第1部分(第2/4 頁)

題就來了——就算UP主們懂英文/日文，很多觀眾們業不懂，而UP主也沒有那麼多的時間一一解釋翻譯。

這個時候，字幕君就派上用場了。

彈幕網站的特殊性，讓字幕君能夠參與進來，更好的提高影片的觀賞性。

喻若輝一開始只是默默的給不同的幾個UP主的英文遊戲影片做簡單的過場劇情啊對白啊翻譯什麼的，然後偶爾會科普一下背景只是什麼的。因為一直用灰字，一開始被叫灰字字幕君。

喻若輝出名是因為他和69的合作。

ID全程六排九座那位同學，S站大紅的實況主一枚，是喻若輝的高中同學，鐵哥們，他的英文爛的要命，卻又愛搶先玩英文遊戲，於是，在他得知喻若輝就是灰字字幕君之後，果斷地邀請他來給自己的影片做字幕……還經常在WB裡QQ上影片裡有意無意的提一提他。

然後喻若輝就紅了。

很多UP主都找了喻若輝做字幕，喻若輝漸漸地也找到了自己在S站的定位，一切都過得不錯。

但是我們要講的，不是喻若輝和69的故事，也不是喻若輝，和那些他曾經義務幫忙做過字幕的UP主們的故事。

※

喻若輝有很多秘密。

比如他喜歡男人，他就是大家喜聞樂見的基佬。

比如他最常看的遊戲實況不是他鐵哥們69的，也不是什麼生存島異形危機這種偏技術流的動作遊戲。

比如他最喜歡的UP主其實是個叫西瓜君的小鬼。

喻若輝進S站看的第一個遊戲實況就是西瓜君的I　wanna　系列Part　1。

I　wanna是一個很鬼畜的遊戲。它的鬼畜點就在於，你永遠不知道你下一秒會不會死。你也永遠猜不到你自己的死法。只有你想不到的沒有它做不到的。你可能會被讓牛頓哭泣的平果從下往上砸死，也可能打完BOSS去摸屍體就被屍體毒死——這就是個抖M玩的自虐遊戲。

喻若輝那時大學剛畢業不久，偶然摸進S站看到這個飄在首頁的影片就點開看了。

影片裡的遊戲畫面很簡單，畫素人，畫素怪，畫素地面，玩遊戲的人的聲音很好聽，感覺就是十八九歲沒心沒肺的少年人一個，開朗活潑，雖然被匪夷所思的死法弄得爆了好幾次粗口，但是還是不氣餒地爬起來接著打，讀檔讀檔再讀檔。

他看著這個少年音的UP主操作著任務上躥下跳死了一遍又一遍，然後嘻嘻哈哈地說“啊咧這是第幾種死法啦有人數了嗎？YO~你來砸我呀~來呀來呀~…………艹，又死了。”

然後彈幕就飛過：“西瓜加油！”“西瓜你好可愛求嫁！”“少年抖M沒救了”

喻若輝就覺得這個叫西瓜的小鬼真是可愛的要命。

你說世上為什麼會有連人家臉都沒見過啥都不知道光憑他的聲音和幾十個遊戲影片就喜歡上對方的愛情呢？

真是……想不明白。

※

西瓜君有點不一樣。

他基本上不太做流行的那些遊戲，MC，恐怖遊戲，動作遊戲，他都不怎麼做。

他就愛挑一些鬼畜的小遊戲，或者偏門的東西來玩。

因為他的反應很直率，聲音也很萌，所以也有一大幫的固定粉絲。但是和69以及其他UP主不一樣，西瓜是一個獨來獨往的人。

用腐女的話說，想給西瓜找個CP都困難。

他除了UP影片以外，沒有與任何人有過交流。

WB，沒有，QQ群，沒有，YY頻道，沒有。

喻若輝因此鬱悶了不久。不過後來他也認命了——其實他覺得吧，要是真的可以接近西瓜了，說不定自己會失控。

幸好西瓜不愛和人在影片外交流，喻若輝可以保持住最後的清醒。

不過捫心自問，喻若輝真的不想和西瓜發展出點別的什麼嗎……

嗯，作為一個男人，喻若輝的答案當然是否定的，但是有什麼辦法呢？

就這樣吧，就這樣追更新，發彈幕，砸硬幣，也挺好的咯。

※

花了一個小時做完了字幕，和群裡的人說了一聲，時間也不早了喻若輝準備麻利下線做晚飯。

咚咚咚。

企鵝的資訊提示聲。

剛站起來的喻若輝又坐了下去，點開小喇叭看。

“你好，我是昨天和你簡訊聯絡了的方奕平。”

是昨天一個學弟介紹過來的新