第137頁(第2/2 頁)

哈大笑起來。林素美只好認真的解釋道：“那些外國人和我們說的不是一種語言，他們說的話，我們聽不懂，我們說的話，他們也聽不懂，但在某些場合和需要的時候，雙方必須要進行交流。這時候，就得有人既聽得懂外國人說的話，又聽得懂我們自己的話，然後給對方解釋解答，讓雙方可以正常的交流，這就是我需要做的工作。”林素美如此淺顯的解釋後，大家立即就明白了。大家聽懂了，也覺得很高大上，不停的誇林素美，說她有本事，連外國人說的話都聽夠聽明白。也有人好奇，問外國人長什麼樣子。林素美不得不向他們再次解釋，所謂的外國人，是指除了自己國家的另外一些國家的人，但實際上，外面有很多的國家，有些國家的人和我們國家的人其實看起來差不多，而有些國家的人則和我們差異很大，一般是三類，黃種人白人和黑人……林素美又按照地理劃分，然後發現，大家都一臉蒙圈，不過看向她的眼神，格外閃亮。“小美，你這都是從學校裡學的？”有人好奇道。林素美被問得也有點懵，不過點點頭：“對。”“哎呀，我得回家督促我家那小子好好學習，向你學習……讀了書的人，真的和我們這種大老粗不一樣，什麼都知道，什麼都會……”“就是就是。”……林素美摸摸鼻子，如果她能夠讓人更重視教育一點的話，好像還不錯？也有人看過一兩部電影后，就問林素美一些很尷尬的問題，問她那些外國佬是不是見人就親，一點不害臊。林素美也只好解釋，那是人家的禮儀，而且也不是親人，而是貼面禮，就相當於我們的握手，但其實別人也針對的是親人好友之類，並不是真的隨便一個陌生人就如此，當然了，遇到熱情的也會有這種行為。……林素美一路上都解答著大家的好奇，有點無奈，好不容易才藉口離開，等會吃飯的時候再回來。林素美離開，先去了二伯二嬸那裡坐了坐，給林建黨送了個帽子，陳霞則是得的一條絲巾，林建黨夫妻也是格外熱情，留她吃飯，被林素美拒絕後，陳霞則不斷往她手裡塞瓜子和糖。林素美是真有事，否則的話，她倒願意和他們坐下來多聊聊，她覺得自己現在的心態大概不同了，就喜歡聽這些長輩們說話，聽他們說他們遇到的事，聽他們的見解和想法。林素美離開了二房的店後，就去找蔣春葉。