第3部分(第3/4 頁)

不願意表現得很小氣。不過我的怒氣是顯而易見的。艾瑪側臥在那裡，享受日光浴，還美其名曰“看守我們的東西”，於是，每次我卸下東西，都會把沙子揚到她身上。這會兒是下午三點左右，天氣十分悶熱。爬上那座低矮的小山，我已經汗流浹背，還儘量屏住呼吸，以免聞到那條腐爛的魚散發出的噁心味道。對於她剛剛表現出來的自私，我低聲抱怨了幾句，然後繞到汽車後面，伸出手臂，準備去搬艾瑪那袋沉重的化妝品（這是另一個她最近才培養出來的壞毛病）和兩個裝在護套裡的睡袋。我的手指卻抓了個空，後備箱裡竟然是空的。

“喂，誰看到——”我四下一看，正好看到馬丁和道奇向沙灘走去，我們其餘的東西都搭在他們的肩膀上，顯得很費力。

我看著他們走遠，不禁陷入了沉思。我很不習慣別人幫我的忙。啊，男孩子們為了我而做這件事。我可不是那種只會尖叫求助的落難少女。

過了一會兒，我聳聳肩，從後座上拿出最後一點兒物品——一個氣墊和一罐驅蟲水，跑去追他們。

“謝啦。”看到他們把東西都放在其餘物品邊上，我說道，還有點上氣不接下氣。

“不要緊。”馬丁笑著說。

道奇衝我笑笑，還眨了眨眼睛。

眨眼睛？

我的臉騰一下變紅了。所幸兩個男孩子都去整理他們自己的東西了。達倫正忙著在那些盒子和袋子裡翻找著什麼，只有艾瑪可能看到我的窘樣，不過她這會兒閉著眼，戴著太陽鏡，正在曬的太陽。

“艾瑪！”我吼道，這個只知道乾坐著的隊友真把我氣壞了，“過來幫忙。”

她把太陽鏡抬到額頭上，用好奇的目光看著我。

“什麼？”

“過來幫忙。”我重複了一遍，“該支帳篷了。”

“現在嗎？”

“除非你願意摸黑幹？”我尖刻地說。

五分鐘後，我發現我還是寧願她去沙灘上躺著。艾瑪不光幫不上忙，還淨添亂。她就知道傻站著，什麼作用都起不了，一會兒調整背心的肩帶，一會兒拉拉裙子的下襬，還總是回頭看達倫有沒有在看她。沒有她的幫忙，我一個人拆開帆布，在這片凹凸不平的海灘上確定方向。然後，我找出帳篷杆，把它們插進沙灘裡，形成一條長而彎曲的線。

“扶住這個。像這樣。”我命令她。

她不緊不慢地走過來，順從地站在我指定的地方，握住一根插進地裡的帳篷杆的一端，我則跑過去弄好夾子，把帳篷支起來。艾瑪看了我幾眼，便扭過頭去看向男孩子們所在的地方，不過只有馬丁和道奇在幹活，他們的進展要快得多。他們已經釘好了帳篷樁，撐起了帆布篷頂。達倫似乎是在“監工”，他只是站在沙灘上，妄自尊大地指指點點。

“他們的帳篷可比我們的大。”她噘著嘴說。

“他們是三個人。”我提醒她。

“他們的個子比較高。”

“沒錯，情況就是如此。”我一面生氣地說，一面費力地把帆布篷頂用力拋到帳篷頂上，“現在你可以鬆手了。”

她鬆開帳篷杆，我焦慮地等了一會兒，不過帳篷依然矗立著，沒有倒下，我對著帳篷笑笑，很滿意自己的勞動成果。

“完事了嗎？”她問，目光又瞟向了達倫，這會兒，那傢伙坐在摺疊椅上，正把酒瓶塞進冰箱裡。

我重重吐出一口氣，不過這根本就吸引不了艾瑪的注意力。

“你的活完了。”我說。

艾瑪假裝沒聽出我話裡的含義。

“太好了。”她露出一個燦爛的笑容，小跑著去找她的男朋友了，丟下我一個人去鼓搗繩子和歪歪扭扭的帳篷樁。

我自己幹起活來速度相當快，後來馬丁和道奇過來幫我拉緊繩子，用馬丁的小打氣筒吹起氣墊，速度就更快了。即使如此，也是快到晚飯時間了，我們才在達倫屈尊為我們拿出、擺好的摺疊椅上坐下歇會兒——在整個搭帳篷的過程中，這是他做出的唯一貢獻。

“來點兒酒？”達倫問，向我、馬丁和道奇的方向舉起一罐啤酒。

我盯著那罐酒。啤酒罐閃著光，冰箱裡的冰讓它變得冰涼，晶瑩的水珠順著閃亮的銀罐向下流。不過我其實並不想喝啤酒。我出了很多汗，額頭上都是汗珠，嘴巴發乾。天這麼熱，我又一個人完成了大部分搭帳篷的工作，這會兒頭疼得厲害。我只想喝水或是碳酸果汁，只是這些東西都埋在小山高的酒瓶下面。我能想象到達倫聽到我的這個想法後會露出怎