第26部分(第4/4 頁)

一個女人的敬意，轉過來也提高了他自己似的。

但是他怕給人看見；就頭也不回地走進了教堂。

教堂的門衛那時正在門口，站在左邊大門當中。在雕著“瑪麗安娜跳舞”的門楣之下，他的頭盔上插了一根翎毛，腰間掛了一把長劍，手上拿著一根拄杖，看起來比紅衣主教還更神氣，像聖體盒一樣光華燦爛。

他向菜昂走來，面帶微笑，就像神甫盤問小孩子時裝出來的慈祥一樣。

“先生想必不是本地人吧？先生要不要看看教堂的珍品古蹟？”

“不看，”萊昂答道。

他先沿著側道走了一圈，然後又到廣場看看。艾瑪還沒有來。他就一直走上祭壇。

大殿的屋頂，尖形的彎窿，彩畫玻璃窗的一部分，都倒映在滿滿的聖水缸裡。五彩光線反射在大理石臺面上，但是一到邊沿就折斷了，要到更遠的石板地上才又出現，好像一張花花綠綠的地毯。外面的陽光從三扇敞開的大門射進了教堂。有如三根巨大的光柱，時不時地從裡面走出一個聖職人員，在聖壇前斜身一跪，就像急急忙忙來一下就走的信徒一樣。分枝的水晶燭臺的一動不動地吊著。在聖壇前點著了一盞銀燈；從側殿裡，從教堂的陰暗部分，有時會發出一聲嘆息，加上關柵欄門的聲音，也在高高的拱頂下引起了迴響。

萊昂邁開莊重的步子，靠著牆走。在他看來，生活從來沒有這麼好過。她馬上就會來，又迷人，又激動，還會偷看一眼後面有沒有眼睛盯著她，——她會穿著鑲花邊的長袍，拿著長柄金絲眼鏡，蹬著小巧玲瓏的靴子，顯出他從來沒有領略過的千媚百嬌和貞節婦女失身時難以形容的魅力。教堂彷彿是一間準備就緒、由她安排的大繡房；拱頂俯下身來，投下一片陰影，好聽她傾吐內心的愛情；彩畫玻璃光輝閃爍，好照亮她的臉孔，而香爐裡冒出輕煙，好讓她在香霧纏繞中出現，有如天使下凡。

但她還沒有來。他坐在一把椅子上，他的眼睛看著一扇藍玻璃窗，窗上畫了一些提著籃子的船伕。他看了很久，看得很仔細，他數魚身上的鱗和船伕的緊身衣有幾個紐扣洞，但他的思想卻在到處尋找艾瑪。門衛站在旁邊，心裡暗暗生氣，怪這傢伙擅自一個人參觀大教堂。在他看來，這簡直是咄咄怪事，從某個意義上來說，是在搶他的生意，幾乎可以說是犯了瀆聖罪。

但是石板地上的悉卒聲，一頂帽子的寬邊，