第3部分(第1/4 頁)
方嵐倒是聽說過秦氏旗下有一個翻譯公司在業界頗有名氣,只是沒有多留意。聽到這裡,他隨手抽出裡面的資料,第一張資料上面只有寥寥幾行:
夏一,海城翻譯公司負責人兼首席翻譯。
德國客商事件1
方嵐其實並沒有想到會這麼快與夏一見面。
因為方氏與秦氏的經營領域重合部分比較少,所以方嵐並沒有打算立刻就將兩者合併,而是將方氏和秦氏作為兩個單獨的企業集團來運營,一切暫時不變。所以這段時間,方嵐做得最多的,就是熟悉和接管。方嵐作為一個卓有成就的青年企業家,本身就說明了他的能力。所以在接手秦氏時,雖然秦氏內部有倚老賣老或者直接對他質疑的反對聲音,但是方嵐本就是秦正如假包換的親外孫,有老爺子的力挺,再加上他本身的能力,所以接手工作基本順利。
只是這樣一來,方嵐的工作更加繁忙,加上秦氏繼承人揭曉的釋出會,在Z國業界引起了一場轟動。記者們都有些瘋狂,看看吧,被稱為“中國最年輕的實業家”的鑽石王老五,年輕,英俊,多金,單身,本身已經是一個很大的噱頭了,這些還不是重點,重點是他還是秦氏的繼承人!哦,多麼讓人激動的訊息。本是含著金鑰匙出生的富家子弟,拒絕家族的幫助,白手起家,7年間創立方氏集團,功成名就之後再回來繼承家業——這真是新一代的傳奇!哦,這個跟事實有點不符?沒關係,差不多啦,大家都這麼說,說著說著就成了事實了。
所以方嵐這段時間是很有些辛苦的。他辛苦,連帶著他周圍的人也一起辛苦。這也就導致了大家的一點疏忽,而後果就是,在那幫德國客商來到海城與方嵐直接洽談時,大家的臉上都有點僵。
他們在說些什麼?完全聽不懂。
翻譯的臉苦著,大家不用看,光聽聲音都知道那小姑娘快要哭了。
劉倢也是一臉冷汗。因為專案的合作金額達上千萬,所以客商親自來Z國洽談。一行四人,都是公司高層,而這些高層都是大叔級別的,標準的德語根本說不好。就好比你回家問問,跟自己爺爺奶奶一輩的人,能說得好普通話嗎一個道理。糟糕的是,當時跟客商商定洽談細節的時候,對方秘書曾經問過,我們的高層說話帶地方口音,需不需要我們配備一位翻譯過去。下面的人跟劉倢請示的時候,劉倢正忙得跟一陀螺似的,根本沒細想就數落起那個可憐的下屬:我們這麼大一個公司,難道連個翻譯都找不到嗎?!去,立刻把我們公司裡最好的德語翻譯找過來!
結果倒好,找的翻譯倒的確是挺優秀的,只可惜對著滿口方言的客商,翻譯也翻不出來了。其實這個也不能怪劉倢,這個哪是帶地方口音,明明是地方方言!!
眼看著對方露出不滿的神色,劉倢後背的襯衫都被冷汗溼透了。
方嵐也有點無語,試著跟客商用英語溝通,人家直接聽不懂。實際上,那小翻譯並不是完全聽不懂客商的話,但是,但可是,這可是高層商務會談,一旦翻譯有誤,那可是會出大事的。那小姑娘也明白這點,只苦著臉不說話。
正在大家一籌莫展的時候,方嵐想到了夏一。
德國客商事件2
十分鐘後,夏一來到方氏頂層會議室。
看到夏一的時候,方嵐只覺的心裡一動,會議室裡也有點騷動。
夏一無疑是好看的,但是,好看還不能完全形容。他的身材高挑,看起來有些瘦,但是不會給人弱的感覺。頭髮染成栗色,帶點巧克力的色澤,有些碎碎的頭髮,遮住前額,顯得他年紀有點小。薄薄的嘴唇,挺直的鼻樑,一雙細長的眼睛,看著你的時候你會有一種被重視的……錯覺。是的,是錯覺,因為他的眼神是有些冷冷的平靜。近乎蒼白的面板,是一種常年不見陽光的顏色。
方嵐不知道怎麼去形容自己那一瞬間心裡的感受。他交過一任女朋友,曾經她也給過他類似的感受,但是還不一樣。夏一似乎更能給他一種親近感和……安定感?雖然他看起來不是很容易讓人接近……方嵐為自己的感受和想到這個詞而有些奇怪。
夏一掃視了整個會議室一眼,然後跟方嵐打個招呼,就立刻進入工作狀態。
手到擒來。
方嵐看著夏一薄薄的快速動作的嘴唇和有些華麗的音色,不知道怎麼腦海就浮現出這個詞。
整個的會議因為之前方氏內部做過大量的討論,已經將所有的框架定好,這次洽談只是根據這個框架商討具體的細節,所以語言問題一旦解決,進展速度很快。方嵐雖然是