第11部分(第3/4 頁)

。

他掠到窗前。

「告訴我啊，尼克。」慧娜想從後抱住拜諾恩的肩膀，卻被強烈的恐懼感阻止了。「或許我能夠幫助你。」

拜諾恩揹著她的臉在苦笑，他開啟了窗戶。

冷風像不懂得疲倦為何物的侵略者，再次進佔這臥房。慧娜婀娜的身軀在寒風中哆嗦。

拜諾恩拾起地上的帽子。

在重新戴上這頂原本屬於蘇託蘭神父的帽子之時，他忍耐著想回首的強烈慾望。

他躍起，蹲在窗框上。黑大衣飄揚起來，拜諾恩顯得像棲息在枝椏上的孤獨烏鴉。

「有一天，或許我能夠找到拯救自己的方法。那時候你不會再害怕我。在那一天來臨之前，暫時要跟你告別了。請你等待我。」

拜諾恩無聲自窗戶躍下。

慧娜驚呼著奔前，俯視窗外。

拜諾恩的身影消失在黑暗之中。

某種迅速移動的東西閃入慧娜眼瞳上方的視界。她仰首。

一隻頭顱像鼠的異獸，頻密地拍動比身體還要大好幾倍的尖銳雙翼，飛向月亮。

這是慧娜平生第一次看見蝙蝠。

《惡魔斬殺陣》完

後記

「這是哪一國的小說？」

在香港的書店裡我不只一次看見過，自己的書給放在「外國小說」的架子上。大概是因為我喜歡加上英文書名，而筆名也有點容易令人誤會的關係吧。

我常常以外國作為故事的舞臺。《吸血鬼獵人日誌》這個系列甚至以外國人為主角。

沒有什麼特別的原因，只是格外喜歡寫一些比較遙遠的東西吧。就像人們喜歡到外國旅行的心境。

我也喜歡旅行。

身在異國，給陌生的建築物、陌生的路標文字、陌生的街頭音樂、陌生的食物氣味、陌生的人群鬧鬨聲包圍。四方上下的一切與我無關。我無時無刻更自覺地確認自己身在何地……

我比任何時候更清晰的感覺得到：

「我正活著。」

我沒有到過臺灣。在我心目中的「臺灣印象」——或者更確切來說是「臺北印象」——來自林耀德的詩文裡那個後現代的都市。我不知道我的「印象」與現實的差距有多大。

也許這並不重要。閱讀的魅力正在於此：那是每個讀者腦袋裡一次再創作、再建構的過程。我的《百年孤寂》跟你的《百年孤寂》，以至遠在拉丁美洲的賈西亞·馬奎斯心目中的《百年孤寂》，永遠不會一樣。也不必一樣。

今天我的其中一個「兒子」——也就是這本書——代替我到臺灣來旅行了。希望臺灣的讀者朋友們，都能高興地接受這個國籍身份有點奇怪的孩子。

喬靖夫

二〇〇二年五月二十三日

《吸血鬼獵人日誌Ⅱ冥獸酷殺行》

作者：喬靖夫

Journal　of　the　Vampire　Hunter

何謂吸血鬼　WHAT　IS　VAMPIRE？

吸血鬼就是沒有死去的死人，或稱作活死人（Undead），是一種介乎生存與死亡的存在形態：他們有別於鬼魂，因為他們擁有實體；他們不是另一種生物，因為他們最初乃由人類變化而成；他們不屬於人類，因為他們能夠透過吸飲人類的血液，維持無限的生命。

人類假若在死亡前曾與吸血鬼進行血液交換（主要透過飲用），死後即變化成另一隻吸血鬼。

這種互動喝血的儀式稱為血洗禮（Blood　Baptism）。暫仍沒有確定這是否為吸血鬼繁殖同類的唯一方式。

吸血鬼的身體如何以人血維持生命至今不明，但推測與人類進食、消化、汲取養份的機制截然不同；吸血鬼不必呼吸，但呼吸系統仍然儲存良好（吸血鬼能夠說話足證此點），進食功能強於人類，因此能迅速吸啜受害者體內的血液；吸血鬼仍然靠腦部指揮身體機能，亦仗賴血液迴圈系統維持生命，這是何以斬首及貫穿心臟能夠消滅吸血鬼。

摘自《約翰·薩吉塔里奧斯札記》

吸血鬼談

那是一九九八年秋季發生在加拿大溫尼柏市的事。

◇◇◇◇

「再給我一杯吧！」

「對不起，佔美。」酒保兼老闆麥肯連搖搖頭，木無表情地抹拭玻璃杯。「你的賬單已積到五十元了。回家吧。」

酒癮發作的佔美感覺喉頭癢癢的。「求求你。一