第53頁(第1/1 頁)

兒子得了表揚，一點也不顯山露水，很矜持地看著舉止誇張幼稚可笑的媽媽，揮揮手說：&ldo;媽媽拜拜 ! &rdo;所以米媽聽到黃米說&ldo;帶了鎖&rdo;的時候，還以為他在提醒媽媽帶鑰匙呢，少不得把兒子抱將起來，狂吻一通，然後心情&ldo;繳動&rdo;地開車去上班。米爸聽了米媽的解釋，嘲笑說：&ldo;這個老土媽媽，連兒子在說什麼都不知道，真是不解風情啊，不解風情。&rdo;也不能完全怪米媽不解風情，因為黃米說的不是流行英語，而是我們家太奶奶的獨門絕活英語，只傳曾孫，不傳他人的，其它人初次聽到太奶奶說一個英語單詞，都得費一番思量，十之八九會搞錯。太奶奶到加拿大這麼多年，都沒動過學英語的念頭，因為在加拿大那邊實在用不著學英語，到處都是華人，上街、下餐館、看病、購物，根本用不著一個英語單詞，反倒是那些公寓樓的管理人員要來遷就華人，出告示都得加一份中文的，不然大多數住戶沒看懂，就別怪人家不執行。太奶奶在加拿大的時候，經常下樓到華人開的店子裡買報紙買六合彩買糖果點心什麼的，從來沒遇到過語言障礙。即便是到了美國，太奶奶的對外交流也用不著英語，因為附近沒小賣部，要買東西都得開車去才行，太奶奶不會開車，自然不能獨自一人逛到外面商場去，所以都是全家出動，太奶奶在美國購物，一般都是自帶三名半翻譯，聽說比胡景濤的規格還高。太奶奶學英語都是為了黃米，而黃米學中文都是為了太奶奶，這祖孫倆在語言學習方面相依為命，結成了&ldo;一幫一，一對紅&rdo;。一般都是黃米先學會一個英語單詞，拿到太奶奶面前販賣，太奶奶不知道黃米賣的是什麼貨，便不恥下問，虛心請教，如果黃米老師講不清楚，太奶奶便去問奶奶，奶奶會把漢語意思告訴太奶奶。太奶奶學英語很有一套，為了記憶方便，就採取&ldo;聯想式記憶法&rdo;，找個有詞義的漢語詞來為英語詞注音，這樣記得深記得牢，一下就把一個單詞記住了，記住了就可以跟黃米用英語交談了。不過太奶奶讀英語的方式是具有中國特色的讀法，有四聲的，末尾的子音一般都要加個母音，以便平等待音，不能因為人家在末尾就歧視人家。太奶奶的聯想式記憶法有時太富於聯想了，太生動了，便有了喧賓奪主的功效，有時就只記得用來聯想的那個詞，而忘了真正的詞義。像&ldo;金狗背，金狗背，金狗窩得喂&rdo;，開始唱的時候，太奶奶還記得是&ldo;鈴兒響叮噹&rdo;，唱多了，就忘了鈴兒這回事，只記得是窩裡喂著一條狗。於是有天，太奶奶突然感嘆說：&ldo;美國的狗真是金貴啊，聖誕節的歌都是唱的狗 ‐ &rdo;這一下把幾個號稱學過英美文學的人都搞懵了，大氣不敢出，都在心裡責怪自己孤陋寡聞，怎麼連一首唱狗的聖誕歌都不知道呢？還敢說自己是學英美文學的？還好，黃米唱起了&ldo;金狗背&rdo;，大家總算舒了口氣：原來如此 ! 還以為什麼重大歷史情節沒搞清楚呢。這個&ldo;帶了鎖&rdo;，估計也是黃米先從爸爸媽媽或者奶奶那裡學來了英語單詞，然後在太奶奶面前賣弄，太奶奶經過調查研究，發現這&ldo;帶了鎖&rdo;就是大名鼎鼎的恐龍，祖孫倆探討切磋，於是就聯合生產出一個&ldo;帶了鎖&rdo;來。米媽放了心，喜歡恐龍沒什麼，只要不娶個恐龍媳婦回來就行 ! 記得有個朋友的兒子小時候也是挺喜歡恐龍的，某個生日，米媽還專門買了恐龍的錄影帶去討好小壽星，很受歡迎。現在咱們的兒子也成人了，喜歡上恐龍了，咱們得抓住機會，順勢引導，帶領孩子走進科學的殿堂。誰說一代不如一代？ 咱家的情況完全是洪湖水，浪打浪， 長江後浪推前浪， 兒子比他爹成器多了，他爹小時候就知道放牛打漁的，胸無大志，你看咱兒子，一上來就是恐龍，多麼有歷史的厚重感 ! 就憑個頭也抵得過他爹好些頭牛好幾網魚了。米媽當即就雌心勃勃地擬定了一個&ldo;未來科學家培養計劃&rdo;，從那之後就時時處處注意培養兒子的恐龍情結，到商店去，總要領到玩具專區，讓兒子自己挑選恐龍玩具。米爸也很望子成龍，鑽天覓fèng地買回了恐龍 dvd 和娃娃書，自己先學了，又上網很好地研究了一下恐龍們的祖宗十八代，只等兒子來問十萬個為什麼了。可惜兒子還不會提問題，不然的話，米爸肯定是有備無&ldo;串&rdo;，問一個，答一個，問十個，答五雙。