第179頁(第2/2 頁)

素美的話，就更重追求意境了，儘管翻譯成別的語言會損害詩句的美，她也希望經過自己的嘴翻譯出去的含義能少損害一點。林素美的一句翻譯出去，大家才真正的折服。回到宿舍收拾東西的時候，林素美才搖搖頭，現在的人啊，在學生時期也都有不少小心思。————————林素美因為那個會議耽擱了不少功課，這就必須得自己趕上來，那滋味，真是一言難盡，好像總是不能夠空閒下來。等她好不容易覺得自己可以休息一下時，謝長萍讓人帶訊息來了，謝長萍要來雲市玩，讓林素美做好接待準備。林素美能怎麼著，只能夠乖乖的按照謝長萍要求的那樣，早早的去車站等待謝長萍的大駕。主要是謝長萍帶來的訊息裡，提了幾點坐車的事，林素美一想，謝長萍提了時間的事，肯定是要讓她接，她便算著時間，去汽車下車的地方等著。林素美一直等在那裡，因為是顧客下車的固定地方，旁邊也有一些小攤，賣一些小東西，油炸餅油條包子麵條一類。一陣陣香氣傳來……然後，在謝長萍下車後，林素美還沒有上前說一句話，就看到謝長萍風風火火的從車上下來，然後直接衝向一個垃圾桶，對著垃圾桶嘔吐。林素美愣了兩秒，才反應過來，買了一瓶水給謝長萍拿過去。“媽耶，憋死我了。”謝長萍用水漱了下口，明明是比較萎靡的模樣，偏偏說話的姿態自信斐然，“我從半路都開始想吐，我對自己說，要憋著，然後真憋著，一直到快進市了，我覺得我自己不能丟人，免得讓人說我們農村人不講究沒素質，為了爭這口氣，我一直憋到了現在……你說，我厲害不？”林素美忍了忍，才小聲的問：“你沒帶塑膠袋嗎？”謝長萍眨眨眼睛。林素美繼續道：“可以吐在塑膠袋裡，然後丟進垃圾桶裡。”“那多浪費。”林素美望望天空，好吧，她剛才什麼都沒有說。已經吐過的謝長萍繼續在垃圾桶旁邊醞釀，說是要一口氣吐光，免得半路又想吐，林素美簡直無法用語言描繪此刻的心情，就眼睜睜看著謝長萍終於在那裡試探著吐好了。謝長萍又吐了兩下，漱了口，一下子滿血恢復，和林素美蹦蹦跳跳的一起走。“看見沒有，我就只帶了這麼點東西，知道是為什麼嗎？”謝長萍眨眨眼睛。