第5部分(第1/4 頁)

羝胍裁幌氳秸餳一鎪奼憒鴣穌餉錘隼磧傘�

林悅臉上笑意不減：“恩，小霖同學說的對，語文試卷主觀題居多，一手好字賞心悅目，閱卷老師當然喜歡給高分啦！”說著，也不顧大家豐富各異的表情繼續道，“來，我們先在試卷上找到作文前面的最後一題，附加題。”

這道附加題其實也算不得附加，分數就在總分裡包含著的。它是一道翻譯題，題目是愛爾蘭詩人葉芝的作品《When　You　Are　Old》中的一段：

How　many　loved　your　moments　of　glad　grace；

And　loved　your　beauty　with　love　false　or　true；

But　one　man　loved　the　pilgrim　soul　in　you；

And　loved　the　sorrows　of　your　changing　face。

一陣嘩啦嘩啦翻卷子的聲音過後，又是隨之而來的七嘴八舌的聲音，同學們都比較好奇其他人是怎樣翻譯的。

林悅咳了一聲打斷了大家：“這首詩很有名，中文譯本也很多，但我們班有許多同學翻譯的並不遜色於現今流傳的一些譯本，不過大多數同學都是直譯的，下面請林小霖同學給我們念一念他的答案。”

林小霖站起來清了清嗓：

彼蒼者天，悠悠我心。

君之顰笑，闌干泣痕。

諸子迷湎，經年臥樽。

浮樑買茶，團扇罔聞。

惟妾一人，未曾忘君。

朝聖者影，靨上年輪。

直到他坐下，教室裡一直是安靜的。許多同學的臉上露出驚訝的表情，有的是訝異於他的文采，有的則是根本沒聽懂。

林悅未做評價，而是面向大家微笑道：“他的這個答案並非最高分的答案，但卻是給閱卷老師們留下印象最深的答案。咱們大家有誰有什麼問題要問嗎？”

林小霖的聲音平時就清清朗朗的，剛剛朗讀時又注入了些許感情，聽得文佳痴痴的，但她覺得哪裡有點不對勁，又說不出具體不對在哪裡。

見沒人提問，林悅就點了她的課代表林白來說。

林白站起來欲言又止，猶豫了一會突然笑了：“唉我就直說了吧！我們都知道這首詩是詩人寫給他心愛的姑娘的，小霖同學的文采確實不錯，但我只有一個問題，那就是……為什麼你要以女子的角度來寫呢？”

聽了他的話，文佳才恍然大悟，是啊，小霖為什麼要用女子的角度呢？

看著四面八方透過來的好奇目光，他衝著林白嘿嘿一笑道：“你不懂，鐵漢子也會柔情。”

“哈哈……”教室爆發了一陣鬨堂的笑聲。

看著回過頭來衝著他嬉皮笑臉的林小霖，蕭齊嘴角抽了抽。

林白遠遠地看著他們，若有所思。

作者有話要說：

☆、第　8　章

在學校的日子平淡而又充實，期中考試結束後學校也沒有什麼特殊的活動，一轉眼就到了十二月。

這天，林小霖見文佳好像有什麼心事似的總是發呆，便戳了戳她的胳膊：“佳佳，你怎麼了，從昨晚開了個什麼會回來之後就心神不寧的，出什麼事了？”

文佳嘆了口氣道：“唉，這不是還有半個多月就元旦了麼，學校要組織舉辦各年級的元旦晚會，要求每個班級都出一個節目。”

一聽說有晚會，林小霖頓時來了興趣：“這是好事呀，期末之前還能放鬆放鬆，這有什麼好發愁的！”

文佳還沒說話，就聽後座的蕭齊冷哼了一聲道：“你以為誰都像你似的時間一抓一大把，元旦放假後就是期末考試，能找出幾個人來每天犧牲自習時間去排練節目？”

文佳笑了笑：“原因就是這個了，昨晚開會回來本想跟大家說的，可是想著還是先小範圍問問大家的想法，結果昨晚我宿舍的另外幾個人一致意見都是不參加，理由是沒時間。”

林小霖撇撇嘴：“這有什麼的，真正有能力的人永遠都能兼顧學習與娛樂！”說完又衝蕭齊嘿嘿一樂，“齊齊你說是吧，像這種為班級爭光的事我們家齊齊才不會那麼自私的拒絕呢！”

蕭齊白了他一眼：“我什麼時候說過我要參加了？”

“你看看佳佳都發愁成這個樣子了，你一定不忍心袖手旁觀的對不對？”他