第44部分(第2/4 頁)

下的內容是由兒童翻譯十四老師翻譯的。

小孩說，那天他跟夥伴捉迷藏，自己躲進了電影院，看到電影院裡面什麼都沒有，地上有一大張硃紅色的舞臺幕布，還有一排聯排的凳子。他就躲到凳子下面，不讓其他孩子找到，想要進到凳子下面，只有一個入口，就是我們坐下後腳的位置的豁口。但是當他躲進去後不久，漸漸適應了裡面黑暗的環境，也就漸漸能夠看清一些東西，於是他發現有一個阿姨從椅子座位上倒掛著頭，頭髮垂到地上看著他。孩子沒見過鬼，沒看過鬼片，所以他的概念裡這並不是嚇人的。他甚至還問那個阿姨，阿姨你也在跟人捉迷藏呀？那個阿姨對著他笑，招手叫他出來，他爬了出來以後，站在阿姨跟前，接著他聽到了一陣汽笛的聲音，就看到阿姨被什麼東西給撞飛了，那汽笛的聲音很大很刺耳，阿姨被撞了以後變得滿臉是血，孩子先是被汽笛聲音嚇到，因為他家就住在這裡，火車的汽笛聲他是知道的，而且看到阿姨臉上的血，他也知道流血是很痛的，所以才被嚇到，然後就跑開了蹲在角落裡哭，然後那個阿姨看到他在哭，就慢慢坐在那排凳子上，然後慢慢又消失不見了。

聽小孩講完到我完全理解他的意思，這個過程是非常吃力的。於是我從他的話裡基本上能夠斷定了我的假設，這個女鬼，是一個被火車撞死的人，至於為什麼出現在電影院，目前還暫時不知道。

我接著問孩子，那為什麼你常常無緣無故的又哭又笑呢？孩子說笑的時候是因為他能看到那個阿姨在對他做鬼臉，逗他。哭的時候就是看到那個阿姨又被撞飛了，然後滿臉是血。

於是我明白了，這是所謂的“死亡殘像”。

“死亡殘像”跟之前隧道里的小女孩差不多，她在特定的時間，會重演一次，重演的內容，就是她死去的那一瞬間最直接的狀態。這是很殘忍的，但是通常因為車禍等意外死亡的鬼，在上路的時候是有“優先權”的，而電影院裡的這個女鬼選擇了留下來，這說明她心裡絕對是有放不下的執念，如果能夠找到這個執念的源頭，說不定就能解開它心理的積怨，從而讓她上路。而且從剛剛小孩說的情況來看，我似乎並沒有感覺到這個女鬼帶有惡意，如果是惡鬼，孩子絕對不會安然無恙，她更不會要來逗孩子笑了。

想到這裡，我心裡還是有些欣慰的，誰說的鬼一定是害人的？它只是存在於我們的世界裡而我們大多數人看不到而已，離開一個自己萬分熟悉的世界本來就不是件簡單容易的事情，它們大多數僅僅只是迷路，它們需要的也僅僅只是有人能夠帶著它們，走到自己的路上去。

出了臥室，我告訴那家男主人，我說再給我一天的時間，我會盡力讓孩子回到正常的。接著在他們的感謝中，我和胖哥離開了他家。

下樓以後，我拿著羅盤，在電影院附近走了走。羅盤裡顯示鬼就在電影院裡，不過並不強，所以應該很好解決。

我再次走到那群聊天的街坊中去，這次我特意帶上了胖哥跟我一道。這麼一會時間，那堆聊天的人已經換了好幾個了。我向他們打聽電影院相關的事情，一個街坊告訴我，這個電影院是九幾年才廢棄的，還不到十年，當初拆掉了所有的椅子準備拿去賣掉，卻有一排椅子怎麼都卸不下來，工人說釘子打得太牢實，也就放棄了，廠裡的領導也覺得剩一排就剩一排吧，等到今後要拆這個房子的時候，再一起拆也就是。於是就沒管它，就此鎖上了門。於是我知道，那個椅子一定不是拆不下來，而是有種力量在阻止他們拆下來，就如果那股力量阻止胖哥進到電影院裡去一樣。

我又問街坊，廠裡是否有人曾經不小心在對面鐵路被撞死過？我看這個街坊50多歲的年紀了，住在這裡應該都是些老職工，死人的事是大事，如果當時有發生這樣的事情，他們一定是知道的。果然他告訴我，有一個，當時才分配到單位不久的會計。單位給她分的宿舍就在廠子的那邊，要過鐵路。說著他朝著鐵路那邊的方向一指。他接著說，那個女孩死後的第二天，廠裡就有人說頭天晚上才看見她在電影院看電影，肯定是晚上回家過鐵路的時候，被撞死了。當時是他男朋友送她回去的，她男朋友可真不是個東西，看著人被撞死了，嚇得自己跑掉了，再也沒看到過了。

這樣以來，所有的問題都串聯起來了，我也因此而尋找到了答案。女會計的確是看完電影后回家途中被火車給撞死，而男朋友的拋棄成了她流連的執念，電影院是她在世的時候最後一段快樂記憶的地方，於是多年來一直未曾離去。

知道原因以後，我心裡有點鬱悶，對女會計的男朋友不由