第5部分(第3/4 頁)

，成龍實在覺得很難熬！他打電話給陳自強，叫苦連天道：〃上課我只能堅持2小時，比我打功夫還要累。〃

但叫歸叫，成龍是有志氣的！他從每天2小時的英語課開始，逐步適應，逐步加碼，3小時、4小時、5小時、6小時。到臨近開拍他的《殺手壕》時，他的上課時間已加到8小時！經過這一段的突擊補習，成龍的交流對話能力明顯提高了。

除此之外，他還上著4個老師的演劇課，每天的日子過得相當充實。到他的課程結束時，他對錶演的認識也向前邁進了一大步。

漸漸地，苦學有了收成。成龍未曾顯現的語言天賦經這一段磨礪，開始顯露鋒芒了。當課業進行到實習階段時，老師驚奇地發現，這個不大坐得住、拿筆很吃力的學生，其實很機靈呢！他適應力強、善變、記性更佳，凡是糾正過的錯誤，他便很少再犯。他們的學習，到各種實地進行。如到加油站加油，到超級市場購物，在大街上問路等等。老師陪伴在側，留意學生與別人的交流，然後糾正錯誤。幾個月學下來，成龍的英語會話已很流利，一些簡單的交談，已能對答如流。老師不斷地誇讚他〃verygood！（太棒了！）〃

老師當然不知道，除了課堂的學習，成龍的電視機總是開著，看節目、學英語，透過這種方式擴大他的詞彙量。這一方法成龍後來在香港也經常運用，只是要把中文字幕遮掉或只用耳朵聽。

成龍的經紀人陳自強證實說，成龍在學習上很用心。他有一次聽成龍與外國記者談話時，講到有關電影製作費的問題時用了〃budget〃（預算）這個詞，陳自強事後提醒他，應該說〃Productioncost〃，此後，成龍便再沒有犯過同樣的錯誤。

經過這樣的勤學苦練，中文水平不高的成龍掌握了一口流利的外語。在美國，他再不是聾子和啞巴了，甚至於對付普通的英語採訪，也能對答如流了。近年來，成龍多次與外國影星共同主持節目。甚至於在好萊塢的頒獎儀式上，都有過成龍的身影。看這位〃功夫片巨星〃神采飛揚地在臺上與外國人談笑風生，實在令人稱羨不已！

做回普通人的成龍，首戰告捷，收穫不菲！

第四章事業的尖峰時刻

如果把成龍的事業按照地理區域進行劃分，亦可分港臺大陸站，好萊塢站，日本站，新加坡站、韓國站。拋開港澳臺大陸這一站，這位超級功夫巨星的海外擴張卻也同樣充滿了艱難險阻。與此同時，他的所到之處，鮮花、影迷還有不斷的流言蜚語都會左右相伴。如同它的事業一樣，總會讓人回味良久。

初征好萊塢

成龍的第一部西片是《殺手壕》。《殺手壕》是嘉禾雄心勃勃拓展國際市場的計劃的一部分。1979年10月，嘉禾的老闆鄒文懷，在好萊塢氣壯如牛地宣佈：嘉禾將投資6000萬美元，拍攝6部有國際巨星參演的大製作影片！此時，香港影壇的老牌霸王邵氏電影公司已日薄西山。貌不驚人的鄒文懷，如此的口氣和氣勢，震響一時，無人能與之匹敵。

嘉禾不曾食言，它的影片按計劃如期開拍。《殺手壕》中不惜重金聘請了好萊塢的大明星荷西法拉·姬絲汀秋貝兒，導演也是好萊塢的羅伯高洛斯。港方則由成龍、趙家寧主演。

準備就緒，進入實拍！成龍突然覺得，在香港拍片多年的他，變得手足無措了。

原來，美國與香港兩地，不僅語言不同，文化各異，社會環境大相徑庭，就連拍片制度也有天壤之別。香港拍片，先擬定故事大綱，其餘現場發揮。在基本內容固定的基礎上，再演繹一些具個人色彩的細節。注重靈活、機動，符合中國人的模糊思維。美國人卻不。他們注重程式，一切按既定的內容幹。規矩一旦擬定，便不可隨意變更，打醋的錢絕不能去買醬油，這是美國人習慣的精確思維。在拍片現場，一切按設計好的執行。每日現場的對白、招式都預先設計好，絕不接受現場更改。

第18節：初征好萊塢

作者：　何躍青

這使成龍感到為難與無所適從。

成龍在香港拍片，如魚得水，大事小事都可以插上手。這兒提個建議，那兒幫點忙，總是閒不住。他能自導、自演，亦得力於這種可以參與的拍片方法。成龍正是香港這種拍片制度下〃演而優則導〃的典型。適應於這種拍片方法，成龍形成了自己特有的長處：動作設計新穎，富於變化，並善於就地取材。以此長處，成龍穩勝許多動作出色的演員。成龍曾很有把握地預言，他退出銀幕後，最稱職的工作就是擔任〃動作指