第198頁(第1/2 頁)

之前林素美和秦信似乎提過，如果他要找她的話，就來圖書館，她多半都在，若是不在，就當他自己運氣不好吧……秦信是來看林素美翻譯的內容，雖然上次林素美的翻譯讓他很滿意，可只要沒有翻譯完全，秦信就放不下心來。林素美把自己之前翻譯好的手稿給秦信看。秦信看得很認真，在一些用詞上，不停的問林素美為什麼要這麼翻譯，為什麼要用這個詞，然後他自己用詞來代替，再和林素美商量哪個詞會更好一些。謝長渝拿著筆在一邊聽他們說話，不自覺的翻了個白眼，一個大男人如此磨磨嘰嘰。“這一句怎麼這麼翻譯呢！”秦信覺得自己終於找出了一出林素美犯的錯誤。林素美看了眼：“那是a國家的人的習慣用語。”秦信懷疑的看她：“你又不是a國人，你怎麼知道這是他們的習慣用語？”林素美被堵得夠嗆，終於明白，她為什麼那麼抗拒和秦信交流，沒事找事型，雞蛋裡挑骨頭型。謝長渝用筆輕輕敲了敲桌子，皺起眉頭：“你也不是a國人，你怎麼就知道這不是他們的習慣用語？”秦信愣了一下，然後點點頭：“那倒也是！”林素美：……林素美覺得自己頭上冒圈，只有一個念頭——這樣也可以？然後秦信和謝長渝交流上了，林素美姑且認為，這是男人之間更容易交流。“你既然讓她幫你翻譯這本書，那你就該給予信任，而不是處處找麻煩，這樣會讓翻譯的人心情煩躁，如此一來，翻譯的水準很可能會下降……”秦信趕緊看著林素美：“是這樣？”林素美點點頭。秦信想了想：“那我下次忍一忍，你真不覺得我改的詞更好？”“不覺得。”秦信：“……”……謝長渝很快就把秦信給打發了，藉口是他在這裡林素美沒法繼續翻譯，質量速度都大打折扣。等秦信走了後，林素美放下筆，雙手抱胸，眼眸冷清的看著謝長渝：“說吧，你要和我說什麼？”謝長渝抹了一把臉：“聰明的女生會不惹人喜歡。”林素美挑著眉頭：“我沒讓你喜歡呀！”謝長渝深呼吸一口氣：“是是是，不是你讓的……”林素美總覺得這話聽著很怪，皺著眉頭看她。謝長渝老老實實的看著她：“我今天去幹了一件事，我想了想，應該告訴你。”“嗯，你說。”“你先得保證你不會生氣。”“那不行。”林素美拒絕。“那我就不說了。”林素美瞪了他好半響，見他沒有退一步的意思，只好勉強道：“那我儘量不生氣。”“我去找周茂川了，警告他以後不要打擾你。”林素美挑挑眉頭：“警告？”謝長渝嘆一口氣，和她講道理：“你看吧，你學習這麼忙碌，他還老給你找些麻煩事，和你有仇似的。”林素美嘴角抖了抖：“謝謝你為我學業作想。”“也不是，他給你找一些活幹，你時間更少了，不是對我學習英語有影響？”“還有其他理由嗎？”“你時間少了，去補習班那邊都沒有時間，那邊究竟是個什麼情況，你都不知道，這樣不太好。”“你繼續。”“一個人精力有限，你同時做這麼多事，容易哪一樣都做不好。”“繼續。”“你看你，給我補習時是看英語，做事還是弄英語，很容易對英語反感，這樣不好，得一直保持對英語的激情。”“繼續。”“我怕你做這麼多事，對身體不好。”林素美淡淡看他：“繼續。”她就想知道，他能找出多少理由來。謝長渝對上她的眼睛，突然燦爛一笑：“主要是我不喜歡他，你呢，你喜歡嗎？”林素美一愣。“問你話呢，你喜歡嗎？”林素美搖搖頭。謝長渝繼續笑：“我就知道，所以我幫你打發他了。”林素美沒有忍住，直接翻了個白眼：“聽你語氣，我好像該感激你似的。”“嗯，那就請吃飯吧，就那個鋪蓋面，我也要吃，要加酸菜……” 謝長渝並沒有吃到他心心念念鋪蓋面, 因為林素美並不願意請。偏偏林素美還同謝長渝出了圖書館後，徑直向北門那邊走去, 通常情況下到了吃飯時間的時候, 大部隊都向食堂進軍, 少部分學生才向著校外出發，準備慰勞一下自己的胃。在來來往往的學生當中, 他們兩個仍是那最矚目的一對, 不經意就引起別人的關注, 偏偏有些人在看一眼後, 還會特意來看第二眼。“早就想吃那鋪蓋面了，一直沒機會吃, 今天難得有這個機會。”謝長渝笑著說著, “二兩肯定不夠我吃，得三兩才行，三兩也多不了什麼錢, 而且特划算。對了，還得加酸菜, 多加一份酸菜。”謝長渝的室友去吃了一次那鋪蓋面, 吃完回來讚不絕口，那位室友原本是外地考來的，現在表示徹底被雲市的美食征服，以後為了雲市的美食和美女就不回老家了, 要留在這裡為雲市的發展出人出力, 那碗鋪蓋面發揮了不可估量的作用。面勁道, 湯汁鮮濃，店家還會加一點煮得酥爛的豌豆，那豌豆融入湯汁中後，更是美味。於是謝長渝就這麼惦記上了。當然了，