第103部分(第1/4 頁)

魯道夫﹒馮﹒裡彭特洛普！

是裡賓特洛普！

哎呀，不要那麼絕情嘛。

……

見他站住，林微微擦了一把眼淚，道，“有一首詩，不知道你聽說過沒有。”

她抽了抽鼻子，帶著濃重的鼻音，繼續說道，

“Die　weiteste　Spanne　in　der　Welt；世界上最遠的距離，

ist　nicht　die　von　der　Geburt　bis　zum　Tode。不是生與死的距離，

Sie　ist　wenn　ich　vor　deinem　Antlitz　stehe；　而是我站在你面前，

du　aber　nicht　weisst；　dass　ich　dich　liebe。你不知道我愛你。

Die　weiteste　Spanne　in　der　Welt；世界上最遠的距離，

ist　nicht　wenn　ich　vor　deinem　Antlitz　stehe；不是我站在你面前，

du　aber　nicht　weisst；　dass　ich　dich　liebe。你不知道我愛你，

Sie　ist　wenn　meine　Liebe　meine　Seele　verzueckt；　而是愛到痴迷；

ich　dir　dies　aber　nicht　sagen　kann。卻不能說我愛你。

Die　weiteste　Spanne　in　der　Welt；世界上最遠的距離，

ist　nicht　wenn　ich　dir　nicht　sagen　kann；　dass　ich　dich　liebe。不是我不能說我愛你，

Sie　ist　wenn　meine　Sehnsucht　zu　dir　so　tief　liegt；　而是想你痛徹心脾，

ich　aber　diese　nur　in　meinem　Herzen　verschliesse。卻只能深埋心底。

Die　weiteste　Spanne　in　der　Welt；世界上最遠的距離；

ist　nicht　wenn　ich　dir　nicht　sagen　kann；　dass　ich　dich　vermisse。不是我不能說我想你，

Sie　ist　wenn　wir　uns　verlieben；　而是彼此相愛，

wir　aber　nicht　zusammen　sein　koennen。卻不能夠在一起。”

話音落下，四周又陷入了寂靜，只剩下彼此的呼吸聲和心跳聲。他怔了好半晌，然後轉身回望她，問，“什麼意思？”

“什麼意思？”她苦笑，一字一頓地道，“你的簡妮一直都在這裡，只是你再也認不出她。”

聞言，他的心劇烈地跳動了起來，那曾經的聲音頓時穿透了他的大腦。

……

在地球上，小王子看到了5000朵一模一樣的玫瑰花。而那一朵屬於他的玫瑰也混在其中，眼睜睜地看著王子走過，卻無法出聲。

你說，他還能認出她嗎？他會下決心去找嘛？即便下決心去找了，還能找得到嗎？

……

簡妮，那時你說這些話究竟想告訴我什麼？

他不禁迷茫了。

日子如流水，眨眼又是一年除夕，富有歷史色彩的41年就這樣被畫上了句點。42年，戰爭仍在延續……

新年，舊年，交替。彷彿有無形的繩索牽引著這個世界，讓人們不得不前行，沒有退路。

林微微從醫院下班回家，踏著辭舊迎新的鐘聲，一路上都有小孩在放煙火，忍不住駐足觀賞。那銀色的光芒竄上天空，在一聲爆破聲後，碎成了星星點點的火花。就像人生中無數個感人的瞬間，它們絢麗、璀璨、燦爛、動人，卻也是如此的短暫。

一束束的煙火劃開了夜色的暗淡和沉寂，照出了片刻的輝煌，也點亮了她的心。

“新年快樂。”街上有人在說。

聽見有人在向她祝福，林微微也隨口回了一句，目光不經意地滑向前方，不知何時，她的對面站了一個人。寒風吹過，她忍不住打