動，但也沒斷絕跟艾米的來往。現在他沒跟艾米一起修課了，所以半學術、四分之一學術的來往少了一些，但他仍然時不時地邀她去餐館吃飯，看電影，聽音樂會。艾米想，可能日本的&ldo;同學文化&rdo;就是這樣的吧。八月，yoshi拿到碩士學位，還被e州一個很不錯的大學錄取讀比較文學博士。他請艾米上一家日本餐館吃了一頓飯，然後又邀請艾米到他寢室裡坐坐，說有重要話對她說。到了寢室，yoshi拿出提琴，賣力地演奏起來。不知道為什麼，艾米聽yoshi拉琴的時候，總覺得他只是比較熟練而已，聽不出什麼令人感動的東西。但她聽jan拉琴的時候就不同，她常常會有一種心變得很軟，人很想流淚的感覺。她覺得jan 的琴聲裡有天分，有激情，有音樂細胞，而yoshi只有技巧。拉完一曲，yoshi拿出一個天鵝絨小盒子，開啟了放到她手中。盒子裡是一個鑽戒，但yoshi 沒有單膝跪下，也沒問&ldo;will you arry ？&rdo;，只是微笑著看她，好像在等她回答一樣。艾米很驚訝，yoshi跟她認識一年多了，從頭到尾都沒有說過一句&ldo;i love you&rdo;，他們也沒擁抱過，沒有接過吻，他曾經有一次在看電影的時候，用一條手臂摟住她的肩，她把他的手摘掉了，他也就沒再試過。她不知道他怎麼突然一下就跳到送戒指這一步上去了，莫非日本就是這個風俗？她搞不懂該怎麼辦，如果對他說&ldo;我不能跟你結婚&rdo;，他會不會說&ldo;我這不是在向你求婚，我是讓你看看這枚戒指漂亮不漂亮&rdo;；說他不是求婚，他又的確把這枚帶鑽石的戒指放在她手裡。她有點惱火了，他連這種事都是弄得這麼模稜兩可，這麼難懂，她只能把這又歸咎於文化差異。她把戒指拿起來看了看，放回盒子裡，模稜兩可地說了句&ldo;that&rso;s a good one&rdo;，就還給了yoshi。yoshi收起戒指，仍然是笑容滿面。八月底，yoshi來向艾米告辭，說他要去e州了，他們互相說了take care，yoshi就去了e州。他從那邊寫過幾個eail過來，談談那邊學校的事，但好像雙方都沒什麼話說，不知不覺地，就停了下來。轉眼到了十月底，有一天，艾米回家的時候，看見門外樓梯上坐著一個人，她正在納悶是誰家的老土親戚，怎麼坐在交通要道上，就聽那人說：&ldo;總算把你給等回來了，快餓死了。&rdo;她定睛一看，原來是小昆，頭髮長長的，人也很疲乏的樣子。他身邊放著個旅行袋，身後走廊上還有個旅行箱。他對艾米說：&ldo;走投無路了，投奔你來了，先行行好，給口水喝吧。&rdo;艾米把他讓進屋裡，問他：&ldo;怎麼回事？好像很潦倒一樣。&rdo;&ldo;不是好像，是真的潦倒了。&rdo;小昆在沙發上坐下，艾米給他煮了一碗麵，炒了些ròu末放上面。小昆邊吃邊講他的遭遇。原來他父親在國內因貪汙受賄被抓起來了，已經關了一段時間。他姑姑帶信給他，說如果能把貪汙受賄的贓款陪出來，可以免他父親一死。他就把所有的東西都變賣了，把錢匯了回去。他父親知道後，氣得捶胸頓足，說我一把年紀了，死了就死了，你現在搞得兩手空空，以後怎麼生活？艾米擔心地問：&ldo;你沒事吧？&rdo;&ldo;我沒事，我姐姐也沒事。我父親把什麼責任都承擔了，他‐‐&rdo;小昆眼圈有點發紅，說不下去了。艾米很同情他，說：&ldo;你別急，我可以養活你。這裡吃的東西不貴，我的獎學金足夠我們兩個人活了。&rdo;&ldo;我想到這裡找個餐館工打打，加拿大那邊找bor都很難，華人老闆招工常常要懂粵語的才行，鬼佬的工廠，又要英語，而且像我這樣一把年紀的，更難找工。&rdo;&ldo;聽說餐館工很累的，你‐‐受得了？&rdo;&ldo;受不了也得受。沒什麼，男子漢，大丈夫，能屈能伸。我跟一個哥們合開的一家廠還在，只是現在還沒開始賺錢，說不定哪天就賺起錢來，我就又發了。&rdo;艾米住的是個一室一廳，她住在臥室裡，廳裡住了個訪問學者。小昆來了，實在是不好住。她準備為他找個住處，跟別人合住。但因為是學期中間，沒有什麼人找rooate，好不容易有個找rooate的，別人一聽說小昆不是學生，就覺得太複雜，不大願意跟他合住。後來